James Middleton

Sorg og tab

Jeg kan lige akkurat samle mig nok til at skrive dette, og selvom jeg vidste, at denne dag ville komme, gør det det ikke lettere. Godnat, min kære Ella, Alizee og hundene vil tage godt sig af mig. (29 jan 2023, udtrykker sin sorg i en sidste afskedsbesked til sin hund.)

Jeg klarer så vidt å holde meg sammen for å skrive dette, og selv om jeg visste at denne dagen ville komme, gjør det det ikke noe lettere. God natt, min kjære Ella, Alizee og hundene vil ta godt vare på meg. (29 jan 2023, uttrykker sin sorg i en siste avskjedshilsen til hunden sin.)

Jag kämpar för att hålla ihop tillräckligt för att kunna skriva detta, och trots att jag visste att den här dagen skulle komma, gör det det inte lättare. God natt min älskade Ella, Alizee och hundarna kommer att ta hand om mig. (29 jan 2023, uttrycker sin sorg i ett sista avskedsmeddelande till sin hund.)

I'm just about holding it together to write this, and despite the fact I knew this day was coming, it doesn't make it any easier. Goodnight my darling Ella, Alizee and the dogs will take good care of me. (29 jan 2023, expressing his grief in a final farewell message to his dog.)

Sorg over kæledyr

Jeg har nu næsten en halv million bier i otte kuber på en eng ved vores familiehjem, Bucklebury Manor i Berkshire. Og jeg har brugt mange lykkelige timer sammen med dem under lockdown. (10 dec 2022, i et interview om hans hobby som biavler i sine forældres hjem.)

Jeg har nå nesten en halv million bier i åtte kuber på en eng ved familiehjemmet vårt, Bucklebury Manor i Berkshire. Og jeg har tilbrakt mange lykkelige timer med dem under nedstengningen. (10 dec 2022, i et intervju om birøktshobbyen hans hjemme hos foreldrene.)

Jag har nu nästan en halv miljon bin i åtta kupor på en äng vid vårt familjehem, Bucklebury Manor i Berkshire. Och jag har tillbringat många lyckliga timmar med dem under lockdown. (10 dec 2022, i en intervju där han diskuterar sin hobby som biodlare i sina föräldrars hem.)

I now have almost half a million bees in eight hives in a meadow at our family home, Bucklebury Manor in Berkshire. And I’ve whiled away many happy hours with them during lockdown. (10 dec 2022, in an interview discussing his beekeeping hobby at his parents' home.)

Haver

Min mor, far og mine søstre Catherine og Pippa gik sammen om at købe det, der for mig var den mest fantastiske fødselsdagsgave, man kunne forestille sig. (10 dec 2022, i et interview om, hvordan han startede sin hobby med biavl.)

Mamma, pappa og søstrene mine, Catherine og Pippa, gikk sammen om å kjøpe det som for meg var den mest fantastiske bursdagsgaven man kan tenke seg. (10 dec 2022, i et intervju der han beskriver hvordan han startet med birøkt.)

Min mamma, pappa och mina systrar Catherine och Pippa gick ihop för att köpa vad som för mig var den mest fantastiska födelsedagspresent man kan tänka sig. (10 dec 2022, i en intervju där han beskriver hur han startade sin hobby med biodling.)

My mum, dad and my sisters Catherine and Pippa — clubbed together to buy what for me was the most fantastic birthday gift imaginable. (10 dec 2022, in an interview describing how he started his beekeeping hobby.)

Relationen til moderen

Mine gyldne piger. (9 dec 2022, et romantisk opslag på sociale medier med hans kone og hunde.)

Mine gullejenter. (9 dec 2022, et romantisk innlegg på sosiale medier med kona og hundene hans.)

Mina guldstjärnor. (9 dec 2022, i ett romantiskt inlägg på sociala medier med sin fru och sina hundar.)

My golden girls. (9 dec 2022, a romantic social media post featuring his wife and dogs.)

Pigegruppe

Vi er landmennesker og elsker at gå lange ture, men en af hovedårsagerne til, at vi ønskede at bo på landet, var vores hunde. (9 dec 2022, en artikel, der forklarer hans beslutning om at flytte fra London til landet.)

Vi er utemennesker og elsker å gå lange turer, men en av hovedgrunnene til at vi ønsket å bo på landet, var hundene våre. (9 dec 2022, en artikkel som forklarer beslutningen hans om å flytte fra London til landet.)

Vi är landsbyggsmänniskor och älskar att gå långpromenader, men en av huvudanledningarna till att vi ville bo på landet var våra hundar. (9 dec 2022, i en artikel där han förklarar sitt beslut att flytta från London till landsbygden.)

We are country people and love going out for long walks, but one of the key reasons we wanted to live in the countryside was our dogs. (9 dec 2022, an article explaining his decision to move from London to the countryside.)

Hunde

Dronningen viede sit liv til tjeneste, og det er med stor stolthed, at jeg kan meddele, at Bertie også er blevet udvalgt til at vie sit liv til tjeneste. (29 sep 2022, da han meddeler, at en af hans hvalpe skal blive førerhund)

Dronningen viet sitt liv til tjeneste, og det er med stor stolthet jeg kan kunngjøre at Bertie også har blitt valgt til å vie sitt liv til tjeneste. (29 sep 2022, da han kunngjorde at en av valpene hans skal bli førerhund)

Drottningen ägnade sitt liv åt att tjäna andra, och det är med stor stolthet jag kan meddela att Bertie också har valts ut för att ägna sitt liv åt att tjäna andra. (29 sep 2022, när han meddelar att en av hans valpar ska bli ledarhund)

The Queen dedicated her life to service and it's with great pride that I can announce Bertie has been chosen to dedicate his life to service, too. (29 sep 2022, announcing that one of his puppies will become a Guide Dog for the Blind)

Celebrity News

Kongeligheder

Jeg ønskede at donere en hvalp til at blive en fremtidig førerhund, og det var her, Guide Dogs kom ind i billedet, og Berties rejse begyndte. (29 sep 2022, forklarer processen med at donere sin hvalp til en serviceorganisation)

Jeg ønsket å donere en valp for at den skulle bli en førerhund i fremtiden, og det var da Guide Dogs kom inn i bildet og Berties reise begynte. (29 sep 2022, forklarer prosessen med å donere valpen sin til en serviceorganisasjon)

Jag ville donera en valp för att den skulle bli en framtida assistanshund, och det var då Guide Dogs kom in i bilden och Berties resa började. (29 sep 2022, förklarar processen med att donera sin valp till en serviceorganisation)

I wanted to donate a puppy to become a future assistance dog and this is where Guide Dogs came in and Bertie's journey began. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (29 sep 2022, explaining the process of donating his puppy to a service organization)

Celebrity News

Hunde

Det er ekstraordinært at se, hvor mange menneskers liv Hendes Majestæt rørte, ikke kun i vores land, men i Commonwealth og verden over. Mine øjne er blevet åbnet endnu mere for det. (25 sep 2022, i en kommentar til den afdøde dronnings globale indflydelse og rækkevidde)

Det er ekstraordinært å se hvor mange menneskers liv Hennes Majestet berørte, ikke bare i vårt land, men i Samveldet og over hele verden. Mine øyne har blitt åpnet enda mer for dette. (25 sep 2022, i en kommentar om den avdøde dronningens globale innflytelse og rekkevidde)

Det är extraordinärt att se hur många människors liv Hennes Majestät berörde, inte bara i vårt land, utan i Samväldet och över hela världen. Mina ögon har öppnats ännu mer för detta. (25 sep 2022, i en kommentar om den avlidna drottningens globala genomslag och räckvidd)

It is extraordinary to see how many people’s lives Her Majesty touched, not just in our country, but in the Commonwealth and around the world. My eyes have been opened even wider to that. (25 sep 2022, commenting on the global impact and reach of the late Queen)

Kongelige

Det var utroligt, at Dronningen viede sit liv til tjeneste, og på mange måder vil hunden Bertie også vie sit liv til tjeneste. (25 sep 2022, sammenligner den afdøde Dronnings liv i tjeneste med hvalpens fremtidige rolle som førerhund)

Det var utrolig at dronningen viet sitt liv til tjeneste, og på mange måter vil hunden Bertie også vie sitt liv til tjeneste. (25 sep 2022, sammenligner den avdøde dronningens liv i tjeneste med valpens fremtidige rolle som førerhund)

Det var otroligt att drottningen ägnade sitt liv åt att tjäna andra, och på många sätt kommer hunden Bertie också att ägna sitt liv åt att tjäna andra. (25 sep 2022, där han jämför den avlidna drottningens liv i tjänst med valpens framtida roll som ledarhund)

It was incredible that the Queen dedicated her life to service, and in many ways Bertie the dog will be dedicating his life to service too. (25 sep 2022, comparing the late Queen's life of service to the puppy's future role as a guide dog)

Hengivne ledere

I lyset af de seneste begivenheder ønskede jeg et navn, der er en rørende hyldest til den afdøde dronning. (25 sep 2022, forklarer, hvorfor han valgte et bestemt navn til sin nye hvalp)

I lys av hendelsene den siste tiden, ønsket jeg et navn som er en rørende hyllest til den avdøde dronningen. (25 sep 2022, forklarer hvorfor han valgte et bestemt navn til den nye valpen sin)

I ljuset av de senaste händelserna ville jag ha ett namn som är en rörande hyllning till den avlidna drottningen. (25 sep 2022, när han förklarade varför han valde ett specifikt namn till sin nya valp)

In light of recent events, I wanted a name that is a touching tribute to the late Queen. (25 sep 2022, explaining why he chose a specific name for his new puppy)

Monarkiet

Jeg blev ekstremt rørt over begivenhederne mandag [19. september], som jeg stadig er rystet over. (25 sep 2022, refleksioner over hans følelser efter dronningens død)

Jeg ble dypt beveget av hendelsene på mandag [19. september], som jeg fortsatt er rystet over. (25 sep 2022, refleksjoner over følelsene hans etter dronningens død)

Jag blev djupt berörd av händelserna i måndags [19 september], som jag fortfarande är chockad över. (25 sep 2022, i en reflektion över sina känslor efter drottningens död)

I was extremely moved by the events on Monday [19 September], which I’m still taken aback by. (25 sep 2022, reflecting on his emotions following the death of the Queen)

Traumatiske minder

Dronning Elizabeth II, selve symbolet på urokkelig ynde, beslutsomhed og tryghed. Vores faste holdepunkt i en verden i forandring. Tak for et livsværk af tjeneste og lederskab. (10 sep 2022, en hyldest lagt på Instagram efter Dronning Elizabeth II's død.)

Dronning Elizabeth II, selve symbolet på stødig verdighet, besluttsomhet og trygghet. Vårt faste holdepunkt i en verden i endring. Takk for et liv med tjeneste og lederskap. (10 sep 2022, en hyllest lagt ut på Instagram etter dronning Elizabeth IIs død.)

Drottning Elizabeth II, själva sinnebilden av stadig grace, beslutsamhet och trygghet. Vår fasta punkt i en föränderlig värld. Tack för ett liv av tjänst och ledarskap. (10 sep 2022, en hyllning publicerad på Instagram efter drottning Elizabeth II:s bortgång.)

Queen Elizabeth II, the epitome of steady grace, resolve and reassurance. Our constant in a world of change. Thank you for a lifetime of service & leadership. (10 sep 2022, a tribute posted on Instagram following the death of Queen Elizabeth II.)

Dronning Elizabeth II

De fleste velgørende organisationer har brug for frivillige til at hjælpe med hundene eller til at være plejefamilier for dem. Både Dogs Trust og Battersea Dogs Home har plejeprogrammer – for før de finder deres permanente hjem, skal de vænne sig til at bo i et hus. (26 aug 2022, forklarer fordelene ved frivilligt arbejde og plejeprogrammer i en digital udgave om mental sundhed.)

De fleste veldedige organisasjoner trenger frivillige til å hjelpe til med hundene, eller til å være fosterhjem. Både Dogs Trust og Battersea Dogs Home har fosterhjemsprogrammer – før de finner sitt evige hjem, må de bli vant til å bo i et hus. (26 aug 2022, forklarer fordelene ved å være frivillig og fosterhjem i en digital utgave om psykisk helse.)

De flesta välgörenhetsorganisationer behöver volontärer som kan hjälpa till med hundarna eller vara fosterhem. Både Dogs Trust och Battersea Dogs Home har fosterhemsprogram – innan hundarna hittar sitt permanenta hem behöver de vänja sig vid att bo i ett hus. (26 aug 2022, förklarar fördelarna med att vara volontär och fosterhem i ett digitalt nummer om psykisk hälsa.)

Most charities need volunteers to help with the dogs, or to foster them. The Dogs Trust and Battersea Dogs Home both do fostering programmes – before they find their forever home they need to get used to living in a house. (26 aug 2022, explaining the benefits of volunteering and fostering in a digital issue about mental health.)

Dyreværn og adoption

Den mest fantastiske mor. (26 aug 2022, på sociale medier i en beskrivelse af hans hund Mabel.)

Den mest fantastiske moren. (26 aug 2022, på sosiale medier der han beskriver hunden sin, Mabel.)

Den mest fantastiska mamman. (26 aug 2022, på sociala medier när han beskriver sin hund Mabel.)

The most amazing mother. (26 aug 2022, on social media describing his dog Mabel.)