6 ordspråk av Jim Craun
Jim Craun
Läs om Jim Craun på
Google
.
Hitta foto...
Billetpriserne kommer aldrig til at stige til det niveau, de var på før. Indskrænkningen af netværkene vil ikke gøre det muligt at hæve priserne igen. Lavprisselskaberne vil fungere som en stopklods for det.
Billettprisene kommer aldri til å stige tilbake til det nivået de var på. Nedskaleringen av nettverkene vil ikke tillate dem å sette opp prisene igjen. Lavprisselskapene vil fungere som en brems på dette.
Tarifferna kommer aldrig att återgå till det de var. Nätverkens krympning kommer inte att tillåta dem att höja tarifferna tillbaka till det de var. Lågprisflygbolagen kommer att vara kontrollen för det.
The fares are never going to go back up to where they were. The shrinking of networks will not allow them to raise fares back where they were. The low cost carriers will be the check on that.
Luftfartens økonomi
Det største problem [for United] er, at hub-and-spoke-modellen ikke fungerer i tiden efter dotcom-boblen og 11. september. Netværkene er en god ting, og de er kommet for at blive. Men de er dyre at drive, og branchen er nødt til at gøre nogle ting for at gøre netværkene mere effektive. Forretningsmodellen for hub-and-spoke kom ud af balance, fordi de under dotcom-boblen satte priserne op, blot fordi de kunne, og de gjorde ikke det, der var nødvendigt.
Det største problemet [for United] er at hub-and-spoke-modellen ikke fungerer i tiden etter dotcom-boblen og 11. september. Nettverkene er en god ting, og de er kommet for å bli. Men de er kostbare å drive, og bransjen må gjøre grep for å gjøre nettverkene mer effektive. Forretningsmodellen for hub-and-spoke kom ut av balanse fordi de under dotcom-boblen satte opp prisene bare fordi de kunne, og lot være å gjøre det som var nødvendig.
Det största problemet [för United] är att nav- och eker-modellen inte fungerar i den post-dot.com- och post-9/11-eran. Nätverken är en bra sak, och de kommer att bestå. Men det kostar mycket pengar att driva dem, och branschen måste göra vissa saker för att göra nätverken mer effektiva. Affärsmodellen för nav-och eker blev ur balans under dot.com-bubblan, eftersom de höjde priserna därför att de kunde och de gjorde inte det de behövde göra.
The No. 1 problem [for United] is the hub and spoke model isn't working in the post dot.com and post 9/11 era. The networks are a good thing, and they're here to stay. But they cost a lot of money to run, and the industry has to do some things to get the networks more efficient. The business model for hub and spoke got out of whack because during the dot.com bubble, they were raising fares because they could and they didn't do the things they needed to do.
Telemarkedet
Folk har kendt til udfordringen fra lavprisselskaberne i mindst et årti. De store flyselskaber havde ikke et svar. I stedet satte de priserne op på de ruter, hvor der ikke var lavpris-konkurrence. Det var et spil, der før eller siden ville have indhentet dem, med eller uden 9/11.
Folk har vært klar over utfordringen fra lavprisselskapene i minst et tiår. De store flyselskapene hadde ikke noe svar. I stedet valgte de å øke prisene på rutene der lavpriskonkurransen ikke eksisterte. Det var et spill som før eller siden ville innhentet dem, med eller uten 9/11.
Folk har känt till utmaningen med lågprisflygbolagen i åtminstone ett decennium. De stora flygbolagen hade inget svar. I stället höjde de priserna på rutter där den lågpriskonkurrens inte fanns. Det var ett spel som skulle ha i-kapp dem förr eller senare, med eller utan 9/11.
People have known about the challenge of the low-cost carrier for at least a decade. The major airlines did not have an answer. Instead they went about raising fares on the routes where the low-cost competition didn't exist. That was a game that would have caught up with them sooner or later, with or without 9/11.
Luftfartens økonomi
Jeg tror, at de store netværksflyselskaber i høj grad bliver nødt til at forblive netværksflyselskaber. Forretningsrejsende er ikke villige til at køre 200 miles for at komme til et lavprisselskabs lufthavn. Men de [netværksflyselskaberne] er nødt til at få deres omkostninger og deres forretningsbilletter ned. Og hvis de ikke gør det, vil der ikke være så mange netværksflyselskaber tilbage.
Jeg tror de store nettverksselskapene i stor grad må forbli nettverksselskaper. Forretningsreisende er ikke villige til å kjøre 200 miles for å komme seg til flyplassen til et lavprisselskap. Men de [nettverksselskapene] må få ned kostnadene og prisene på forretningsbilletter. Hvis ikke, vil det ikke være like mange nettverksselskaper igjen.
Jag tror att de stora flygbolagen i princip måste fortsätta vara nätverksbolag. Affärsresenärer är inte villiga att köra 200 miles för att komma till ett lågprisbolags flygplats. Men de [nätverksbolagen] måste få ner sina kostnader och sina affärsbiljettpriser. Och om de inte gör det, kommer det inte att finnas lika många nätverksbolag.
En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. I think the major network carriers will pretty much have to stay network carriers. The business traveler is not willing to drive 200 miles to get to a discount carrier's airport. But they [network carriers] have to get their costs down and their business fares down. And if they don't, there won't be as many network carriers.
Telemarkedet
Jeg tror, de vil vinde nogle markedsandele tilbage, men jeg tror ikke, at deres omkostningsstruktur er sådan, at de kan opkræve lavprisfares og stadig tjene penge.
Jeg tror de vil vinne tilbake noen markedsandeler, men jeg tror ikke kostnadsstrukturen deres er slik at de kan ta lavprisbilletter og samtidig tjene penger.
Jag tror att de kommer ta tillbaka lite marknadsandelar, men jag tror inte att deras kostnadsstruktur är sådan att de kan ta lågkostnadsbiljetter och tjäna pengar.
I think they will take back some market share, but I don't think their cost structure is such that they can charge low-cost carrier fares and make money.
Skepticisme
Jeg tror, vi er gået ind i en ny fase. Jeg tror ikke, vi har nået mætningspunktet endnu. Men selvom de vil forsøge at undgå hinanden, vil det blive sværere at gøre.
Jeg tror vi har gått inn i en ny fase. Jeg tror ikke vi har nådd metningspunktet ennå. Men selv om de vil prøve å unngå hverandre, vil det bli vanskeligere å gjøre.
Jag tror att vi har gått in i en ny fas. Jag tror inte att vi nått mättnadspunkten ännu. Men även om de kommer att försöka undvika varandra, kommer det att bli svårare att göra det.
I think we've entered a new phase. I don't think we've reached the saturation point yet. But while they will try to avoid each other, it'll be harder to do.
Fremtidsudsigter
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jim Craun ordtak
Jim Craun ordspråk
Jim Craun proverb