16 ordspråk av Jane Elliot

Jane Elliot

Jane Elliot

Foto: NBC Network, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Jane Elliot föddes den 17 januar 1947 - amerikansk skuespillerinde
Mer info via Google. Hitta foto...

Det var meget, meget svært at spille hende i live, når hun allerede var gået bort i virkeligheden. Det forlængede sorgen, fordi vi var nødt til at holde hende i live, selvom hun ikke var det. (24 sep 2025, i en diskussion om udfordringen ved at filme scener med en karakter, hvis skuespillerinde allerede var død.)

Det var veldig, veldig vanskelig å spille henne levende når hun allerede hadde gått bort i virkeligheten. Det forlenget sorgen fordi vi måtte holde henne i live når hun ikke var det. (24 sep 2025, om utfordringen med å filme scener med en karakter der skuespillerinnen allerede hadde dødd.)

Det var väldigt, väldigt svårt att spela henne levande när hon redan hade gått bort i verkliga livet. Det förlängde sorgen eftersom vi var tvungna att hålla henne vid liv när hon inte längre var det. (24 sep 2025, i ett samtal om utmaningen med att filma scener med en karaktär vars skådespelerska redan hade dött.)

It was very, very difficult to play her alive when she had already passed in real life. It extended the mourning because we had to keep her alive when she wasn't. (24 sep 2025, discussing the challenge of filming scenes with a character whose actress had already died.)

Omsorg og tab

Hun efterlod et tomrum som både medspiller og ven. Leslie og jeg kendte hinanden i 60 år. Vi mødtes i 1965. Jeg var 18 og hun var 20, og hun datede en fyr i et stykke, jeg spillede med i i New York City. Hun kom i teatret om lørdagene og hang ud i min garderobe og ventede på, at han blev færdig, så de kunne gå ud og spise mellem forestillingerne. Vi sad og pludrede, og hun så mig lægge makeup. Vi havde mange fælles oplevelser og ting at tale om. Og så mistede vi kontakten. Men i 1978 blev jeg hyret til at spille Tracy [i General Hospital], blot for at opdage, at jeg skulle spille hendes svigerinde. (24 sep 2025, minder om hendes lange historie og venskab med Leslie Charleson.)

Hun etterlot seg et tomrom som spillpartner og venn. Leslie og jeg kjente hverandre i 60 år. Vi møttes i 1965. Jeg var 18 og hun var 20, og hun datet en gutt i et stykke jeg spilte i i New York City. Hun pleide å komme til teatret på lørdager og henge i garderoben min mens hun ventet på at han skulle bli ferdig, slik at de kunne gå ut og spise middag mellom forestillingene. Vi satt og skravlet, og hun så på at jeg la sminken. Vi hadde mange felles opplevelser og mye å snakke om. Så mistet vi kontakten. Og i 1978 ble jeg ansatt for å spille Tracy [i General Hospital], bare for å oppdage at jeg skulle spille svigerinnen hennes. (24 sep 2025, minnes sin lange historie og vennskap med Leslie Charleson.)

Hon lämnade ett tomrum, både som motspelare och som vän. Leslie och jag kände varandra i 60 år. Vi träffades 1965. Jag var 18 och hon var 20, och hon dejtade en kille i en pjäs som jag var med i i New York City. Hon kom till teatern på lördagar och hängde i mitt loge och väntade på att han skulle bli klar så att de kunde gå ut och äta middag mellan föreställningarna. Vi satt och tjattrade, och hon tittade på när jag sminkade mig. Vi hade många gemensamma erfarenheter och saker att prata om. Sedan tappade vi kontakten. Och 1978 blev jag anställd för att spela Tracy [i General Hospital], bara för att upptäcka att jag skulle spela hennes svägerska. (24 sep 2025, när hon minns sin långa historia och vänskap med Leslie Charleson.)

She left a void as an acting partner and a friend. Leslie and I knew each other for 60 years. We met in 1965. I was 18 and she was 20, and she was dating a boy in a play that I was in in New York City. She would come to the theater on Saturdays and hang out in my dressing room and wait for him to be done so that they could go out to dinner between shows. We would sit and gab, and she'd watch me put on my makeup. We had a lot of shared experience and stuff to talk about. And then we lost touch. And in 1978 I got hired to play Tracy [on General Hospital] only to discover that I was to play her sister-in-law. (24 sep 2025, recalling her long history and friendship with Leslie Charleson.)

Hun var en integreret del af mit liv… Det er svært nok at sørge over et menneskes død én gang, men at skulle gøre det igen. Den ene var naturligvis personen, og den anden var karakteren, men på et tidspunkt smeltede de sammen. Du ved, Monica var Leslie, og Leslie var Monica. Jeg havde fælles oplevelser med Monica, og jeg havde fælles oplevelser med Leslie, så hun forlod mig to gange. (24 sep 2025, forklarer hvordan grænserne mellem skuespillerinden og karakteren blev udviskede, hvilket fik tabet til at føles dobbelt så stort.)

Hun var en integrert del av livet mitt… Det er vanskelig nok å sørge over noen én gang, men å måtte gjøre det på nytt. Den ene var åpenbart personen, og den andre var karakteren, men på et tidspunkt smeltet de sammen. Du vet, Monica var Leslie, og Leslie var Monica. Jeg hadde felles opplevelser med Monica, og jeg hadde felles opplevelser med Leslie, så hun forlot meg to ganger. (24 sep 2025, forklarer hvordan skillene mellom skuespilleren og karakteren ble visket ut, noe som gjorde at tapet føltes dobbelt så stort.)

Hon var en integrerad del av mitt liv… Det är tillräckligt svårt att sörja någons död en gång, men att behöva göra det igen. Den ena var uppenbarligen personen och den andra var karaktären, men vid ett visst tillfälle flöt de samman. Du vet, Monica var Leslie, och Leslie var Monica. Jag hade delade erfarenheter med Monica, och jag hade delade erfarenheter med Leslie, så hon lämnade mig två gånger. (24 sep 2025, förklarar hur gränserna mellan skådespelerskan och karaktären suddades ut, vilket fick förlusten att kännas dubbel.)

She was an integral part of my life… It's hard enough to mourn somebody's death once, but then to do it again. One was obviously the person, and the other was the character, but at a certain point they blended. You know, Monica was Leslie, and Leslie was Monica. I had shared experience with Monica, and I had shared experience with Leslie, so she left me twice. (24 sep 2025, explaining how the lines between the actress and the character blurred, making the loss feel doubled.)

Jeg måtte sørge over hendes død to gange. (24 sep 2025, udtrykker smerten ved at sørge over både det virkelige menneske og den fiktive karakter.)

Jeg måtte sørge over hennes død to ganger. (24 sep 2025, uttrykker smerten ved å sørge over både det virkelige mennesket og den fiktive karakteren.)

Jag var tvungen att sörja hennes död två gånger. (24 sep 2025, uttrycker smärtan av att sörja både den verkliga personen och den fiktiva karaktären.)

I had to mourn her death twice. (24 sep 2025, expressing the pain of mourning both the real person and the fictional character.)

Leslie efterlod to tomrum i mit liv. (24 sep 2025, refleksion over tabet af Leslie Charleson som både ven og kollega.)

Leslie etterlot seg to tomrom i livet mitt. (24 sep 2025, refleksjoner over tapet av Leslie Charleson, både som venn og kollega.)

Leslie lämnade två tomrum i mitt liv. (24 sep 2025, i reflektion över förlusten av Leslie Charleson som både vän och kollega.)

Leslie left two voids in my life. (24 sep 2025, reflecting on the loss of Leslie Charleson as both a friend and a colleague.)

450.000 irakiske børn er døde af sult og mangel på medicin som følge af vores embargo. Hvis du tror på, at Gud elsker små børn – og hundredtusinder af flere irakiske børn vil dø, hvis der bliver krig – så må du tro på, at Gud vil dømme os meget hårdt for dette.

450 000 irakiske barn har dødd av sult og mangel på medisiner som følge av vår embargo. Hvis du tror at Gud elsker små barn – og hundretusener av flere irakiske barn vil dø hvis det blir krig – må du tro at Gud vil dømme oss svært strengt for dette.

450 000 irakiska barn har dött av svält och brist på medicin till följd av vår embargo. Om du tror att Gud älskar små barn – och hundratusentals fler irakiska barn kommer att dö om det blir krig – måste du tro att Gud kommer att döma oss mycket strängt för detta.

450,000 Iraqi children have died from starvation and lack of medicine as a result of our embargo. If you believe God loves little children - and hundreds of thousands more Iraqi children will die if there is war - you have to believe that God will judge us very harshly for this.

Alder er det, vi bruger til at bestemme, hvor værdifuld du er.

Alder er det vi bruker for å avgjøre hvor verdifull du er.

Åldern är hur vi avgör hur värdefull du är.

Age is how we determine how valuable you are.

For omkring 10.000 år siden handlede mænd og kvinder retfærdigt og behandlede hinanden som ligeværdige, og så overtog mændene magten, fordi de har den fysiske magt og fysiske styrke.

For omtrent 10 000 år siden handlet menn og kvinner rettferdig og behandlet hverandre som likeverdige, og så tok mennene makten fordi de hadde fysisk makt og fysisk styrke.

För ungefär 10 000 år sedan agerade män och kvinnor rättvist och behandlade varandra som jämlikar, och sedan tog männen över makten, eftersom de har fysisk kraft och styrka.

About 10,000 years ago, males and females were acting equitably and were treating one another as equals, and then males took over the power, because they have physical power and physical strength.

Køn og ligestilling

Ingen hvid gruppe har grundlagt en stor religion på denne planet. De store religioner opstod i Orienten og Mellemøsten, ikke i Grækenland og Rom. Jeg har altid vidst, at I racister ikke havde en chance.

Ingen hvit gruppe har grunnlagt en stor religion på denne planeten. De store religionene startet i Orienten og Midtøsten, ikke i Hellas og Roma. Jeg har alltid visst at dere rasister ikke hadde en sjanse i verden.

Inga vita grupper har grundat en större religion på denna planet. De stora religionerna startades i Orienten och Mellanöstern, inte i Grekland och Rom. Jag visste alltid att ni rasister inte hade en bön.

No white group has founded a major religion on this planet. The major religious were started in the Orient and the Middle East, not in Greece and Rome. I always knew you racists didn't have a prayer.

Jeg er praktiserende kristen – og jeg vil blive ved med at øve mig, indtil jeg gør det rigtigt – men jeg føler ikke, at alle behøver at praktisere den samme religion som mig. Du har ret til at tilbede, hvem du vil, og på den måde, du ønsker.

Jeg er praktiserende kristen – og jeg skal fortsette å praktisere til jeg får det til – men jeg føler ikke at alle må praktisere den samme religionen som meg. Du har rett til å tilbe hvem du vil, og på den måten du selv ønsker.

Jag är en praktiserande kristen – och jag kommer att fortsätta öva tills jag får det rätt – men jag tycker inte att alla måste utöva samma religion som jag. Du har rätt att tillbe vem du väljer och hur du väljer att göra det.

I'm a practicing Christian - and I'm going to keep practicing till I get it right - but I don't feel everyone has to practice the same religion that I do. You have a right to worship who you choose and how you choose to. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid.

Tro og religion

Jeg får de samme resultater med øvelsen i Berlin eller i Holland, som jeg gør i USA eller Australien eller Curaçao. Og hvad der er endnu mere foruroligende, er det faktum, at jeg har fået de samme resultater ved at bruge øvelsen med voksne i Skotland og Australien i år 2002, som jeg fik ved at bruge øvelsen med børn i Riceville, Iowa, i 1968.

Jeg får de samme resultatene med øvelsen i Berlin eller i Nederland som jeg gjør i USA, Australia eller Curaçao. Og det som er enda mer urovekkende, er det faktum at jeg har fått de samme resultatene ved å bruke øvelsen med voksne i Skottland og Australia i år 2002, som jeg fikk da jeg brukte øvelsen med barn i Riceville, Iowa, i 1968.

Jag får samma resultat med övningen i Berlin eller i Nederländerna som jag får i USA, Australien eller Curaçao. Och det som är ännu mer oroande är att jag har fått samma resultat när jag använt övningen med vuxna i Skottland och Australien år 2002, som jag fick när jag använde övningen med barn i Riceville, Iowa, 1968.

I get the same results with the exercise in Berlin or in the Netherlands that I do in the U.S. or Australia or Curacao. And what's even more distressing is the fact that I've gotten the same results using the exercise with adults in Scotland and Australia in the year 2002 that I got using the exercise with children in Riceville, Iowa, in 1968.

Børn og forældreskab

Jeg har en nyhed til jer: Der kommer til at være andre end kristne i efterlivet. Hvad vil I gøre ved det? Vil I ikke tage med?

Jeg har en beskjed til dere: Det kommer til å være andre enn kristne i etterlivet. Hva har dere tenkt å gjøre med det? Har dere ikke tenkt å dra dit selv?

Jag har nyheter till dig: Det kommer att finnas andra än kristna människor i livet efter detta. Vad tänker du göra åt det? Ska du inte hänga med?

I've got news for you: There are going to be people other than Christians in the hereafter. What are you going to do about it? Are you not going to go?

Religion og tro

Jeg så børn, der havde været vidunderlige, samarbejdsvillige, fantastiske og hensynsfulde, forvandle sig til modbygelige, onde og diskriminerende små tredje-klassere på blot femten minutter.

Jeg så hvordan barn som hadde vært fantastiske, samarbeidsvillige, vidunderlige og omtankefulle, forvandlet seg til slemme, ondsinnede og diskriminerende små tredjeklassinger i løpet av femten minutter.

Jag såg hur underbara, samarbetsvilliga, fantastiska, tankfulla barn förvandlades till elaka, ondsinta, diskriminerande små treklasingar på bara femton minuter.

I watched what had been marvelous, cooperative, wonderful, thoughtful children turn into nasty, vicious, discriminating little third-graders in a space of fifteen minutes.

Menneskelige svagheder

Uddannelse i dette land handler om, hvordan man opretholder status quo og viderefører racisme.

Utdanningen i dette landet handler om hvordan man opprettholder status quo og viderefører rasisme.

Utbildning går i det här landet ut på att bibehålla status quo och vidmakthålla rasism

Education in this country is about how to maintain the status quo and to perpetuate racism.

Uddannelsespolitik

Vi har ikke brug for en smeltedigel i det her land, folkens. Vi har brug for en salatskål. I en salatskål putter man forskellige ting i. Man ønsker, at grøntsagerne – salaten, agurkerne, løgene, de grønne pebre – bevarer deres identitet. Man værdsætter forskellene.

Vi trenger ikke en smeltedigel i dette landet, folkens. Vi trenger en salatbolle. I en salatbolle legger man oppi forskjellige ting. Man vil at grønnsakene – salaten, agurkene, løken, paprikaen – skal beholde sin egen identitet. Man verdsetter ulikheter.

Vi behöver ingen smältdegel i det här landet, gott folk. Vad vi behöver är en salladsskål. I en salladsskål stoppar man ner olika saker. Man vill att ingredienserna - salladsbladen, gurkan, löken och paprikan - ska behålla sin identitet. Man uppskattar variationen.

We don't need a melting pot in this country, folks. We need a salad bowl. In a salad bowl, you put in the different things. You want the vegetables - the lettuce, the cucumbers, the onions, the green peppers - to maintain their identity. You appreciate differences.

National enhed

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jane Elliot ordtak

Jane Elliot ordspråk

Jane Elliot proverb