40 ordspråk av Jan Pravsgaard

Jan Pravsgaard

Jan Pravsgaard - professor i immunologi ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er rigtig mange, der har ønsket sig en negativ test, inden de skulle være sammen med familien i julen. Der er nok nogen, der har valgt at stå i PCR-køen, selvom de i virkeligheden skulle stå i kviktest-køen. (29 jul 2026, vurderer hvorfor der er et stort pres på testcentrene)
no Det er veldig mange som har ønsket seg en negativ test før de skulle være sammen med familien i julen. Det er nok noen som har valgt å stå i PCR-køen, selv om de egentlig skulle stått i hurtigtest-køen. (29 jul 2026, vurderer hvorfor det er et stort press på testsentrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt många som har önskat sig ett negativt test innan de skulle träffas med familjen i julen. Det är nog vissa som har valt att stå i PCR-kön, trots att de i själva verket borde stå i snabbtestkön. (29 jul 2026, bedömer varför det är ett stort tryck på testcentren)
en There are many people who wanted a negative test before spending time with their families at Christmas. There are likely some who chose to stand in the PCR queue, even though they actually should have been in the rapid test queue. (29 jul 2026, assessing why there is great pressure on the testing centers)

dk Det er da supergodt, hvis vi kan komme i gang her i starten af næste år. (29 jul 2026, i en kommentar efter sundhedsministerens pressemøde)
no Det er da kjempebra hvis vi kan komme i gang her i starten av neste år. (29 jul 2026, i en kommentar etter helseministerens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju jättebra om vi kan komma igång här i början av nästa år. (29 jul 2026, i en kommentar efter hälsoministerns presskonferens)
en It would be great if we can get started at the beginning of next year. (29 jul 2026, in a comment following the health minister's press conference)

dk Hvis folk lige vænner sig til, hvornår de skal kviktestes eller PCR-testes, så tror jeg sådan set godt, et opskaleret PCR-testsystem vil kunne følge med antallet af smittede, når vi når på den anden side af nytår, og det bliver hverdag igen. (29 jul 2026, vurderer om den øgede testkapacitet vil være tilstrækkelig)
no Hvis folk bare venner seg til når de skal hurtigtestes eller PCR-testes, så tror jeg egentlig at et oppskalert PCR-testsystem vil kunne holde følge med antallet av smittede når vi kommer over nyttår, og det blir hverdag igjen. (29 jul 2026, vurderer om den økte testkapasiteten vil være tilstrekkelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk bara vänjer sig vid när de ska snabbtestas eller PCR-testas, så tror jag faktiskt att ett uppskalat PCR-testsystem kommer att kunna hålla jämna steg med antalet smittade när vi har passerat nyår och det blir vardag igen. (29 jul 2026, bedömer om den ökade testkapaciteten kommer att vara tillräcklig)
en Once people get used to when they should be rapid-tested or PCR-tested, I actually believe that a scaled-up PCR testing system will be able to keep pace with the number of infections once we get past the New Year and things return to normal. (29 jul 2026, assessing whether the increased testing capacity will be sufficient)

dk Jeg tror, at folk lige har skulle vænne sig til, at PCR-testene nu er forbeholdt de tre kategorier, hvor det er mest vigtigt med en PCR-test. (29 jul 2026, kommenterer på borgernes brug af de forskellige testtyper)
no Jeg tror, at folk bare har måttet venne seg til at PCR-testene nå er forbeholdt de tre kategoriene hvor det er viktigst med en PCR-test. (29 jul 2026, kommenterer borgernes bruk av de ulike testtypene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk helt enkelt måste vänja sig vid att PCR-testerna nu är förbehållna de tre kategorier där det är viktigast med ett PCR-test. (29 jul 2026, kommenterar medborgarnas användning av de olika testtyperna)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. I believe people just had to get used to the fact that PCR tests are now reserved for the three categories where a PCR test is most important. (29 jul 2026, commenting on citizens' use of the different types of tests)

dk Man må forberede sig på, at der kommer en masse nærkontakter, som skal testes. Så jeg kan godt forestille mig, at PCR-systemet bliver presset, og vi får brug for lidt mere kapacitet, når vi når frem til den anden side af nytår, hvor noget af smitten sikkert er opstået. (29 jul 2026, forventer et fortsat pres på systemet efter nytår)
no Man må forberede seg på at det kommer mange nærkontakter som skal testes. Så jeg kan godt forestille meg at PCR-systemet blir presset, og at vi får behov for litt mer kapasitet når vi kommer til den andre siden av nyttår, hvor noe av smitten sikkert har oppstått. (29 jul 2026, forventer et fortsatt press på systemet etter nyttår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste vara beredd på att det kommer en mängd närkontakter som behöver testas. Jag kan därför tänka mig att PCR-systemet kommer att pressas och att vi kommer att behöva lite mer kapacitet när vi når andra sidan av nyåret, då en del av smittan säkert har uppstått. (29 jul 2026, förväntar sig ett fortsatt tryck på systemet efter nyår)
en We must prepare for a large number of close contacts who will need to be tested. So, I can imagine that the PCR system will be under pressure, and we will need a bit more capacity once we get past New Year's, where some of the infections have likely emerged. (29 jul 2026, expects continued pressure on the system after New Year's)

dk Noget rod. (29 jul 2026, en kommentar til SSI's model for opgørelse af smittetal)
no Noe rot. (29 jul 2026, en kommentar til SSIs modell for beregning av smittetall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite rörigt. (29 jul 2026, en kommentar till SSI:s modell för beräkning av smittotal)
en A bit of a mess. (29 jul 2026, a comment on SSI's model for calculating infection rates)

dk Når man gør vaccinerne klar, giver hver ampul for 10 mennesker. Så man vil gerne sikre sig, at der faktisk står 10 mennesker klar, så vi ikke spilder en masse af de ampuller, vi køber hjem. (29 jul 2026, i en kommentar til fordelen ved at centralisere vaccinationerne)
no Når man gjør vaksinene klare, holder hver ampulle til 10 personer. Så man vil gjerne sikre seg at det faktisk står 10 personer klare, slik at vi ikke kaster bort mange av ampullene vi kjøper inn. (29 jul 2026, i en kommentar til fordelen ved å sentralisere vaksinasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man gör vaccinen redo räcker varje ampull till 10 personer. Man vill därför försäkra sig om att det faktiskt står 10 personer redo, så att vi inte slösar bort en mängd av de ampuller vi köper in. (29 jul 2026, i en kommentar om fördelen med att centralisera vaccinationerna)
en When preparing the vaccines, each vial is enough for 10 people. So, you want to ensure that there are actually 10 people ready, so we don't waste a lot of the vials we purchase. (29 jul 2026, in a comment on the advantage of centralizing vaccinations)

dk Så to tredjedele af befolkningen kan jo stadig blive meget syge. Men det er da glædeligt, at vi for eksempel kan besøge ældre igen, fordi de er vaccinerede. Så der må vi fokusere på det positive, mens vi venter. (29 jul 2026, i en kommentar efter sundhedsministerens pressemøde)
no Så to tredjedeler av befolkningen kan jo fortsatt bli veldig syke. Men det er da gledelig at vi for eksempel kan besøke eldre igjen, fordi de er vaksinerte. Så der må vi fokusere på det positive mens vi venter. (29 jul 2026, i en kommentar etter helseministerens pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så två tredjedelar av befolkningen kan ju fortfarande bli mycket sjuka. Men det är väl glädjande att vi till exempel kan besöka äldre igen, eftersom de är vaccinerade. Så där får vi fokusera på det positiva medan vi väntar. (29 jul 2026, i en kommentar efter hälsoministerns presskonferens)
en So two-thirds of the population can still become very ill. But it is heartening that we can, for example, visit the elderly again because they are vaccinated. So we must focus on the positive while we wait. (29 jul 2026, in a comment following the health minister's press conference)

dk Så vi kan opbevare vaccinerne koldt og få dem transporteret ud til teltene. Og så skal man have en eller anden form for bookingsystem, så de rigtige folk kommer på de rigtige tidspunkter. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den nødvendige infrastruktur for udrulningen)
no Så vi kan oppbevare vaksinene kaldt og få dem transportert ut til teltene. Og så må man ha en eller annen form for bookingsystem, slik at de riktige folk kommer til de riktige tidspunktene. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den nødvendige infrastrukturen for utrullingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så att vi kan förvara vaccinerna kallt och få dem transporterade ut till tälten. Och sedan behöver man någon form av bokningssystem, så att rätt personer kommer vid rätt tidpunkter. (29 jul 2026, i en beskrivning av den nödvändiga infrastrukturen för utrullningen)
en So we can store the vaccines cold and have them transported out to the tents. And then you need some kind of booking system, so the right people arrive at the right times. (29 jul 2026, in a description of the necessary infrastructure for the rollout)

dk Der er ikke kommet nye studier, men jeg er sikker på, det er nogle af de ting, man overvåger i forbindelse med, at nye varianter opstår. Her vil man sikkert også sammenligne med Delta-varianten. (5 jan 2022, svar på et spørgsmål om Omikron og moderkagen hos gravide under en chat om corona.)
no Det har ikke kommet nye studier, men jeg er sikker på at det er noen av tingene man overvåker i forbindelse med at nye varianter oppstår. Her vil man sikkert også sammenligne med Delta-varianten. (5 jan 2022, svar på et spørsmål om Omikron og morkaken hos gravide under en chat om corona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte kommit några nya studier, men jag är säker på att det är några av de saker man övervakar i samband med att nya varianter uppstår. Här kommer man säkert också att jämföra med Delta-varianten. (5 jan 2022, svar på en fråga om Omikron och moderkakan hos gravida under en chatt om corona.)
en No new studies have been released, but I am certain that these are some of the things being monitored as new variants emerge. In this regard, they will likely also make comparisons with the Delta variant. (5 jan 2022, answer to a question about Omicron and the placenta in pregnant women during a chat about corona.)

dk Det ved vi ikke endnu, men hvis man ser på den voksne del af befolkningen, så er det tydeligt, at 2. stik gør en stor forskel. Det er derfor forventningen, at 2. stik også er nødvendigt for at beskytte børnene. (5 jan 2022, svar på et spørgsmål om beskyttelsen ved kun ét stik til børn under en chat om corona.)
no Det vet vi ikke ennå, men hvis man ser på den voksne delen av befolkningen, så er det tydelig at dose 2 utgjør en stor forskjell. Det er derfor forventningen at dose 2 også er nødvendig for å beskytte barna. (5 jan 2022, svar på et spørsmål om beskyttelsen ved kun én dose til barn under en chat om corona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi inte än, men om man ser på den vuxna delen av befolkningen är det tydligt att den andra dosen gör stor skillnad. Det är därför förväntningen att den andra dosen också är nödvändig för att skydda barnen. (5 jan 2022, svar på en fråga om skyddet vid endast en dos till barn under en chatt om corona.)
en We don't know that yet, but if you look at the adult population, it's clear that the second dose makes a big difference. That is why the expectation is that a second dose will also be necessary to protect the children. (5 jan 2022, answering a question about the protection provided by a single dose for children during a chat about corona.)

dk Du har ret i, at sygdommen måske bliver mildere, lige efter du er vaccineret. Men du ved jo ikke, hvor alvorligt det bliver for jer. Jeg tror ikke, alle skal være smittet med Omikron, før dette slutter. Jeg prøver bestemt selv at undgå smitte. Når vi kommer nogle måneder længere frem, ser vi formegentligt ind i et forår med lidt smitte, så hvorfor ikke prøve at undgå smitte nu. (5 jan 2022, svar på et spørgsmål om bevidst smitte med Omikron under en chat om corona.)
no Du har rett i at sykdommen kanskje blir mildere rett etter at du er vaksinert. Men du vet jo ikke hvor alvorlig det blir for dere. Jeg tror ikke alle skal være smittet med Omikron før dette er over. Jeg prøver bestemt selv å unngå smitte. Når vi kommer noen måneder lenger frem, ser vi formodentlig inn i en vår med lite smitte, så hvorfor ikke prøve å unngå smitte nå. (5 jan 2022, svar på et spørsmål om bevisst smitte med Omikron under en chat om corona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har rätt i att sjukdomen kanske blir mildare precis efter att du har vaccinerats. Men du vet ju inte hur allvarligt det blir för just dig. Jag tror inte att alla måste ha smittats med Omikron innan detta är över. Jag försöker absolut själv undvika smitta. När vi kommer några månader längre fram ser vi förmodligen in i en vår med lite smitta, så varför inte försöka undvika smitta nu. (5 jan 2022, svar på en fråga om medveten smitta med Omikron under en chatt om corona.)
en You are right that the illness might be milder right after you've been vaccinated. But you don't know how serious it will be for you. I don't believe everyone needs to be infected with Omicron before this ends. I am certainly trying to avoid infection myself. When we get a few months further along, we are likely looking at a spring with low infection rates, so why not try to avoid infection now? (5 jan 2022, answer to a question about intentional Omicron infection during a chat about corona.)

dk Jeg tror ikke, det bliver ved i en uendelighed. Vi kan godt kigge ind i et 4. stik, men lige nu bliver behovet vurderet, og det bliver vurderet, om det i så fald skulle være med en opdateret vaccine, der indeholder komponenter fra Delta- og Omikron-varianten. På sigt forventer jeg, det bliver en mildere infektion for de fleste, ligesom influenza, og at vi kun skal vaccinere de udsatte og sårbare i samfundet, inden vi går ind i en vinter. Lidt som vi gør med influenza. (5 jan 2022, svar på et spørgsmål om fremtidige vaccinationsstik under en chat om corona.)
no Jeg tror ikke, det vil fortsette i det uendelige. Vi kan godt se på en fjerde dose, men akkurat nå blir behovet vurdert, og det blir vurdert om det i så fall skal være med en oppdatert vaksine som inneholder komponenter fra Delta- og Omikron-varianten. På sikt forventer jeg at det blir en mildere infeksjon for de fleste, i likhet med influensa, og at vi bare skal vaksinere de utsatte og sårbare i samfunnet før vi går inn i en vinter. Litt slik vi gjør med influensa. (5 jan 2022, svar på et spørsmål om fremtidige vaksinedoser under en chat om korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kommer att fortsätta i all oändlighet. Vi kan titta på en fjärde dos, men just nu bedöms behovet, och det utvärderas om det i så fall skulle vara med ett uppdaterat vaccin som innehåller komponenter från Delta- och Omikron-varianterna. På sikt förväntar jag mig att det blir en mildare infektion för de flesta, precis som influensa, och att vi bara behöver vaccinera de utsatta och sårbara i samhället inför vintern. Lite som vi gör med influensa. (5 jan 2022, svar på en fråga om framtida vaccinationsdoser under en chatt om corona.)
en I don't believe this will continue indefinitely. We may look into a fourth shot, but right now the need is being assessed, and it is being evaluated whether that should be with an updated vaccine containing components from the Delta and Omicron variants. In the long run, I expect it will become a milder infection for most people, like influenza, and that we will only need to vaccinate the exposed and vulnerable in society before entering a winter. Somewhat like what we do with the flu. (5 jan 2022, answer to a question about future vaccination shots during a chat about corona.)

dk Lige nu kan vi godt følge med, men jeg er bekymret for, at det kan komme til at gå for stærkt, hvis alt for mange turister lidt for frit kommer ind i landet - coronapas eller ej - og bærer smitten med sig. (17 jun 2021, som udtryk for bekymring over risikoen for øget smitte ved flere turister)
no Akkurat nå klarer vi å holde følge, men jeg er bekymret for at det kan gå for fort dersom altfor mange turister får komme litt for fritt inn i landet – med eller uten coronapass – og bringer smitten med seg. (17 jun 2021, som uttrykk for bekymring over risikoen for økt smitte ved flere turister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu kan vi hänga med, men jag är orolig för att det kan gå för fort om alldeles för många turister får komma in i landet lite för fritt – coronapass eller ej – och bär med sig smittan. (17 jun 2021, som uttryck för oro över risken för ökad smitta vid fler turister)
en Right now we can keep up, but I am concerned that it may move too fast if too many tourists enter the country too freely - regardless of corona passes - and bring the infection with them. (17 jun 2021, expressing concern over the risk of increased infection due to more tourists)

dk Den brasilianske minder om den sydafrikanske, så det er min forventning, at Pfizer også beskytter her. (1 apr 2021, i en vurdering af vaccinens effekt mod den brasilianske mutation baseret på resultater fra Sydafrika)
no Den brasilianske ligner den sørafrikanske, så det er min forventning at Pfizer også beskytter her. (1 apr 2021, i en vurdering av vaksinens effekt mot den brasilianske mutasjonen basert på resultater fra Sør-Afrika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brasilianska påminner om den sydafrikanska, så det är min förväntan att Pfizer även skyddar här. (1 apr 2021, i en bedömning av vaccinets effekt mot den brasilianska mutationen baserat på resultat från Sydafrika)
en The Brazilian one is similar to the South African one, so it is my expectation that Pfizer also provides protection here. (1 apr 2021, in an assessment of the vaccine's effectiveness against the Brazilian mutation based on results from South Africa)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Pravsgaard ordtak
se Jan Pravsgaard ordspråk
en Jan Pravsgaard proverb