610 ordspråk av Jan Bøhler

NO  Jan Bøhler

Jan Bøhler föddes den 1 marts 1952 - leder af Centerpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, det er selvfølgelig. (15 apr 2016, svarede på om sprogkravet skal gælde alle trossamfund.)
no Ja, det er selvfølgelig. (15 apr 2016, svarte på om norskkravet skal gjelde alle trossamfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är självklart. (15 apr 2016, svarade på om språkkravet i norska ska gälla alla trossamfund.)
en Yes, of course it is. (15 apr 2016, responding to whether the Norwegian language requirement should apply to all religious communities.)

dk Ja, vi må forudsætte, at moskeernes ledelse tager ansvar for, at imamerne lærer at bruge norsk i deres virke. (15 apr 2016, svarede på et spørgsmål om, hvem der har ansvaret for norskkravet, når tilskud går til trossamfundet.)
no Ja, vi må forutsette at moskeenes styrer tar ansvar for at imamene lærer å bruke norsk i sitt virke. (15 apr 2016, svarte på et spørsmål om hvem som har ansvaret for norskkravet når tilskudd går til trossamfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi måste förutsätta att moskéernas styrelser tar ansvar för att imamer lär sig att använda norska i sitt arbete. (15 apr 2016, svarade på en fråga om vem som har ansvaret för norskkravet när bidrag går till trossamfundet.)
en Yes, we must assume that the mosque boards take responsibility for ensuring that the imams learn to use Norwegian in their work. (15 apr 2016, responding to a question about who is responsible for the Norwegian language requirement when grants are given to the faith community.)

dk Jeg møder mange imamer, men de fleste af dem taler desværre lidt norsk. Derfor følger de ikke særlig godt med i det, der sker i det norske samfund. Det ville have været vigtigt for moskeerne, hvis imamerne var mere samfundsorienterede og kunne norsk – det er her, de bor og lever. Det ville også være et vigtigt signal, hvis imamerne viste, at de er optaget af at tale norsk. Imamer er jo forbilleder for mange. Vi vil gerne have bedre kontakt og samarbejde med imamerne i lokalområderne, men dertil er vi afhængige af, at de taler norsk. (15 apr 2016, begrundede hvorfor han mener, at imamer bør kunne norsk for at forebygge parallelsamfund.)
no Jeg møter mange imamer, men de fleste av dem snakker lite norsk, dessverre. Dermed følger de ikke særlig godt med på det som skjer i det norske samfunnet. Det hadde vært viktig for moskeene om imamene var mer samfunnsorienterte og kunne norsk - det er her de bor og lever. Det ville også være et viktig signal hvis imamene viste at de er opptatt av å snakke norsk. Imamer er jo forbilder for mange. Vi vil gjerne ha bedre kontakt og samarbeid med imamene rundt i nærmiljøene, men da er vi avhengige av at de snakker norsk. (15 apr 2016, begrunnet hvorfor han mener imamer bør kunne norsk for å forebygge parallellsamfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag möter många imamer, men de flesta av dem talar tyvärr lite norska. Därför följer de inte särskilt noga med i det som händer i det norska samhället. Det hade varit viktigt för moskéerna om imamerna var mer samhällsorienterade och kunde norska – det är här de bor och lever. Det skulle också vara en viktig signal om imamerna visade att de är måna om att tala norska. Imamer är ju förebilder för många. Vi vill gärna ha bättre kontakt och samarbete med imamerna i närområdena, men då är vi beroende av att de talar norska. (15 apr 2016, motiverade varför han anser att imamer bör kunna norska för att förebygga parallellsamhällen.)
en I meet many imams, but unfortunately, most of them speak little Norwegian. Consequently, they do not keep very well abreast of what is happening in Norwegian society. It would be important for the mosques if the imams were more community-oriented and could speak Norwegian – this is where they live and reside. It would also be an important signal if the imams showed that they are keen on speaking Norwegian. After all, imams are role models for many. We would like to have better contact and cooperation with the imams in the local communities, but for that, we are dependent on them speaking Norwegian. Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. (15 apr 2016, explaining why he believes imams should know Norwegian to prevent parallel societies.)

dk Det er på høje tid. (14 apr 2016, efter initiativ fra Bøhler og Arbeiderpartiet)
no Det er på høy tid. (14 apr 2016, etter initiativ fra Bøhler og Arbeiderpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hög tid. (14 apr 2016, efter initiativ från Bøhler och Arbetarepartiet)
en It is high time. (14 apr 2016, following an initiative from Bøhler and the Labour Party)

dk Flere dage i denne uge er der et højt forureningsniveau langs større og stærkt trafikerede veje i Oslo. Det betyder, at store grupper med forskellige lidelser, som luftvejssygdomme og hjerte-kar-sygdomme, advares mod at færdes udendørs. Det er trist, at det skal være sådan, selv på flotte forårsdage. (14 apr 2016, til NRK)
no Flere dager denne uken er det høyt forurensningsnivå langs større og sterkt trafikkerte veier i Oslo. Det betyr at store grupper med forskjellige plager som luftveislidelser og hjerte- eller karsykdom advares mot å bevege seg utendørs. Det er trist at det skal være sånn også på flotte vårdager. (14 apr 2016, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera dagar denna vecka är det höga föroreningsnivåer längs större och starkt trafikerade vägar i Oslo. Det betyder att stora grupper med olika besvär som luftvägsproblem och hjärt- eller kärlsjukdomar varnas mot att röra sig utomhus. Det är trist att det ska vara så även på fina vårdagar. (14 apr 2016, till NRK)
en Several days this week, pollution levels are high along major and heavily trafficked roads in Oslo. This means that large groups of people with various ailments, such as respiratory disorders and cardiovascular disease, are warned against going outdoors. It is sad that this should be the case, even on beautiful spring days. (14 apr 2016, to NRK)

dk Y-blokken har stor værdi, både arkitektonisk og for bymiljøet, og sammen med Høyblokken udgør den en helhed, sådan som den er bygget. (17 mar 2016, under diskussionen om Y-blokkens værdi og bevaring.)
no Y-blokka har stor verdi, både arkitektonisk og for bymiljøet, og sammen med Høyblokka utgjør det en helhet slik den er bygget. (17 mar 2016, under diskusjonen om Y-blokkas verdi og bevaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Y-blocket har stort värde, både arkitektoniskt och för stadsmiljön, och tillsammans med Högblocket utgör det en helhet såsom det är byggt. (17 mar 2016, under diskussionen om Y-blockets värde och bevarande.)
en The Y-block has great value, both architecturally and for the urban environment, and together with the High-rise block, it forms a cohesive whole as it was built. (17 mar 2016, during the discussion on the value and preservation of the Y-block.)

dk Vær den Bruce vi kender. Vis os hvor du kommer fra. (20 feb 2016, i teksten til sangen "Hva skjer'a Bruce?")
no Vær den Bruce vi kjenner. Vis oss hvor du kommer fra. (20 feb 2016, i teksten til sangen "Hva skjer'a Bruce?")
Mer information om detta ordspråk och citat! Var den Bruce vi känner. Visa oss vart du kommer ifrån. (20 feb 2016, i texten till sången "Vad händer med Bruce?")
en Be the Bruce we know. Show us where you come from. (20 feb 2016, in the lyrics to the song "Hva skjer'a Bruce?")

dk Jeg håber egentlig, at Springsteen ikke ved det selv. At det er andre, der skal tjene penge; dem, der laver konceptet og de rammer og den økonomi, der er omkring hans koncert. (18 feb 2016, da han kommenterede de høje billetpriser til Springsteens koncert i Norge.)
no Jeg håper egentlig at Springsteen ikke vet om det selv. At det er andre som skal tjene penger; de som lager opplegget og de rammene og økonomien rundt konserten hans. (18 feb 2016, da han kommenterte de høye billettprisene til Springsteens konsert i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas egentligen att Springsteen inte vet om det själv. Att det är andra som ska tjäna pengar; de som gör uppsättningen och de ramarna och ekonomin runt hans konsert. (18 feb 2016, när han kommenterade de höga biljettpriserna till Springsteens konsert i Norge.)
en I actually hope that Springsteen doesn't know about it himself. That it's others who are meant to make the money; those who organize the event and the framework and finances surrounding his concert. (18 feb 2016, commenting on the high ticket prices for Springsteen's concert in Norway.)

dk Jeg synes, det er trist, for jeg kender mange unge, som kan lide Bruce Springsteen og som gerne ville have været til koncert med ham, men som ikke vil have mulighed for at komme dertil. (18 feb 2016, da han kommenterede de høje billetpriser til Springsteens koncert i Norge.)
no Jeg syns det er trist for jeg vet om mange ungdommer som liker Bruce Springsteen og som gjerne skulle vært på konsert med han, men som ikke vil kunne komme seg dit. (18 feb 2016, da han kommenterte de høye billettprisene til Springsteens konsert i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är trist för jag vet om många ungdomar som gillar Bruce Springsteen och som gärna skulle varit på konsert med honom, men som inte kommer att kunna ta sig dit. (18 feb 2016, när han kommenterade de höga biljettpriserna till Springsteens konsert i Norge.)
en I think it's sad because I know many young people who like Bruce Springsteen and would love to attend a concert of his, but who won't be able to afford to get there. (18 feb 2016, commenting on the high ticket prices for Springsteen's concert in Norway.)

dk For eksempel ved at have færre knive med spidse ender. Det har man sjældent brug for. (11 dec 2015, efter fire alvorlige knivhændelser)
no For eksempel ved å ha færre kniver med spisse ender. Det trenger man sjeldent. (11 dec 2015, etter fire alvorlige knivhendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel genom att ha färre knivar med spetsiga ändar. Det behövs sällan. (11 dec 2015, efter fyra allvarliga knivincidenter)
en For example, by having fewer knives with pointed ends. One rarely needs them. (11 dec 2015, after four serious knife incidents)

dk Jeg mener, at der er alt for få, der er klar over, at det er forbudt at bære kniv på offentlige steder. (11 dec 2015, efter fire alvorlige knivhændelser)
no Jeg mener det er altfor få som er klar over at det er forbudt å bære kniv på offentlige steder. (11 dec 2015, etter fire alvorlige knivhendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är för få som är medvetna om att det är förbjudet att bära kniv på offentliga platser. (11 dec 2015, efter fyra allvarliga knivincidenter)
en I believe far too few people are aware that it is forbidden to carry a knife in public places. (11 dec 2015, after four serious knife incidents)

dk Det største, der er sket i Oslo Aps historie gennem 19 år. (16 okt 2015, vurdering af betydningen af det politiske skifte)
no Det største som har skjedd i Oslo Aps historie på 19 år. (16 okt 2015, vurdering av betydningen av det politiske skiftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största som har hänt i Oslo Ap:s historia på 19 år. (16 okt 2015, bedömning av betydelsen av det politiska skiftet)
en The biggest thing that has happened in Oslo Ap's history in 19 years. (16 okt 2015, assessment of the significance of the political shift)

dk Møde vi har glædet os voldsomt til. (16 okt 2015, beskrivelse af mødet i repræsentantskabet)
no Møte vi har gledet oss voldsomt til. (16 okt 2015, beskrivelse av møtet i representantskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet som vi har sett väldigt mycket fram emot. (16 okt 2015, beskrivning av mötet i representantskapet)
en A meeting we have been looking forward to immensely. (16 okt 2015, description of the meeting in the representative body)

dk Vi har jo rigtig god kontakt med vores parti, så vi er trygge ved eget parti. (16 okt 2015, udtalelse til pressen før repræsentantskabsmødet)
no Vi har jo veldig god kontakt med partiet vårt, så vi er trygge på eget parti. (16 okt 2015, uttalelse til pressen før representantskapsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju väldigt god kontakt med vårt parti, så vi känner oss trygga i det egna partiet. (16 okt 2015, uttalande till pressen före representantskapsmötet)
en We have very good contact with our party, so we are confident in our own party. (16 okt 2015, statement to the press before the representative meeting)

dk Jeg tror det desperate forsøg, Oslo Høyre gør nu, efter at have stødt MdG ud i det yderste mørke, bliver lidt utroværdigt. Men vi skal også forhandle. (14 sep 2015, til Arbeiderpartiets valgfest før han fyrede et stik til siddende borgmester Fabian Stang)
no Jeg tror det desperate forsøket Oslo Høyre gjør nå, etter å ha støtt MdG ut i det ytterste mørke, blir det lite troverdig. Men vi skal forhandle vi også. (14 sep 2015, på valgvaken til Arbeiderpartiet før han fyrte av et sleivspark til sittende ordfører Fabian Stang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det desperata försöket som Oslo Høger gör nu, efter att ha stött MdG ut i det yttersta mörkret, blir lite trovärdigt. Men vi ska förhandla vi också. (14 sep 2015, på valgnatten för Arbetarepartiet innan han avfyrade ett snärp mot sittande borgmästaren Fabian Stang)
en I believe that Oslo Høyre's desperate attempt now, after having pushed MdG into the outermost darkness, will be hardly credible. But we shall negotiate as well. (14 sep 2015, at the Labour Party's election night party before taking a swipe at sitting mayor Fabian Stang)


Sidan 27 av 41
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Bøhler ordtak
se Jan Bøhler ordspråk
en Jan Bøhler proverb