75 ordspråk av Jesper Boysen

Jesper Boysen

Jesper Boysen - Direktør for Power i Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...

Leverandørerne har tænkt sig at komme med prisstigninger, men der er en forskel på, hvad vi betaler for varerne, og hvad vi så sælger dem til bagefter. Inden for vores branche er konkurrencen mellem kæderne ret effektiv. (29 jul 2021, i en udmelding om, hvorvidt de øgede omkostninger nødvendigvis bliver sendt videre til forbrugerne.)

Leverandørene har tenkt seg å komme med prisøkninger, men det er en forskjell på hva vi betaler for varene, og hva vi så selger dem for etterpå. Innenfor vår bransje er konkurransen mellom kjedene ganske effektiv. (29 jul 2021, i en uttalelse om hvorvidt de økte kostnadene nødvendigvis blir sendt videre til forbrukerne.)

Leverantörerna har för avsikt att höja priserna, men det är skillnad på vad vi betalar för varorna och vad vi sedan säljer dem för. Inom vår bransch är konkurrensen mellan kedjorna ganska effektiv. (29 jul 2021, i ett uttalande om huruvida de ökade kostnaderna nödvändigtvis förs vidare till konsumenterna.)

Suppliers intend to implement price increases, but there is a difference between what we pay for the goods and what we subsequently sell them for. Within our industry, the competition between chains is quite effective. (29 jul 2021, in a statement regarding whether increased costs will necessarily be passed on to consumers.)

Dagligvarehandel

Vi går et meget usikkert efterår i møde, og vores bekymring går faktisk både på Black Friday og den kommende julehandel. Usikkerheden er stor i forhold til at få varerne frem til tiden, og det gælder faktisk i hele vores branche. (29 jul 2021, i en beskrivelse af bekymringerne for leverancerne op til efterårets store handelsdage.)

Vi går et svært usikkert høstkvartal i møte, og bekymringene våre gjelder faktisk både Black Friday og den kommende julehandelen. Usikkerheten er stor med tanke på å få varene frem i tide, og det gjelder faktisk i hele bransjen vår. (29 jul 2021, i en beskrivelse av bekymringene for leveransene frem mot høstens store handelsdager.)

Vi går ett mycket osäkert höstkvartal till mötes, och vår oro gäller faktiskt både Black Friday och den kommande julhandeln. Osäkerheten är stor när det gäller att få fram varorna i tid, och det gäller faktiskt i hela vår bransch. (29 jul 2021, i en beskrivning av oron för leveranserna inför höstens stora handelsdagar.)

We are facing a very uncertain autumn, and our concerns actually relate to both Black Friday and the upcoming Christmas shopping season. There is a great deal of uncertainty regarding getting the goods delivered on time, and this is actually the case across our entire industry. (29 jul 2021, in a description of the concerns regarding deliveries leading up to the autumn's major shopping days.)

Leveringsproblemer

Det gjorde vi for at sikre, at vi ikke blev væltet på grund af netop julegavebytninger og reparationer, og det viste sig at være en rigtig god beslutning. Jeg har også aftalt med vores varehuschefer, at hvis der er mange kunder omkring klokken 20, kan de udvide åbningstiden. Det vil vi kunne se i løbet af dagen. Jeg forventer, at vi får en meget, meget travl dag. (1 mar 2021, om beslutningen om at åbne tidligere og muligheden for forlænget åbningstid ved genåbningen.)

Det gjorde vi for å sikre at vi ikke ble felt på grunn av nettopp julegavebytter og reparasjoner, og det viste seg å være en veldig god beslutning. Jeg har også avtalt med våre varehussjefer at hvis det er mange kunder rundt klokken 20, kan de utvide åpningstiden. Det vil vi kunne se i løpet av dagen. Jeg forventer at vi får en veldig, veldig travel dag. (1 mar 2021, om beslutningen om å åpne tidligere og muligheten for forlenget åpningstid ved gjenåpningen.)

Det gjorde vi för att säkerställa att vi inte blev överkörda på grund av just julklappsbyten och reparationer, och det visade sig vara ett riktigt bra beslut. Jag har också kommit överens med våra varuhuschefer om att de kan förlänga öppettiderna om det är många kunder runt klockan 20. Det kommer vi att kunna se under dagen. Jag förväntar mig att vi får en mycket, mycket hektisk dag. (1 mar 2021, om beslutet att öppna tidigare och möjligheten till förlängd öppettid vid återöppningen.)

We did that to ensure we weren't overwhelmed by Christmas gift exchanges and repairs, and it turned out to be a very good decision. I have also agreed with our store managers that if there are many customers around 8 p.m., they can extend the opening hours. We'll be able to see that as the day progresses. I expect it to be a very, very busy day. (1 mar 2021, on the decision to open earlier and the possibility of extended opening hours upon reopening.)

Butikkernes åbningstider

Jeg var ude klokken 6 i vores varehus i Herlev, og det var helt rørende at se medarbejderne komme tilbage – mange af dem efter at have været væk i to en halv måned. Vi havde kunder i kø allerede fra klokken 7, men ingen skulle købe noget. Alle kom for at returnere julegaver, bytte varer eller indlevere reparationer. Det er vist første gang, at man som detailhandlende har haft som mål, at der ikke skulle komme kunder fra morgenstunden. (1 mar 2021, i forbindelse med genåbningen af Powers varehuse mandag morgen.)

Jeg var ute klokken 6 i varehuset vårt i Herlev, og det var helt rørende å se medarbeiderne komme tilbake – mange av dem etter å ha vært borte i to og en halv måned. Vi hadde kunder i kø allerede fra klokken 7, men ingen skulle kjøpe noe. Alle kom for å returnere julegaver, bytte varer eller levere inn til reparasjon. Det er nok første gang man som detaljist har hatt som mål at det ikke skulle komme kunder fra morgenstunden. (1 mar 2021, i forbindelse med gjenåpningen av Powers' varehus mandag morgen.)

Jag var ute klockan 6 i vårt varuhus i Herlev, och det var helt rörande att se medarbetarna komma tillbaka – många av dem efter att ha varit borta i två och en halv månad. Vi hade kunder i kö redan från klockan 7, men ingen skulle köpa något. Alla kom för att returnera julklappar, byta varor eller lämna in reparationer. Det är nog första gången man som detaljhandlare har haft som mål att det inte skulle komma några kunder från morgonen av. (1 mar 2021, i samband med återöppningen av Powers varuhus måndag morgon.)

I was out at 6 a.m. in our warehouse in Herlev, and it was truly touching to see the employees coming back – many of them after having been away for two and a half months. We had customers queuing as early as 7 a.m., but no one wanted to buy anything. Everyone came to return Christmas gifts, exchange goods, or drop off repairs. I think it's the first time that a retailer has had the goal that no customers should come in from the get-go. (1 mar 2021, in connection with the reopening of Power warehouses on Monday morning.)

Kundeflow og butiksdrift

Vi har i den grad taget et kraftspring fremad. Dér, hvor vi er lige nu, ville jeg først have troet, at vi var om tre år. Vores største succes har været liveshopping, som fik en forrygende start. Næsten 13.000 var inde og handle på halvanden time. Vi havde sat en skør målsætning om at nå fem millioner kroner i omsætning. Vi nåede 8,5 millioner, og vores chat brød ned. Succesen er så stor, at vi bestemt ikke kan parkere liveshoppingen nu. Perioden under coronakrisen har gjort os utroligt innovative, og vi har testet nye koncepter af. Man kunne vælge at sende alle hjem og lukke hoveddøren. Vi valgte at holde gang i forretningen, og det har kunderne belønnet os for. (1 mar 2021, om hvordan nedlukningsperioden har tvunget kæden til innovation og nye salgsmetoder.)

Vi har i den grad tatt et kraftig sprang fremover. Der hvor vi er akkurat nå, ville jeg først ha trodd at vi var om tre år. Vår største suksess har vært liveshopping, som fikk en forrykende start. Nesten 13 000 var inne og handlet på halvannen time. Vi hadde satt et sprøtt mål om å nå fem millioner kroner i omsetning. Vi nådde 8,5 millioner, og chatten vår brøt sammen. Suksessen er så stor at vi bestemt ikke kan parkere liveshoppingen nå. Perioden under koronakrisen har gjort oss utrolig innovative, og vi har testet ut nye konsepter. Man kunne ha valgt å sende alle hjem og låse hoveddøren. Vi valgte å holde hjulene i gang i virksomheten, og det har kundene belønnet oss for. (1 mar 2021, om hvordan nedstengningsperioden har tvunget kjeden til innovasjon og nye salgsmetoder.)

Vi har verkligen tagit ett jättekliv framåt. Där vi är just nu hade jag först trott att vi skulle vara om tre år. Vår största framgång har varit liveshopping, som fick en flygande start. Nästan 13 000 personer handlade under halvannan timme. Vi hade satt upp ett galet mål om att nå fem miljoner kronor i omsättning. Vi nådde 8,5 miljoner, och vår chatt kraschade. Framgången är så stor att vi absolut inte kan lägga ner liveshoppingen nu. Perioden under coronakrisen har gjort oss otroligt innovativa, och vi har testat nya koncept. Man kunde ha valt att skicka hem alla och stänga dörren. Vi valde att hålla verksamheten igång, och det har kunderna belönat oss för. (1 mar 2021, om hur nedstängningsperioden har tvingat kedjan till innovation och nya försäljningsmetoder.)

We have truly taken a giant leap forward. Where we are right now is where I would have thought we'd be in three years. Our biggest success has been live shopping, which got off to a flying start. Nearly 13,000 people were shopping within an hour and a half. We had set a crazy goal of reaching five million kroner in revenue. We hit 8.5 million, and our chat crashed. The success is so great that we certainly cannot put live shopping on the back burner now. The period during the corona crisis has made us incredibly innovative, and we have tested new concepts. One could have chosen to send everyone home and close the front door. We chose to keep the business running, and the customers have rewarded us for that. (1 mar 2021, on how the lockdown period forced the chain toward innovation and new sales methods.)

Virksomhedsudvikling

Det er da irriterende, men desværre ikke noget, som vi kan gøre så meget ved. I stedet kører vi på med vores onlineudsalg i lukkeperioden. Vi glæder os i det mindste over, at der i nedlukningen er åbnet for, at kunder må købe og betale varer online samt hente dem i vores fysiske butikker. Selvom de er tvangslukket for anden handel. (22 dec 2020, som reaktion på coronarestriktioner, der tvinger elektronikbutikker til at lukke, mens supermarkeder må forblive åbne.)

Det er jo irriterende, men dessverre ikke noe vi kan gjøre så mye med. I stedet kjører vi på med nettsalget vårt i stengeperioden. Vi gleder oss i det minste over at det under nedstengningen er åpnet for at kunder kan kjøpe og betale for varer på nett, samt hente dem i våre fysiske butikker. Selv om disse er tvangslukket for annen handel. (22 dec 2020, som reaksjon på coronarestriksjoner som tvinger elektronikkbutikker til å stenge, mens supermarkeder får holde åpent.)

Det är förvisso irriterande, men tyvärr inget som vi kan göra så mycket åt. Istället kör vi på med vår onlineförsäljning under stängningsperioden. Vi gläder oss åtminstone över att det under nedstängningen är tillåtet att kunder får köpa och betala varor online samt hämta dem i våra fysiska butiker, trots att dessa är tvångsstängda för annan handel. (22 dec 2020, som reaktion på coronarestriktioner som tvingar elektronikbutiker att stänga, medan stormarknader får förbli öppna.)

It is annoying, but unfortunately not something we can do much about. Instead, we are pushing ahead with our online sale during the closure period. At the very least, we are pleased that the lockdown allows customers to buy and pay for goods online and pick them up in our physical stores, even though they are forced to close for other types of trade. (22 dec 2020, in response to corona restrictions forcing electronics stores to close while supermarkets are allowed to remain open.)

Butikkernes åbningstider

Det er ikke i tråd med efterspørgslen. Rådgivningen er vigtig for kunderne, og vi kan gøre det forsvarligt, som det er nu. (23 okt 2020, om hvorfor Power vælger ikke at aflyse dagene helt trods stigende smittetal.)

Det er ikke i tråd med etterspørselen. Rådgivningen er viktig for kundene, og vi kan gjøre det forsvarlig slik det er nå. (23 okt 2020, om hvorfor Power velger å ikke avlyse dagene helt til tross for stigende smittetall.)

Det stämmer inte överens med efterfrågan. Rådgivningen är viktig för kunderna, och vi kan göra det på ett ansvarsfullt sätt som det ser ut nu. (23 okt 2020, om varför Power väljer att inte ställa in dagarna helt trots stigande smittotal.)

It is not in line with the demand. The consultancy is important for the customers, and we can do it responsibly as it is now. (23 okt 2020, on why Power chooses not to cancel the days entirely despite rising infection rates.)

Vi kommer til at sprede tilbuddene ud fra mandag-søndag, og så udvider vi vores åbningstider. Og så der er vagter i alle vores butikker, der sikrer, at der ikke kommer for mange ind. (23 okt 2020, om hvordan Power planlægger at håndtere Black Friday for at undgå smittespredning.)

Vi kommer til å sprede tilbudene fra mandag til søndag, og så utvider vi åpningstidene våre. Og så er det vakter i alle butikkene våre som sørger for at det ikke kommer for mange inn. (23 okt 2020, om hvordan Power planlegger å håndtere Black Friday for å unngå smittespredning.)

Vi kommer att sprida ut erbjudandena från måndag till söndag, och sedan utökar vi våra öppettider. Och så finns det vakter i alla våra butiker som ser till att det inte kommer in för många människor. (23 okt 2020, om hur Power planerar att hantera Black Friday för att undvika smittspridning.)

We will spread the offers from Monday to Sunday, and we will extend our opening hours. Additionally, there will be staff in all our stores to ensure that too many people do not enter at once. (23 okt 2020, on how Power plans to handle Black Friday to avoid the spread of infection.)

Butikkernes åbningstider

Vi kan ikke forsvare, at der står mange tusinde i kø for et godt tilbud, så vi kigger på, hvordan vi skal afvikle det i år. De foregående år har vi sagt, at det skal være en festdag, men nu er vores førsteprioritet, at det skal være forsvarligt. (2 sep 2020, i en forklaring af, hvordan afviklingen af Black Friday skal ændres for at undgå store køer)

Vi kan ikke forsvare at mange tusen står i kø for et godt tilbud, så vi ser på hvordan vi skal gjennomføre det i år. De foregående årene har vi sagt at det skal være en festdag, men nå er vår førsteprioritet at det skal være forsvarlig. (2 sep 2020, i en forklaring av hvordan gjennomføringen av Black Friday skal endres for å unngå store køer)

Vi kan inte försvara att tusentals människor står i kö för ett bra erbjudande, så vi ser på hur vi ska genomföra det i år. De föregående åren har vi sagt att det ska vara en festdag, men nu är vår högsta prioritet att det ska vara ansvarsfullt. (2 sep 2020, i en förklaring av hur genomförandet av Black Friday ska ändras för att undvika stora köer)

We cannot justify thousands of people queuing for a good deal, so we are looking at how to handle it this year. In previous years, we have said it should be a day of celebration, but now our top priority is that it must be safe and manageable. (2 sep 2020, in an explanation of how the execution of Black Friday will be changed to avoid long queues)

Eventøkonomi

Vi kommer ikke til at aflyse Black Friday, for kunderne er jo rigtig glade for Black Friday, og danskerne skal ikke snydes for et godt tilbud. (2 sep 2020, i en udtalelse om, hvorfor Power vælger at gennemføre Black Friday trods coronasituationen)

Vi kommer ikke til å avlyse Black Friday, for kundene er jo veldig glade for Black Friday, og danskene skal ikke snytes for et godt tilbud. (2 sep 2020, i en uttalelse om hvorfor Power velger å gjennomføre Black Friday til tross for coronasituasjonen)

Vi kommer inte att ställa in Black Friday, för kunderna är ju väldigt glada för Black Friday, och danskarna ska inte gå miste om ett bra erbjudande. (2 sep 2020, i ett uttalande om varför Power väljer att genomföra Black Friday trots coronasituationen)

We are not going to cancel Black Friday, because customers really love Black Friday, and Danes shouldn't be cheated out of a good deal. (2 sep 2020, in a statement on why Power chose to go ahead with Black Friday despite the corona situation)

Kundeservice og leverancer

Sidste år måtte vi erkende, at vi var nødt til at trække i håndbremsen på ekspansionen og koncentrere os om de butikker, vi lige havde åbnet. Men nu er vi på rekordtid blevet lønsomme, og derfor er der igen opbakning fra ejerne, til at vi kan ekspandere. (15 apr 2019, i en kommentar til Powers nye regnskab og planerne om at åbne nye varehuse i Danmark.)

I fjor måtte vi erkjenne at vi var nødt til å trekke i håndbremsen for ekspansjonen og konsentrere oss om butikkene vi nettopp hadde åpnet. Men nå har vi blitt lønnsomme på rekordtid, og derfor er det igjen støtte fra eierne til at vi kan ekspandere. (15 apr 2019, i en kommentar til Powers nye regnskap og planene om å åpne nye varehus i Danmark.)

Förra året var vi tvungna att inse att vi behövde dra i handbromsen gällande expansionen och koncentrera oss på de butiker som vi precis hade öppnat. Men nu har vi på rekordtid blivit lönsamma, och därför finns det återigen stöd från ägarna för att vi ska kunna expandera. (15 apr 2019, i en kommentar till Powers nya bokslut och planerna på att öppna nya varuhus i Danmark.)

Last year, we had to acknowledge that we needed to hit the brakes on expansion and concentrate on the stores we had just opened. But now we have become profitable in record time, and therefore we once again have the backing of the owners to expand. (15 apr 2019, in a comment on Powers' new financial statements and the plans to open new department stores in Denmark.)

Økonomisk vækst

Fra vores ståsted er cyber monday på intet niveau med, hvad black friday er. (25 nov 2018, i en begrundelse for, hvorfor Power har valgt ikke at deltage i Cyber Monday)

Fra vårt ståsted er Cyber Monday ikke i nærheten av det Black Friday er. (25 nov 2018, i en begrunnelse for hvorfor Power har valgt å ikke delta i Cyber Monday)

Ur vårt perspektiv är Cyber Monday inte i närheten av vad Black Friday är. (25 nov 2018, i en motivering till varför Power har valt att inte delta i Cyber Monday)

From our perspective, Cyber Monday is nowhere near the level of Black Friday. (25 nov 2018, in an explanation of why Power has chosen not to participate in Cyber Monday)

Pris og kvalitet

Jeg synes, det er gammeldags at kalde noget for "cyber" monday. Man kan ikke længere snakke om separate butiks- og onlineaktiviteter. (25 nov 2018, i en kritik af begrebet Cyber Monday og opdelingen mellem online og fysisk handel)

Jeg synes det er gammeldags å kalle noe for "cyber" monday. Man kan ikke lenger snakke om separate butikk- og onlineaktiviteter. (25 nov 2018, i en kritikk av begrepet Cyber Monday og oppdelingen mellom online og fysisk handel)

Jag tycker att det är gammaldags att kalla något för "cyber" monday. Man kan inte längre tala om separata butiks- och onlineaktiviteter. (25 nov 2018, i en kritik av begreppet Cyber Monday och uppdelningen mellan online- och fysisk handel)

I think it's outdated to call something "Cyber" Monday. You can no longer talk about separate in-store and online activities. (25 nov 2018, in a critique of the concept of Cyber Monday and the division between online and physical retail)

Digital markedsføring og lovlighed

Vi går fuldstændig agurk, og der er fuld bemanding. Så derfor har vi også købt soveposer til hovedkontoret, da vi åbner for tilbuddene allerede klokken tolv om natten til fredag. (21 nov 2016, om Power's bemanding og tidlige start på tilbuddene.)

Vi går helt av skaftet, og det er full bemanning. Derfor har vi også kjøpt soveposer til hovedkontoret, siden vi åpner for tilbudene allerede klokken tolv på natten til fredag. (21 nov 2016, om Powers bemanning og tidlige start på tilbudene.)

Vi går helt bananas, och det är full bemanning. Därför har vi även köpt sovsäckar till huvudkontoret, då vi öppnar för erbjudandena redan klockan tolv på natten till fredag. (21 nov 2016, om Powers bemanning och tidiga start på erbjudandena.)

We're going absolutely wild, and we're fully staffed. That's why we've also bought sleeping bags for the head office, as we open up the offers as early as midnight on Friday. (21 nov 2016, about Power's staffing and the early start of the offers.)

Arbejdstid og bemanding

Vi vil ikke skuffe nogle kunder, så i år går hjemmesiden kun ned, hvis det er hele Europa, der vil ind og handle hos os den dag. (21 nov 2016, om investeringer i hjemmesidens kapacitet for at undgå nedbrud.)

Vi vil ikke skuffe noen kunder, så i år går nettsiden bare ned hvis det er hele Europa som vil inn og handle hos oss den dagen. (21 nov 2016, om investeringer i nettsidens kapasitet for å unngå nedbrudd.)

Vi vill inte göra några kunder besvikna, så i år går hemsidan bara ner om hela Europa vill handla hos oss samma dag. (21 nov 2016, om investeringar i hemsidans kapacitet för att undvika driftstopp.)

"Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We don't want to disappoint any customers, so this year the website will only go down if all of Europe tries to shop with us on the same day. (21 nov 2016, on investments in website capacity to avoid crashes.)

Priskonkurrence

Sidan 5 av 5

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jesper Boysen ordtak

Jesper Boysen ordspråk

Jesper Boysen proverb