71 ordspråk av Jo Stigen

NO  Jo Stigen

Jo Stigen föddes den 30 maj 1964 - juraprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vil især påvirke efterforskningen. Norske myndigheder kan ikke drive efterforskning på syrisk grund uden samtykke fra syriske myndigheder. Det er altid en udfordring, når der er sket noget i et andet land. Ofte formår man at skabe et samarbejde, men det er vel tvivlsomt, om det er tilfældet her. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Det vil særlig påvirke etterforskningen. Norske myndigheter kan ikke drive etterforskning på syrisk grunn, uten samtykke fra syriske myndigheter. Det er alltid en utfordring når det er noe som har skjedd i et annet land. Det er ofte man da får til et samarbeid, men det er vel tvilsomt om det ligger an til det her. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer särskilt att påverka utredningen. Norska myndigheter kan inte bedriva utredning på syriskt territorium utan samtycke från syriska myndigheter. Det är alltid en utmaning när något har inträffat i ett annat land. Man får ofta till ett samarbete, men det är tveksamt om det ligger till här. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en This will particularly affect the investigation. Norwegian authorities cannot conduct investigations on Syrian soil without the consent of the Syrian authorities. It is always a challenge when something has happened in another country. Often, cooperation can be established, but it is doubtful that is the case here. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Dette er handlinger, som skal være rettet mod regimet i Syrien, et regime man fordømmer bredt i Norge. Har det nogen betydning for denne sag? (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Dette er handlinger som skal være rettet mot regimet i Syria, et regime man fordømmer bredt i Norge. Har det noe å si for denne saken? (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är handlingar som ska vara riktade mot regimen i Syrien, ett regime som man fördömer brett i Norge. Har det någon betydelse för denna sak? (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en These are actions that should be directed at the regime in Syria, a regime that is widely condemned in Norway. Does that have any bearing on this case? (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Dette er uanset tale om handlinger, som ikke er acceptable, selvom de er udført ud fra politiske motiver. Der er en meget klar holdning i alle lande om, at man ikke skal acceptere sådanne midler i en politisk kamp. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Dette er uansett snakk om handlinger som ikke er akseptable, selv om de er gjort ut fra politiske motiver. Det er en veldig klar holdning i alle land at man ikke skal akseptere slike virkemidler i en politisk kamp. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar ändå om handlingar som inte är acceptabla, även om de är gjorda utifrån politiska motiv. Det är en väldigt klar inställning i alla länder att man inte ska acceptera sådana medel i en politisk kamp. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en Regardless, these are actions that are not acceptable, even if they were carried out for political motives. There is a very clear stance in all countries that such means should not be accepted in a political struggle. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Men det er klart, at det giver dette en lidt delikat side. Disse mennesker kan have gjort modstand mod et regime, vi fordømmer, men der er alligevel al grund til at vise, at man ikke accepterer terrorhandlinger. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Men det er klart at det gir dette en litt delikat side. Disse menneskene kan da ha gjort motstand mot et regime vi fordømmer, men det er likevel all grunn til å vise at man ikke aksepterer terrorhandlinger. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att detta ger detta en lite delikat sida. Dessa människor kan ju ha gjort motstånd mot ett regime vi fördömer, men det är ändå all anledning att visa att man inte accepterar terrorhandlingar. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en But it clearly gives this a somewhat delicate side. These people may have resisted a regime we condemn, but there is still every reason to show that one does not accept acts of terror. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Nogle vil mene, at bevisværdien er større, hvis det er norske myndigheder, der har direkte oplysninger. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Noen vil mene bevisverdien er større hvis det er norske myndigheter som har direkte opplysninger. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kommer att mena att bevisvärdet är större om det är norske myndigheter som har direkt information. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en Some would argue that the evidentiary value is greater if the Norwegian authorities have direct information. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Om det er observeret af norske myndigheder, eller er observeret af andre, bliver et spørgsmål om troværdighed, og hvor pålidelige oplysningerne er. Men der er ikke noget krav om, at norske myndigheder skal have foretaget observationerne. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Om det er observert av norske myndigheter, eller er observert av andre, blir et spørsmål om troverdighet, og hvor pålitelige opplysningene er. Men det er ikke noe krav om at norske myndigheter skal ha gjort observasjonene. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det har observerats av norska myndigheter, eller har observerats av andra, blir det en fråga om trovärdighet, och hur tillförlitliga uppgifterna är. Men det finns inget krav på att norska myndigheter ska ha gjort observationerna. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. Whether it has been observed by Norwegian authorities, or observed by others, becomes a question of credibility and how reliable the information is. But there is no requirement that the observations must have been made by Norwegian authorities. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Sagen mod den 22-årige kan blive vigtig, når det gælder behandlingen af de andre nordmænd, der vender tilbage til Norge efter at have deltaget i væbnet kamp i Syrien. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Saken mot 22-åringen kan bli viktig når det gjelder behandlingen av de andre nordmennene som returnerer til Norge etter å ha deltatt i væpnet strid i Syria. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet mot 22-åringen kan bli viktigt när det gäller behandlingen av de andra nordmännen som återvänder till Norge efter att ha deltagit i beväpnad strid i Syrien. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en The case against the 22-year-old could be important regarding the treatment of the other Norwegians returning to Norway after participating in armed conflict in Syria. (13 feb 2014, in an article in NRK)

dk Vores storting har givet norske domstole jurisdiktion over nordmænd, der deltager i en terrororganisation i udlandet, når organisationen har taget skridt for at realisere sit formål med ulovlige midler. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
no Vårt storting har gitt norske domstoler jurisdiksjon over nordmenn som deltar i en terrororganisasjon i utlandet, når organisasjonen har tatt skritt for å realisere sitt formål med ulovlige midler. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt storting har gett norske domstolar jurisdiktion över nordmän som deltar i en terrororganisation utomlands, när organisationen har tagit steg för att realisera sitt syfte med olagliga medel. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)
en Our parliament has granted Norwegian courts jurisdiction over Norwegians who participate in a terrorist organization abroad, provided the organization has taken steps to realize its purpose through illegal means. (13 feb 2014, in an article for NRK)

dk Der begynder nok at være meget prestige på spil i denne sag, samtidig med at man nok ikke kan se bort fra, at enkelte centrale aktører i Congo lige så gerne havde set, at der skete en overførsel. (6 jan 2014, i et interview med NRK.no)
no Det begynner nok å gå mye prestisje i denne saken, samtidig som man nok ikke kan se bort ifra at enkelte sentrale aktører i Kongo like gjerne hadde sett at det skjedde en overføring. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar nog att gå mycket prestige i denna sak, samtidigt som man nog inte kan se bort ifrån att vissa centrala aktörer i Kongo lika gärna hade sett att det skedde en överföring. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.se)
en A great deal of prestige is likely starting to be at stake in this matter, while at the same time, one cannot rule out that certain key actors in Congo would just as soon have seen a transfer take place. (6 jan 2014, in an interview with NRK.no)

dk Det her begynder at blive en ret speciel sag, især efter den seneste udvikling. Det nye sagsanlæg er overraskende, da hverken Kripos eller lokale anklagemyndigheder fandt noget, der tydede på noget kriminelt i første omgang. (6 jan 2014, i et interview med NRK.no)
no Dette begynner å bli en ganske spesiell sak, særlig etter den siste utviklingen. Det nye saksanlegget er overraskende siden verken Kripos eller lokale påtalemyndigheter fant noe som tydet på noe kriminelt i første omgang. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här börjar bli en ganska speciell sak, särskilt efter den senaste utvecklingen. Den nya ärendet är förvånande eftersom varken Kripos eller lokala åklagarmyndigheter hittade något som tyder på något brottsligt i första hand. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.se)
en This is becoming quite a peculiar case, especially after the latest developments. The new legal proceedings are surprising, since neither Kripos nor local prosecutors found anything indicating criminal activity in the first instance. (6 jan 2014, in an interview with NRK.no)

dk En overførsel til afsoning i Norge er juridisk set fuldt ud mulig at gennemføre. Det ville jo heller ikke være en helt unaturlig løsning, dersom han skulle blive dømt, siden både gerningsmand og offer vil være norske. Men juraen er nok ikke afgørende her. (6 jan 2014, i et interview med NRK.no)
no En overføring til soning i Norge er rettslig sett fullt mulig å få til. Det ville jo heller ikke være en helt unaturlig løsning dersom han skulle bli dømt, siden både gjerningsmann og offer vil være norske. Men jussen er nok ikke avgjørende her. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! En överföring till avtjänande i Norge är juridiskt sett fullt möjligt att genomföra. Det skulle heller inte vara en helt onaturlig lösning om han skulle dömas, eftersom både gärningsmannen och offret är norska. Men juridiken är nog inte avgörande här. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.se)
en Legally speaking, a transfer to serve a sentence in Norway is entirely possible to arrange. It would not be a completely unnatural solution if he were to be convicted, since both the perpetrator and the victim are Norwegian. But the law is likely not the deciding factor here. (6 jan 2014, in an interview with NRK.no)

dk Norge har ret til at anmode Congo om en soningsoverførsel, men vi har på ingen måde noget krav på en sådan overførsel. At Norge isoleret set også har jurisdiktion over sagen, ændrer ikke på det billede. Vi må heller ikke glemme, at French også er dømt for medvirken til drab på en congoleser. (6 jan 2014, i et interview med NRK.no)
no Norge har rett til å anmode Kongo om en soningsoverføring, men noe krav på slik overføring har vi på ingen måte. At Norge isolert sett også har jurisdiksjon over saken, endrer ikke det bildet. Vi skal heller ikke glemme at French også er dømt for delaktighet i drap på en kongoleser. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har rätt att be Kongo om en soningsöverföring, men vi har på intet sätt något krav på en sådan överföring. Att Norge ensamt också har jurisdiktion över ärendet, ändrar inte den bilden. Vi ska heller inte glömma att French också är dömd för delaktighet i mord på en kongoles. (6 jan 2014, i en intervju med NRK.se)
en Norway has the right to request a transfer of sentence from Congo, but we have no claim to such a transfer whatsoever. The fact that Norway, in isolation, also has jurisdiction over the case does not change that picture. Nor should we forget that French has also been convicted of complicity in the killing of a Congolese citizen. (6 jan 2014, in an interview with NRK.no)

dk At dræbe nogen for at dække over en anden kriminel handling er meget kynisk og helt klart en skærpende omstændighed, som kan blive taget i brug for at kræve lovens strengeste straf. (4 dec 2012, under en udtalelse om skærpende omstændigheder i Os-drabssagen.)
no Det å drepe noen for å dekke over en annen kriminell handling er veldig kynisk og helt klart en skjerpende omstendighet som kan bli tatt i bruk for å be om lovens strengeste straff. (4 dec 2012, under en uttalelse om skjerpende omstendigheter i Os-drapssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att döda någon för att dölja en annan brottslig handling är mycket cyniskt och klart en förvärrande omständighet som kan användas för att begära lagens strängaste straff. (4 dec 2012, under ett yttrande om förvärrande omständigheter i Os-mordfallet.)
en Killing someone to cover up another criminal act is very cynical and clearly an aggravating circumstance that can be used to request the maximum penalty under the law. (4 dec 2012, during a statement regarding aggravating circumstances in the Os murder case.)

dk Det er klart, at der er mange følelser på spil blandt folk flest i en sådan sag, men vi må virkelig håbe, at følelser ikke har nogen indflydelse på dommen. Det ville jo være slemt. (4 dec 2012, under en udtalelse om Os-drabssagen før dommen falder.)
no Det er klart det er mye følelser i sving blant folk flest i en slik sak, men vi får virkelig håpe at følelser ikke har noe påvirkning for dommen. Det ville jo vært ille. (4 dec 2012, under en uttalelse om Os-drapssaken før dommen kommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det finns många känslor i sväng bland allmänheten i en sådan sak, men vi får verkligen hoppas att känslor inte har någon påverkan på domen. Det skulle ju vara illa. (4 dec 2012, under ett uttalande om Os-mordfallet innan domen kommer.)
en It is clear that there are a lot of emotions involved for most people in a case like this, but we must truly hope that emotions have no influence on the verdict. That would be terrible. (4 dec 2012, during a statement regarding the Os murder case before the verdict is delivered.)

dk Følelser må ikke spille ind. (4 dec 2012, under en udtalelse om Os-drabssagen før dommen falder.)
no Følelser må ikke spille inn. (4 dec 2012, under en uttalelse om Os-drapssaken før dommen kommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslor får inte spela in. (4 dec 2012, under ett uttalande om Os-mordfallet innan domen kommer.)
en Emotions must not play a part. (4 dec 2012, during a statement regarding the Os murder case before the verdict is delivered.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jo Stigen ordtak
se Jo Stigen ordspråk
en Jo Stigen proverb