103 ordspråk av James von Reis

SE  James von Reis

James von Reis - kammeranklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg takker for informationen om, at han har anmeldt til Borås tingsret, at han agter at rejse udenlands. Det, sammen med den information du giver mig om, at du har talt med referenten i landsretten, får mig nu til at kontakte landsretten og spørge, om de har problemer med at komme i kontakt med ham og få ham forkyndt indkaldelsen. For hvis jeg får sådanne signaler fra landsretten, kan det ske, at jeg indgiver en anmodning til landsretten om, at han skal varetægtsfængsles i sin fravær. (29 dec 2021, da han beslutter sig for at handle efter at have fået ny information om rejsen.)
no Jeg takker for informasjonen om at han har meldt fra til Borås tingsrett om at han planlegger å reise utenlands. Det, pluss informasjonen du gir meg om at du har snakket med referenten i lagmannsretten, gjør at jeg nå tar kontakt med lagmannsretten for å spørre om de har problemer med å komme i kontakt med ham og få ham forkjent innkallingen. For hvis jeg får slike signaler fra lagmannsretten, kan det hende at jeg sender en begjæring til lagmannsretten om at han skal varetektsfengsles i sitt fravær. (29 dec 2021, når han bestemmer seg for å agere etter å ha fått ny informasjon om reisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tackar för informationen om att han anmält till Borås tingsrätt att han tänker resa utomlands. Det plus den information du lämnar till mig om att du pratat med referenten i hovrätten föranleder nu mig att ta kontakt med hovrätten och fråga om de har några problem att komma i kontakt med honom och få honom delgiven kallelse. För om jag får sådana signaler från hovrätten, då kan det hända att jag gör en framställan till hovrätten om att han ska häktas i sin frånvaro. (29 dec 2021, när han bestämmer sig för att agera efter att ha fått ny information om resan.)
en I thank you for the information that he has notified the Borås District Court of his intention to travel abroad. That, plus the information you have given me about your conversation with the clerk at the Court of Appeal, now prompts me to contact the Court of Appeal to ask if they are having any trouble contacting him and serving him with a summons. Because if I receive such signals from the Court of Appeal, I may then submit a motion to the court to have him remanded in custody in absentia. (29 dec 2021, when he decides to act after receiving new information about the trip.)

dk Men jeg havde ingen indikationer på, at han ville forlade landet permanent, og det ved jeg faktisk stadig ingenting om. (29 dec 2021, da han kommenterer risikoen for, at Sistani ville forlade landet permanent.)
no Men jeg hadde ingen indikasjoner på at han skulle forlate landet permanent, og det vet jeg fortsatt ingenting om egentlig. (29 dec 2021, når han kommenterer risikoen for at Sistani skulle forlate landet permanent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag hade inga indikationer på att han skulle dra från landet permanent, och det vet jag fortfarande ingenting om egentligen. (29 dec 2021, när han kommenterar risken för att Sistani skulle lämna landet permanent.)
en But I had no indications that he would leave the country permanently, and I still don't actually know anything about that. (29 dec 2021, commenting on the risk of Sistani leaving the country permanently.)

dk På sin vis kunne det være tale om flygtfare, men da anklagemyndigheden ikke har initiativet i landsretsprocessen, plejer anklagemyndigheden ikke at tage initiativ til for eksempel varetægtsfængsling på grund af flygtfare. Det er op til modparten selv at møde op i landsretten. Gør man ikke det, får man simpelthen ikke sin sag prøvet af landsretten. (29 dec 2021, da han ræsonnerer omkring flygtfaren og landsretsprocessen.)
no På sitt vis kunne det være fare for flukt, men siden påtalemyndigheten ikke har initiativet i lagmandsrettsprosessen, pleier ikke påtalemyndigheten å ta initiativ til for eksempel varetektsfengsling på grunn av fluktfare. Det er opp til motparten selv å møte i lagmandsretten. Gjør man ikke det, får man rett og slett ikke saken sin prøvd av lagmandsretten. (29 dec 2021, når han resonnerer rundt fluktfaren og lagmandsrettsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sitt sätt skulle det kunna vara en flyktfara, men eftersom åklagaren inte har initiativet i hovrättsprocessen så brukar inte åklagaren ta intitiativ till exempelvis häktning på grund av flyktfara. Det är upp till motparten att själv infinna sig i hovrätten. Gör man inte det, så får man inte sin sak prövad av hovrätten helt enkelt. (29 dec 2021, när han resonerar kring flyktfaran och hovrättsprocessen.)
en In a sense, there could be a risk of flight, but since the prosecutor does not hold the initiative in the court of appeal process, the prosecutor typically does not initiate, for example, detention based on flight risk. It is up to the opposing party to appear in the court of appeal themselves. If they fail to do so, their case simply will not be heard by the court of appeal. (29 dec 2021, when reasoning about the risk of flight and the court of appeal process.)

dk Så jeg besluttede at give ham udrejseforbud, og han havde endda meldepligt her på politistationen i Göteborg en eller to gange om ugen i begyndelsen. (29 dec 2021, da han beskriver de foranstaltninger, der blev truffet mod Sistani.)
no Så jeg besluttet utreiseforbud mot ham, og han hadde til og med meldeplikt her på politistasjonen i Göteborg en eller to ganger i uken i begynnelsen. (29 dec 2021, når han beskriver tiltakene som ble iverksatt mot Sistani.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag beslutade om utreseförbud mot honom, och han hade till och med anmälningsskydlighet här på polishuset i Göteborg en eller två gånger i veckan inledningsvis. (29 dec 2021, när han beskriver åtgärderna som vidtogs mot Sistani.)
en So I decided on a travel ban against him, and he even had a reporting requirement here at the police station in Gothenburg once or twice a week initially. (29 dec 2021, when describing the measures taken against Sistani.)

dk Den hvide kittel indgyder respekt, men det har han misbrugt groft. Ikke et eneste certifikat har noget grundlag i virkeligheden. Han har udstedt dem uden at have den fjerneste anelse om, hvorvidt personerne, der rejste, var smitsomme eller ej. Det er en handling, der er egnet til at øge smittespredningen under den igangværende pandemi. (28 jul 2021, under rettens slutplæderinger)
no Den hvite frakken inngir respekt, men det har han misbrukt grovt. Ikke ett eneste attest har rot i virkeligheten. Han har utstedt dem uten å ha noen aning om personene som reiste var smittsomme eller ei. Det er en handling egnet til å øke smittespredningen under den pågående pandemien. (28 jul 2021, under rettssakens sluttinnlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vita rocken inger respekt, men det har han missbrukat å det grövsta. Inte ett enda intyg har verklighetsbakgrund. Han har utfärdat dem utan att ha en aning om personerna som reser var smittsamma eller ej. Det är en gärning ägnad att öka smittspridningen under pågående pandemi. (28 jul 2021, under rättegångens slutpläderingar)
en The white coat commands respect, but he has abused that to the utmost. Not a single certificate is based in reality. He issued them without having any idea whether the people traveling were infectious or not. It is an act designed to increase the spread of infection during an ongoing pandemic. (28 jul 2021, during the closing arguments of the trial)

dk Han dømmes til et års fængsel af byretten. (28 jul 2021, efter at lægen blev dømt for bedrageri, groft usandt vidnesbyrd og dokumentfalsk.)
no Han dømmes til ett års fengsel av tingretten. (28 jul 2021, etter at legen ble dømt for bedrageri, grovt usant intygande og dokumentforfalskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han döms till ett års fängelse av tingsrätten. (28 jul 2021, efter att läkaren dömts för bedrägeri, grovt osant intygande och urkundsförfalskning.)
en He is sentenced to one year in prison by the district court. (28 jul 2021, after the doctor was convicted of fraud, gross false certification, and forgery.)

dk Jeg mener, at hun har gjort sig skyldig i en forbrydelse, som jeg kan bevise, og som hun ikke vil erkende, så derfor må en domstol afgøre dette. (18 feb 2019, til TT i forbindelse med anklagen)
no Jeg mener at hun har gjort seg skyldig i en forbrytelse som jeg kan bevise og som hun ikke vil erkjenne, så derfor får en domstol avgjøre dette. (18 feb 2019, til TT i forbindelse med tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att hon har gjort sig skyldig till ett brott som jag kan bevisa och som hon inte vill erkänna, så därför får en domstol avgöra detta. (18 feb 2019, till TT i samband med åtalet)
en I believe she has committed a crime that I can prove and that she refuses to admit, so therefore a court must decide this. (18 feb 2019, to TT in connection with the indictment)

dk Det står helt klart, at der objektivt set er begået en forbrydelse. (14 sep 2018, nu, efter efterforskningen.)
no Det står helt klart at objektivt sett er det begått et lovbrudd. (14 sep 2018, nå, etter etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står alldeles klart att objektivt sett finns det ett brott som är begånget. (14 sep 2018, nu, efter utredning.)
en It is quite clear that, objectively speaking, a crime has been committed. (14 sep 2018, now, after the investigation.)

dk Nu skal vi høre den mistænktes indstilling og hvilken forklaring der gives. (14 sep 2018, nu, efter efterforskning.)
no Nå skal vi høre den mistenktes innstilling og hvilken forklaring som gis. (14 sep 2018, nå, etter etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi höra den misstänktes inställning och vilken förklaring som ges. (14 sep 2018, nu, efter utredning.)
en Now we shall hear the suspect's position and the explanation provided. (14 sep 2018, now, after the investigation.)

no Som sjøåklagere i vest-Sverige har jeg gjennom mange år erfart at svenske loser er opptatt av å føre minst mulig små fartøy selv. (30 sep 2026, i en uttalelse angående losenes ansvar og praksis ved lotsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som sjöåklagare i västra Sverige har jag under många år erfarit att svenska lotsar är angelägna om att framföra åtminstone lite mindre fartyg själva. (30 sep 2026, i ett uttalande gällande lotsarnas ansvar och praxis vid lotsning.)
en As a maritime prosecutor in western Sweden, I have experienced over many years that Swedish pilots are keen to conduct the navigation of at least slightly smaller vessels themselves. (30 sep 2026, in a statement regarding the responsibility and practice of pilots during pilotage.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er egentlig et avvik i Sverige og muligens i Skandinavia fra praksis ved lotsing i andre land, der lotsene alltid bare er en assistent. (30 sep 2026, i en uttalelse angående lotsenes ansvar og praksis ved lotsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen ett avsteg i Sverige och möjligen i Skandinavien från praxis vid lotsning i andra länder, där lotsarna alltid bara är ett biträde. (30 sep 2026, i ett uttalande gällande lotsarnas ansvar och praxis vid lotsning.)
en It is actually a departure in Sweden, and possibly in Scandinavia, from the practice of piloting in other countries, where pilots are always merely assistants. (30 sep 2026, in a statement regarding the responsibility of pilots and piloting practices.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Selv om jeg som aktor snakket om fengsel, er jeg bevisst på at sanksjonen for uaktsomt drap i normalfallet er betinget dom og bøter. (30 sep 2026, etter dommen angående båtulykken ved Tjörn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag som åklagare pratade om fängelse så är jag medveten om att påföljden för vållande till annans död i normalfallet är villkorlig dom och böter. (30 sep 2026, efter domen gällande båtolyckan vid Tjörn)
en Even though I, as the prosecutor, spoke of imprisonment, I am aware that the sentence for causing the death of another is normally a suspended sentence and a fine. (30 sep 2026, after the verdict regarding the boat accident at Tjörn)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Fritidsbåten blev i praktiken överkörd. (10 sep 2026, under rättegången om dödsolyckan utanför Tjörn)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. The leisure boat was effectively run over. (10 sep 2026, during the trial regarding the fatal accident off Tjörn)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 7 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James von Reis ordtak
se James von Reis ordspråk
en James von Reis proverb