16 ordspråk av Jim Elliot

US  Jim Elliot

Jim Elliot föddes den 8 oktober 1926 och dog den 8 januar 1956 - martyret kristen missionær i Ecuador
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste love fordømmer sjælen og afsiger dom. Resultatet af min Guds lov er fuldkomment. Den fordømmer, men tilgiver. Den genopretter – og med rigelige renter – det, den tager væk.
no De fleste lover fordømmer sjelen og avsier dom. Resultatet av min Guds lov er fullkomment. Den fordømmer, men tilgir. Den gjenoppretter – mer enn rikelig – det den tar bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta lagar fördömer själen och utdelar straff. Min Guds lag är fullkomlig. Den fördömer, men förlåter. Den återställer – mer än överflödande – det den tar bort.
en Most laws condemn the soul and pronounce sentence. The result of the law of my God is perfect. It condemns but forgives. It restores - more than abundantly - what it takes away.

dk De klynkende unge mennesker hjemme i USA vil vågne op på dommedag og blive dømt til en værre skæbne end disse dæmonfrygtige indianere, fordi de, som havde en bibel, kedede sig med den – mens disse aldrig havde hørt om noget sådant som skrift.
no De klynkende ungdommene hjemme i USA vil våkne på dommedag og bli dømt til en verre skjebne enn disse demonfryktige indianerne, fordi de, til tross for at de hadde en bibel, kjedet seg med den – mens disse aldri engang hadde hørt om noe sånt som skriftlige tekster.
Mer information om detta ordspråk och citat! De klagande ungdomarna i hemlandet kommer att vakna på domedagen och dömas till ett värre öde än dessa demonrädda indianer, eftersom de, trots att de hade en Bibel, tröttnade på den – medan dessa aldrig hört talas om skrivkonsten.
en Those whimpering Stateside young people will wake up on the Day of Judgment condemned to worse fates than these demon-fearing Indians, because, having a Bible, they were bored with it - while these never heard of such a thing as writing.

dk Det blæste en del derude, men holdet spillede godt. Phillips har et meget ungt hold, så de bør blive bedre med tiden.
no Det var ganske mye vind ute, men laget spilte bra. Phillips har et veldig ungt lag, så de bør bli bedre etter hvert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska blåsigt där ute, men laget spelade bra. Phillips har ett väldigt ungt lag så de borde förbättras med tiden.
en It was pretty windy out there but the team played well. Phillips have a very young team so they should improve down the road.

dk Det er sandt, at en mand ikke kan ignorere kvinder – men han kan tænke på dem, som han bør – som søstre, ikke som sparringspartnere.
no Det er sant at en mann ikke kan ignorere kvinner – men han kan tenke på dem slik han bør – som søstre, ikke som sparringpartnere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer att en karl inte kan ignorera kvinnor – men han kan tänka på dem som han borde – som systrar, inte som träningspartners.
en It is true that a fellow cannot ignore women - but he can think of them as he ought - as sisters, not as sparring partners.

dk Du bevæger muskler og forbedrer blodcirkulationen i områder, som du ikke kan, når du er i kørestol på land, bruger krykker eller en rollator.
no Du beveger muskler og forbedrer blodsirkulasjonen i områder du ikke får til når du sitter i rullestol på land, eller bruker krykker eller gåstol.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du rör på muskler och förbättrar blodcirkulationen i områden som du inte kan när du sitter i en rullstol på land eller använder kryckor eller en gålärka.
en You're moving muscles and improving circulation in areas you can't when you're in a wheelchair on land or crutches or a walker.

dk Fader, gør mig til en beslutningens mand. Bring dem, jeg kommer i kontakt med, til en afgørelse. Lad mig ikke være en milepæl på en enkelt vej; gør mig til en skillevej, hvor folk må vælge retning, når de møder Kristus i mig.
no Far, gjør meg til en avgjørelsens mann. Bring dem jeg kommer i kontakt med til en beslutning. La meg ikke være en milepæl på en enkelt vei; gjør meg til et veiskille, slik at folk må velge vei når de møter Kristus i meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fader, gör mig till en krisens man. För de jag kommer i kontakt med till ett beslut. Låt mig inte vara en milstolpe på en enda väg; gör mig till en vägskäl, så att människor måste välja en väg eller en annan när de möter Kristus i mig.
en Father, make of me a crisis man. Bring those I contact to decision. Let me not be a milepost on a single road; make me a fork, that men must turn one way or another on facing Christ in me.

dk Femoghalvfems procent af vores uld går til Kina.
no Nittifem prosent av ullen vår går til Kina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nittiofem procent av vår ull går till Kina.
en Ninety-five percent of our wool is going to China. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer.

dk Han er ingen tåbe, der giver det, han ikke kan beholde, for at vinde det, han ikke kan miste
no Han er ingen dåre som gir det han ikke kan beholde, for å vinne det han ikke kan miste
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är ingen dåre som ger det han inte kan behålla för att vinna det som han inte kan förlora.
en He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose

dk Hvil i dette – det er Hans opgave at lede, befale, drive, sende, kalde eller hvad du nu vil kalde det. Det er din opgave at lyde, følge, bevæge dig, respondere eller hvad det nu måtte være.
no Hvil i dette – det er Hans oppgave å lede, beordre, drive, sende, kalle eller hva du vil kalle det. Det er din oppgave å lyde, følge, bevege deg, respondere eller hva det nå måtte være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vila i detta – det är Hans uppgift att leda, beordra, driva, sända, kalla eller vad du än vill kalla det. Det är din uppgift att lyda, följa, röra dig, svara, eller vad det nu är.
en Rest in this - it is His business to lead, command, impel, send, call or whatever you want to call it. It is your business to obey, follow, move, respond, or what have you.

dk Jeg har været nødt til at lave et kors af to træstammer og lægge mig på det for at vise indianerne, hvad det vil sige at korsfæste et menneske.
no Jeg måtte lage et kors av to tømmerstokker og legge meg på det for å vise indianerne hva det vil si å korsfeste et menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått göra ett kors av två stockar och lägga mig på det, för att visa indianerna vad det innebär att korsfästa en man.
en I have had to make a cross of two logs, and lie down on it, to show the Indians what it means to crucify a man.

dk Jeg kan ikke længere forlade mig på behagelige impulser for at bringe mig for Herrens ansigt. Jeg må snarere reagere ud fra principper, som jeg ved er rigtige, uanset om jeg føler dem som behagelige eller ej.
no Jeg kan ikke lenger stole på at behagelige impulser fører meg frem for Herren. Jeg må heller respondere på prinsipper jeg vet er riktige, enten jeg opplever dem som gledelige eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förlitar mig inte längre på behagliga impulser för att komma inför Herren. Jag måste istället reagera på principer jag vet är rätta, oavsett om jag finner dem njutbara eller inte.
en I many no longer depend on pleasant impulses to bring me before the Lord. I must rather response to principles I know to be right, whether I feel them to be enjoyable or not.

dk Lyden af 'den milde stilhed', efter at alt tordenen og vinden har lagt sig, vil være Guds ultimative Ord.
no Lyden av «mild stillhet» etter at alt tordenvær og vind har lagt seg, vil være Guds endelige ord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljudet av ’mild stillhet’ efter all åska och vind har passerat, kommer att vara Guds slutgiltiga ord.
en The sound of 'gentle stillness' after all the thunder and wind have passed will the ultimate Word from God.

dk Sankt Stefan-dag, diakon og den første martyr: Den mand, der ikke vil handle, før han ved alt, vil aldrig handle overhovedet.
no Stefans dag, diakon og den første martyr: Den som ikke vil handle før han vet alt, vil aldri handle i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stefans dag, diakon, första martyren, mannen som inte agerar förrän han vet att allt kommer att agera aldrig.
en Feast of Stephen, Deacon, First Martyr, the man who will not act until he knows all will never act at all.

dk Sørg derfor ikke, hvis dine sønner synes at forlade dig, men glæd dig snarere over at se Guds vilje blive udført med glæde.
no Sørg derfor ikke om dine sønner ser ut til å forlate deg, men gled deg heller over å se Guds vilje bli utført med glede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sörj inte om dina söner verkar överge dig, utan glädjer dig istället när du ser att Guds vilja görs med glädje.
en Grieve not, then, if your sons seem to desert you, but rejoice, rather, seeing the will of God done gladly.

dk Vi ser frem til at bruge okkultationsteknikken til at undersøge atmosfærer omkring store objekter i Kuiper-bæltet.
no Vi er ivrige etter å bruke okkultasjonsteknikken for å undersøke om det finnes atmosfærer rundt store objekter i Kuiperbeltet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ivriga att använda ockultationstekniken för att undersöka atmosfärer runt stora Kuiperbältesobjekt.
en We are eager to use the occultation technique to probe for atmospheres around large Kuiper belt objects.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Elliot ordtak
se Jim Elliot ordspråk
en Jim Elliot proverb