13 ordspråk av Erik Steen

Erik Steen

Erik Steen - ejendomsmægler hos Krogsveen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre var der nogle tilfældigheder, der gjorde, at potentielle købere aldrig kom i position til at komme og se på øen. Men vi har stadig kontakt med flere internationale interessenter, så toget er ikke kørt endnu. (14 mar 2020, i en udtalelse i februar angående internationale interessenter)
no Dessverre var det litt tilfeldigheter som gjorde at potensielle kjøpere aldri kom seg i posisjon til å komme og se på øya. Men vi har fortsatt kontakt med flere internasjonale interessenter, så toget har ikke gått ennå. (14 mar 2020, i en uttalelse i februar angående internasjonale interessenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr var det en del slumpmässigheter som gjorde att potentiella köpare aldrig hamnade i en position där de kunde komma och se ön. Men vi har fortfarande kontakt med flera internationella intressenter, så tåget har inte gått än. (14 mar 2020, i ett uttalande i februari angående internationella intressenter)
en Unfortunately, a few coincidences meant that potential buyers never got into a position to come and see the island. But we are still in contact with several international parties, so the window of opportunity is still open. (14 mar 2020, in a statement in February regarding international parties)

dk Jeg kan bekræfte, at den blev solgt til en pris i nærheden af prisantydningen, og til et beløb, som både sælger og køber er meget tilfredse med. (14 mar 2020, da han blev spurgt om salgssummen for ejendommen)
no Jeg kan bekrefte at den ble solgt til en pris i nærheten av prisantydning, og til en sum både selger og kjøper er godt fornøyd med. (14 mar 2020, da han ble spurt om salgssummen for eiendommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att den såldes till ett pris i närheten av utgångspriset, och till en summa som både säljare och köpare är mycket nöjda med. (14 mar 2020, när han blev tillfrågad om försäljningssumman för fastigheten)
en I can confirm that it was sold at a price close to the asking price, and for a sum that both the seller and buyer are very satisfied with. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (14 mar 2020, when asked about the sale price of the property)

dk Jeg kan bekræfte, at ejendommen er solgt. Vi satte den til salg til en vejledende pris, der var rigtig i forhold til det norske marked, og så tog det kun et par uger. (14 mar 2020, da han bekræftede salget af øen til Børsen)
no Jeg kan bekrefte at eiendommen er solgt. Vi la den ut til en prisantydning som var riktig i forhold til det norske markedet, og da tok det bare et par uker. (14 mar 2020, da han bekreftet salget av øya til Børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att fastigheten är såld. Vi lade ut den till ett utgångspris som var rätt i förhållande till den norska marknaden, och då tog det bara ett par veckor. (14 mar 2020, när han bekräftade försäljningen av ön till Børsen)
en I can confirm that the property has been sold. We listed it at a price that was right for the Norwegian market, and it only took a couple of weeks. (14 mar 2020, when he confirmed the sale of the island to Børsen)

dk Det er lov at prøve sig. (21 feb 2020, kommenterer at sælger ønskede at teste, om internationale købere ville betale mere.)
no Det er lov å prøve seg. (21 feb 2020, kommenterer at selger ønsket å teste om internasjonale kjøpere ville betale mer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tillåtet att försöka. (21 feb 2020, kommenterar att säljaren ville testa om internationella köpare skulle betala mer.)
en It's okay to give it a try. (21 feb 2020, commenting that the seller wanted to test if international buyers would pay more.)

dk Nu har tiden vist, at det vigtigste er at få tilpasset prisen efter det norske marked, og at gå ud med det, vi antager er den korrekte pris for det. (21 feb 2020, kommenterer behovet for en realistisk prisantydning på det lokale marked.)
no Nå har tiden vist at det viktigste er å få tilpasset prisen etter det norske markedet, og å gå ut med det vi antar er korrekt pris for det. (21 feb 2020, kommenterer behovet for en realistisk prisantydning i det lokale markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har tiden visat att det viktigaste är att anpassa priset efter den norska marknaden, och att gå ut med det vi antar är korrekt pris för den. (21 feb 2020, kommenterar behovet av en realistisk prisindikation på den lokala marknaden.)
en Time has now shown that the most important thing is to adapt the price to the Norwegian market, and to launch with what we believe to be the correct price for it. (21 feb 2020, commenting on the need for a realistic asking price in the local market.)

dk Vi har lanceret ejendommen på markedet til den norske vejledende pris på 9,9 millioner kroner. Nu er den prissat for at blive solgt. Sælger har haft rigtig god tid til at sælge ejendommen og ville teste markedet af for at se, om der var nogen, der var villige til at købe den til en højere pris. (21 feb 2020, forklarer hvorfor prisen på Tjæreholmen er sat ned for at nå norske købere.)
no Vi har lansert eiendommen i markedet til den norske prisantydningen 9,9 millioner kroner. Nå er den priset for å bli solgt. Selger har hatt veldig god tid på å selge eiendommen, og ville gjennomteste markedet for å se om det var noen som var villig til å kjøpe den for en høyere pris. (21 feb 2020, forklarer hvorfor prisen på Tjæreholmen er satt ned for å nå norske kjøpere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lanserat fastigheten på marknaden till det norska utgångspriset 9,9 miljoner kronor. Nu är den prissatt för att bli såld. Säljaren har haft gott om tid på sig att sälja fastigheten och ville testa marknaden för att se om det fanns någon som var villig att köpa den till ett högre pris. (21 feb 2020, förklarar varför priset på Tjæreholmen har sänkts för att nå norska köpare.)
en We launched the property on the market with a Norwegian asking price of 9.9 million kroner. Now it is priced to sell. The seller has had plenty of time to sell the property and wanted to test the market to see if anyone was willing to buy it at a higher price. (21 feb 2020, explaining why the price of Tjæreholmen has been lowered to reach Norwegian buyers.)

dk Der er en vanvittig havudsigt, men samtidig er det meget afskærmet. Selve boligen er ikke prangende udvendigt, mens det indvendigt er et eldorado af høj komfort. (8 nov 2015, da han uddybede kvaliteterne ved boligen og grunden)
no Det er en vanvittig havutsikt, men samtidig er det veldig skjermet. Selve boligen er lite prangende utvendig, mens det innvendig er et eldorado av høy komfort. (8 nov 2015, da han utdypet kvalitetene ved boligen og tomten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk havsutsikt, men samtidigt är det väldigt skyddat. Själva bostaden är inte särskilt prålig utvändigt, medan det invändigt är ett eldorado av hög komfort. (8 nov 2015, när han fördjupade sig i kvaliteterna hos bostaden och tomten)
en The ocean view is insane, yet at the same time, it's very secluded. The house itself is understated on the outside, while the interior is an eldorado of high comfort. (8 nov 2015, when he elaborated on the qualities of the home and the plot)

dk Det er aldrig let at omsætte sådanne ejendomme på boligmarkedet, og efter min opfattelse er det ikke lettere eller sværere afhængigt af årstiden. En sådan ejendom er ikke noget, man køber i affekt, men noget man bruger god tid på. (8 nov 2015, da han kommenterede salgsprocessen for luksusejendomme)
no Det er aldri lett å omsette slike eiendommer i boligmarkedet, og etter min oppfatning er det ikke lettere eller vanskeligere avhengig av årstiden. En slik eiendom er ikke noe du kjøper i affekt, men noe du bruker god tid på. (8 nov 2015, da han kommenterte salgsprosessen for luksuseiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är aldrig lätt att sälja sådana fastigheter på bostadsmarknaden, och efter min mening är det inte lättare eller svårare beroende på årstid. En sådan fastighet är inget man köper i affekt, utan något man tar god tid på sig. (8 nov 2015, när han kommenterade försäljningsprocessen för lyxfastigheter)
en It is never easy to sell such properties in the housing market, and in my opinion, it is neither easier nor harder depending on the season. Such a property is not something you buy on impulse, but something you take your time with. (8 nov 2015, commenting on the sales process for luxury properties)

dk Det er en fantastisk ejendom. (8 nov 2015, da han beskrev ejendommen for pressen)
no Det er en fantastisk eiendom. (8 nov 2015, da han beskrev eiendommen for pressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk fastighet. (8 nov 2015, när han beskrev fastigheten för pressen)
en It is a fantastic property. (8 nov 2015, when he described the property to the press)

dk Det er løst meget fint på ejendommen ved, at man har en selvstændig del af boligen, hvor en person kan bo. (8 nov 2015, da han svarede på et spørgsmål om bopligten)
no Det er løst veldig fint på eiendommen ved at man har en selvstendig del av boligen hvor en person kan bo. (8 nov 2015, da han svarte på et spørsmål om boplikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lösts väldigt bra på fastigheten genom att man har en självständig del av bostaden där en person kan bo. (8 nov 2015, när han svarade på en fråga om boplikten)
en It has been handled very well on the property by having a separate part of the home where a person can live. (8 nov 2015, when answering a question about the residency requirement)

dk Ejendommen har det, der må være en af Norges største moler. Det er nærmest en havn. (8 nov 2015, da han forklarede størrelsen på moleanlægget)
no Eiendommen har det som må være en av Norges største brygger. Det er nærmest en havn. (8 nov 2015, da han forklarte størrelsen på bryggeanlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fastigheten har vad som måste vara en av Norges största bryggor. Det är nästan som en hamn. (8 nov 2015, när han förklarade storleken på bryggan)
en The property has what must be one of Norway's largest piers. It is practically a harbor. (8 nov 2015, while explaining the size of the pier facility)

dk Men dette er en af de absolut flotteste ejendomme, der har været tilgængelige på markedet på Sørlandet i lang tid, og baseret på dette håber jeg på et salg inden for et halvt års tid. (8 nov 2015, da han udtalte sig om forventet salgstid for denne specifikke ejendom)
no Men dette er en av de absolutt flotteste eiendommene som har vært tilgjengelig på markedet på Sørlandet på lang tid, og basert på dette håper jeg på et salg innen et halvt års tid. (8 nov 2015, da han uttalte seg om forventet salgstid for denne spesifikke eiendommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är en av de absolut finaste fastigheterna som varit tillgängliga på marknaden i Sørlandet på länge, och baserat på detta hoppas jag på en försäljning inom ett halvår. (8 nov 2015, när han uttalade sig om förväntad försäljningstid för denna specifika fastighet)
en But this is one of the absolute finest properties to have been available on the market in Southern Norway in a long time, and based on this, I hope for a sale within about six months. (8 nov 2015, when commenting on the expected sale time for this specific property)

dk Der er kommet utroligt mange købere i denne prisklasse de seneste år. Det er ikke uoverkommeligt at finde en køber til en sådan bolig, og køberne har ingen beslutningsværing. (23 dec 2007, kommenterede efterspørgslen efter luksusboliger i Asker)
no Det er blitt utrolig mange kjøpere i denne prisklassen de siste årene. Det er ikke uoverkommelige å finne kjøper til en slik bolig, og kjøperne har ingen beslutningsvegring. (23 dec 2007, kommenterte etterspørselen etter luksusboliger i Asker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit otroligt många köpare i den här prisklassen de senaste åren. Det är inte omöjligt att hitta en köpare till en sådan bostad, och köparna tvekar inte att fatta beslut. (23 dec 2007, kommenterade efterfrågan på lyxbostäder i Asker)
en The number of buyers in this price range has increased incredibly over the last few years. It is not insurmountable to find a buyer for such a property, and the buyers exhibit no indecisiveness. (23 dec 2007, commenting on the demand for luxury homes in Asker)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Steen ordtak
se Erik Steen ordspråk
en Erik Steen proverb