36 ordspråk av Johan Fasting

Johan Fasting

Johan Fasting

Foto: Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Johan Fasting föddes 1988 - serieskaber
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi synes stadig, det er vigtigt at fortsætte den samtale; selvom man på en måde har fået #metoo-kampagnen overstået, er problemerne ikke løst. (3 apr 2018, under et interview om TV-serien «Heimebane».)

Vi synes fortsatt det er viktig å fortsette den samtalen, selv om man på en måte har unnagjort #metoo-kampanjen, er ikke problemene løst. (3 apr 2018, under et intervju om TV-serien «Heimebane».)

Vi tycker fortfarande att det är viktigt att fortsätta den samtalen, även om man på ett sätt har lagt ner #metoo-kampanjen, är inte problemen lösta. (3 apr 2018, under en intervju om TV-serien «Heimebane».)

We still feel it is important to continue that conversation; even if the #metoo campaign has, in a sense, been dealt with, the problems are not solved. (3 apr 2018, during an interview about the TV series «Heimebane».)

MeToo-bevægelsen

Der er mange grunde til, at vi ville skrive om dette, men noget af hovedpointen var at tage fat på, hvor svært det kan være for kvinder at anmelde den type sager, og hvorfor det ofte kan være lettere ikke at sige noget. (2 apr 2018, forklarede motivationen bag at skrive problemstillingen ind i serien)

Det er mange grunner til at vi ville skrive om dette, men noe av hovedpoenget var å ta tak i hvor vanskelig det kan være for kvinner å melde fra om den typen saker og hvorfor det ofte kan være lettere å ikke si noe. (2 apr 2018, forklarte motivasjonen bak å skrive inn problemstillingen i serien)

Det finns många anledningar till att vi ville skriva om detta, men en av huvudpoängerna var att ta itu med hur svårt det kan vara för kvinnor att anmäla den typen av händelser och varför det ofta kan vara lättare att inte säga någonting. (2 apr 2018, förklarade motivationen bakom att lyfta problematiken i serien)

There are many reasons why we wanted to write about this, but one of the main points was to address how difficult it can be for women to report these types of cases and why it can often be easier to say nothing. (2 apr 2018, explaining the motivation behind incorporating the issue into the series)

Vold mod kvinder

Men det er bevidst fra vores side, at det er en del af hændelsesforløbet. At hun har «flørtet» med ham i forkant er en meget typisk måde for mænd at afvise sådanne sager på, og det føltes relevant og interessant for os at have med. (2 apr 2018, forklarede hvorfor karakteren Helena flørtede med modparten før hændelsen)

Men det er bevisst fra vår side at det er en del av hendelsesforløpet. At hun har «flørtet» med ham i forkant er en veldig typisk måte for menn å avfeie sånne saker på, og det føltes relevant og interessant for oss å ha med. (2 apr 2018, forklarte hvorfor karakteren Helena flørtet med motparten før hendelsen)

Men det är ett medvetet val från vår sida att det är en del av händelseförloppet. Att hon har «flörtat» med honom i förväg är ett väldigt typiskt sätt för män att avfärda sådana saker på, och det kändes relevant och intressant för oss att ha med. (2 apr 2018, förklarade varför karaktären Helena flörtade med motparten före händelsen)

But it is a conscious choice on our part that this is part of the sequence of events. That she had "flirted" with him beforehand is a very typical way for men to dismiss such cases, and we felt it was relevant and interesting to include. (2 apr 2018, explaining why the character Helena flirted with the opposing party before the incident)

Utroskab og svigt

Vi er en bred familieserie, som skal kunne nå ud til alt fra unge piger til voksne mænd, men episoden fremstiller på ingen måde et facitsvar på, hvordan hverken kvinder eller mænd bør håndtere sager som denne, så dialogen i efterkant kan være ganske vigtig, hvis vi skal få noget ud af det. Jeg synes, det er vigtigt, selv efter metoo-kampagnen, at fortsætte samtalen. (2 apr 2018, udtalte sig om seriens rækkevidde og vigtigheden af fortsat dialog om seksuel chikane)

Vi er en bred familieserie som skal kunne nå ut til alt fra unge jenter til godt voksne menn, men episoden fremstiller på ingen måte noe fasitsvar på hvordan verken kvinner eller menn burde håndtere saker som dette, så dialogen i etterkant kan være ganske viktig hvis vi skal få noe ut av det. Jeg synes det er viktig, selv etter metoo-kampanjen, å fortsette samtalen. (2 apr 2018, uttalte seg om seriens rekkevidde og viktigheten av videre dialog om seksuell trakassering)

Vi är en bred familjeserie som ska kunna nå ut till allt från unga tjejer till vuxna män, men avsnittet utgör på inget sätt något facitsvar på hur varken kvinnor eller män bör hantera saker som detta, så dialogen efteråt kan vara ganska viktig om vi ska få ut något av det. Jag tycker det är viktigt, även efter metoo-kampanjen, att fortsätta samtalet. (2 apr 2018, uttalade sig om seriens räckvidd och vikten av fortsatt dialog om sexuella trakasserier)

We are a broad family series that should be able to reach everyone from young girls to grown men, but the episode in no way presents a definitive answer on how either women or men should handle matters like this, so the dialogue afterwards can be quite important if we are to get something out of it. I think it is important, even after the MeToo campaign, to continue the conversation. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (2 apr 2018, commenting on the series' reach and the importance of further dialogue regarding sexual harassment)

MeToo-bevægelsen

Den research, vi har lavet, og de samtaler, vi har haft med spillerne i klubberne, viser, at de ville have håndteret det rigtig godt i Eliteserien. Klubberne er blevet tvunget til at satse på yngre spillere nu end tidligere, og de fleste under 30 år har langt mere åbne, progressive værdier. Så jeg ser ingen problemer med det. Ideen om at tænke på alt, hvad der kan gå galt, er forældet. (11 mar 2018, vurdering af, hvordan herregarderoberne ville håndtere en kvindelig træner)

Den researchen vi har gjort og samtalene vi har hatt med spillerne i klubbene viser at de hadde taklet det veldig bra i Eliteserien. Klubbene er blitt tvunget til å satse yngre nå enn tidligere, og de fleste under 30 år har mye mer åpne, progressive verdier. Så jeg ser ingen problemer med det. Ideen om å tenke på alt som kan gå galt er utdatert. (11 mar 2018, vurdering av hvordan herregarderobene ville taklet en kvinnelig trener)

Den research vi har gjort och de samtal vi har haft med spelarna i klubbarna visar att de skulle ha hanterat det väldigt bra i Eliteserien. Klubbarna har blivit tvungna att satsa på yngre spelare nu än tidigare, och de flesta under 30 år har mycket mer öppna, progressiva värderingar. Så jag ser inga problem med det. Idén att tänka på allt som kan gå fel är föråldrad. (11 mar 2018, bedömning av hur herrlagets omklädningsrum skulle hantera en kvinnlig tränare)

The research we've done and the conversations we've had with players in the clubs show that they would have handled it very well in the Eliteserien. Clubs have been forced to rely on younger players now than before, and most people under 30 have much more open, progressive values. So I see no problems with it. The idea of thinking about everything that could go wrong is outdated. (11 mar 2018, assessment of how men's locker rooms would handle a female coach)

Tilfredshed og tryghed

Jeg kender ikke så godt til hende som træner og person, så det meste af det er digtet op. Men vi er inspireret af den måde Costa tog pressekonferencen på i efterkant, stridighederne undervejs, og problemerne hun oplevede med at have tillid hos spillere, støtteapparat og øvrige involverede i klubben. Dette er noget, Ane Dahl Torps karakter også oplever i de næste episoder af Heimebane. (11 mar 2018, forklaring på hvordan Helena Costa har inspireret karakteren i Heimebane)

Jeg kjenner ikke godt til henne som trener og person, så det meste av det er diktet opp. Men vi er inspirert av måten Costa tok pressekonferansen på i etterkant, stridighetene som var underveis, og problemene hun opplevde med å ha tillit hos spillere, støtteapparat og øvrige involvert i klubben. Dette er noe Ane Dahl Torps karakter også opplever i de neste episodene av Heimebane. (11 mar 2018, forklaring på hvordan Helena Costa har inspirert karakteren i Heimebane)

Jag känner henne inte väl som tränare och person, så det mesta är påhittat. Men vi är inspirerade av sättet Costa hanterade presskonferensen på efteråt, konflikterna som uppstod längs vägen och problemen hon upplevde med att ha förtroende hos spelare, ledarstab och övriga involverade i klubben. Detta är något Ane Dahl Torps karaktär också upplever i de kommande avsnitten av Heimebane. (11 mar 2018, förklaring till hur Helena Costa har inspirerat karaktären i Heimebane)

I don't know her well as a coach or a person, so most of it is fictionalized. But we were inspired by the way Costa handled the press conference afterwards, the conflicts that arose along the way, and the problems she experienced in gaining the trust of the players, the coaching staff, and others involved in the club. This is something Ane Dahl Torp's character also experiences in the upcoming episodes of Heimebane. (11 mar 2018, explanation of how Helena Costa inspired the character in Heimebane)

Fodboldtrænere

Jeg tror det er attituden i herrefodbold over for kvinder i fodbold. De bliver set som mindreværdige, og derfor kæmper de med, at de mangler respekt. Det gælder både spillerne, men har også været gældende for kvindelige kommentatorer og sportsjournalister. Heldigvis i mindre grad nu end før. Uanset hvor dygtige de er, får de ikke den samme respekt hos den «ældre garde». (11 mar 2018, svar på hvorfor der er få kvindelige trænere i herrenes topfodbold)

Jeg tror det er attituten i herrefotball mot kvinner i fotball. De blir sett på som mindreverdige, og derfor sliter de med at de mangler respekt. Det gjelder både spillerne, men har også vært gjeldende for kvinnelige kommentatorer og sportsjournalister. Heldigvis i mindre grad nå enn før. Uansett hvor bra det er, får de ikke samme respekt hos den «eldre garden.». (11 mar 2018, svar på hvorfor det er få kvinnelige trenere i herrenes toppfotball)

Jag tror det handlar om attityden inom herrfotbollen gentemot kvinnor i fotbollen. De ses som mindre värda, och därför kämpar de med att de saknar respekt. Det gäller både spelarna, men har även gällt kvinnliga kommentatorer och sportjournalister. Lyckligtvis i mindre utsträckning nu än förr. Oavsett hur bra det är, får de inte samma respekt hos den «gamla gardet». (11 mar 2018, svar på varför det finns få kvinnliga tränare i herrarnas toppfotboll)

I believe it is the attitude of men's football toward women in football. They are seen as inferior, and therefore they struggle with a lack of respect. This applies to the players, but has also applied to female commentators and sports journalists. Fortunately, to a lesser extent now than before. No matter how good they are, they don't get the same respect from the "old guard." (11 mar 2018, response to why there are few female coaches in top-level men's football)

Ligestilling i sport

Jeg tror det handler om, at nogen skal turde have nye synspunkter, tage chancen og prøve noget nyt. (11 mar 2018, svar på, om der kan komme en kvindelig træner i Eliteserien)

Jeg tror det handler om at noen må tørre å ha nye syn, ta sjansen og prøve noe nytt. (11 mar 2018, svar på om det kan komme en kvinnelig trener i Eliteserien)

Jag tror det handlar om att någon måste våga ha nya perspektiv, ta chansen och prova något nytt. (11 mar 2018, svar på om det kan komma en kvinnlig tränare i Eliteserien)

I believe it's about someone having to dare to have a new perspective, take a chance and try something new. (11 mar 2018, response to whether a female coach could appear in the Eliteserien)

Personlig udvikling

Jeg tror, at dem der styrede klubben, var delte. Nogle var oprigtigt interesserede i at ansætte hende, mens andre ville det af PR-mæssige årsager. Det er en unik proces og materiale, der er et godt grundlag for drama. (11 mar 2018, refleksion over magtspillet i Clermont Foot)

Jeg tror de som styrte klubben var delt. Noen var genuint interessert i å ansatte henne, mens andre ville det av PR-grunner. Det er en unik prosess og stoff som er godt grunnlag for drama. (11 mar 2018, refleksjon rundt maktspillet i Clermont Foot)

Jag tror de som styrde klubben var splittrade. Vissa var genuint intresserade av att anställa henne, medan andra ville det av PR-skäl. Det är en unik process och material som utgör en bra grund för drama. (11 mar 2018, reflektion kring maktspelet i Clermont Foot)

I believe those who ran the club were divided. Some were genuinely interested in hiring her, while others wanted it for PR reasons. It is a unique process and material that provides a good basis for drama. (11 mar 2018, reflection on the power play at Clermont Foot)

Offentlige personer

Jeg er ret sikker på, at det ikke ville have været de samme reaktioner, hvis dette havde været en mandlig karakter. Der er mange mandlige karakterer, som folk kan lide, der opfører sig på denne måde. (6 mar 2018, om kønsforskelle i hvordan karaktertræk opfattes)

Jeg er ganske trygg på at det ikke hadde vært de samme reaksjonene om dette hadde vært en mannlig karakter. Det er mange mannlige karakterer som folk liker, som oppfører seg på denne måten. (6 mar 2018, om kjønnsforskjeller i hvordan karaktertrekk oppfattes)

Jag är ganska säker på att det inte hade varit samma reaktioner om detta hade varit en manlig karaktär. Det finns många manliga karaktärer som folk gillar, som beter sig på det här sättet. (6 mar 2018, om könsskillnader i hur karaktärsdrag uppfattas)

I am quite sure that the reactions would not have been the same if this had been a male character. There are many male characters that people like who behave in this way. (6 mar 2018, on gender differences in how character traits are perceived)

Kønsroller i film

NRK syntes det var kult og tog serien ind. Men så er der et stort apparat og mange kokke, og alle skal sige, hvad de synes. Da fik vi feedback om, at Helena-karakteren var for skarp i kanterne og for frittalende. «Usympatisk» er vel den feedback, man får på den type karakterer, når de er kvinder. (6 mar 2018, om feedbacken de fik på karakteren Helena)

NRK syntes det var var kult og tok inn serien. Men så er det et stort apparat og mange kokker, og alle skal si hva de synes. Da fikk vi tilbakemeldinger om at Helena-karakteren var for skarp i kantene og for frittalende. «Usympatisk» er vel den tilbakemeldingen man kan få på den type karakterer når de er kvinner. (6 mar 2018, om tilbakemeldingene de fikk på karakteren Helena)

NRK tyckte det var coolt och tog upp serien. Men sedan är det en stor apparat och många kockar, och alla ska säga vad de tycker. Då fick vi feedback om att Helena-karaktären var för vass i kanterna och för raka rör. «Osympatisk» är väl den feedback man får på den typen av karaktärer när de är kvinnor. (6 mar 2018, om feedbacken de fick på karaktären Helena)

NRK thought it was cool and picked up the series. But then there's a huge apparatus and too many cooks in the kitchen, and everyone wants to have their say. We then received feedback that the Helena character was too edgy and too outspoken. "Unsympathetic" is probably the feedback you get for those types of characters when they are women. (6 mar 2018, about the feedback they received on the character Helena)

Kendisser og skuespil

Det er en indgroet idé om, at damer ikke har styr på fodbold, så derfor må vi jo teste den myte. Serien viser en indbildt fremtid, som vi håber kan blive virkelig med tiden. (20 feb 2018, om temaet i «Heimebane».)

Det er en inngrodd ide om at damer ikke har peiling på fotball, så da må vi jo teste den myten. Serien viser en innbilt fremtid som vi håper kan bli ekte etter hvert. (20 feb 2018, om temaet i «Heimebane».)

Det finns en inrotad idé om att damer inte har koll på fotboll, så då må vi ju testa den myten. Serien visar en inbillad framtid som vi hoppas kan bli verklighet efterhand. (20 feb 2018, temat i «Heimebane».)

There is an ingrained idea that women don't know anything about football, so we have to test that myth. The series shows an imagined future that we hope will eventually become a reality. (20 feb 2018, on the theme of «Heimebane».)

Kvindefodbold

Dette er en spændende arena. Selvom festivalen traditionelt set har handlet om film, så er der en stigende interesse for tv-drama her. Når vi får lov til at være her, møder vi mange, som er interesserede i, hvad vi har at byde på. (20 feb 2018, under filmfestivalen i Berlin, da «Heimebane» blev vist for første gang.)

Dette er en spennende arena. Selv om festivalen tradisjonelt sett har handlet om film, så er det økende interesse for TV-drama her. Når vi får være her så møter vi mange som er interessert i hva vi har å komme med. (20 feb 2018, under filmfestivalen i Berlin, da «Heimebane» ble vist for første gang.)

Detta är en spännande arena. Även om festivalen traditionellt sett har handlat om film, så är det ökande intresse för TV-dramer här. När vi får vara här så möter vi många som är intresserade av vad vi har att komma med. (20 feb 2018, under filmfestivalen i Berlin, när «Heimebane» visades för första gången.)

This is an exciting arena. Although the festival has traditionally been about film, there is a growing interest in TV drama here. When we get to be here, we meet many people who are interested in what we have to offer. (20 feb 2018, during the Berlin Film Festival, when «Heimebane» was screened for the first time.)

Han er egentlig verdens sødeste fyr, men i serien får han være lidt slemmere, end han er i virkeligheden. Han er et spændende valg til denne rolle, og det er åbenbart, at han med sine skuespillerambitioner havde meget at tilføre serien. (20 feb 2018, om John Carews rolle i «Heimebane».)

Han er egentlig verdens snilleste fyr, men i serien får han være litt slemmere enn han er på ordentlig. Han er et spennende valg til denne rollen, og det er åpenbart at han med sine skuespillerambisjoner hadde mye å tilføre til serien. (20 feb 2018, om John Carews rolle i «Heimebane».)

Han är egentligen världens snällaste kille, men i serien får han vara lite elakare än vad han är på riktigt. Han är ett spännande val till denna roll, och det är uppenbart att han med sina skådespelarambitioner hade mycket att tillföra till serien. (20 feb 2018, john Carew spelar rollen som John Bråten i "Heimebane".)

He is actually the kindest guy in the world, but in the series, he gets to be a bit meaner than he is in real life. He is an exciting choice for this role, and it is obvious that with his acting ambitions, he had a lot to bring to the series. (20 feb 2018, about John Carew's role in «Heimebane».)

Karakteranalyse

Jeg er strålende tilfreds med det arbejde, han har gjort, og det bliver spændende at følge hans videre karriere. (20 feb 2018, om John Carews skuespillerpræstation i «Heimebane».)

Jeg er strålende fornøyd med jobben han har gjort, og det blir spennende å følge med på karrieren hans videre. (20 feb 2018, om John Carews skuespillerprestasjon i «Heimebane».)

Jag är strålande nöjd med jobbet han har gjort, och det blir spännande att följa med på hans karriär vidare. (20 feb 2018, john Carews skådespelarprestation i «Heimebane».)

I am absolutely delighted with the job he has done, and it will be exciting to follow his career further. (20 feb 2018, about John Carew's acting performance in «Heimebane».)

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Johan Fasting ordtak

Johan Fasting ordspråk

Johan Fasting proverb