25 ordspråk av James Dean

US  James Dean

    James Dean
Foto: In-house publicity still, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
James Dean föddes den 8 februar 1931 och dog den 30 september 1955 - amerikansk skuespiller (1931–1955)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At fatte livets fulde betydning er skuespillerens pligt; at fortolke den er hans problem; og at udtrykke den er hans hengivelse. At være skuespiller er det mest ensomme i verden. Man er helt alene med sin koncentration og fantasi, og det er alt, man har. Det er ikke let at være en god skuespiller. Det er endnu sværere at være mand. Jeg vil gerne være begge dele, før jeg er færdig.
no Å gripe livets fulle betydning er skuespillerens plikt; å tolke den er hans problem; og å uttrykke den er hans hengivenhet. Det å være skuespiller er det ensomste i verden. Du er helt alene med din konsentrasjon og fantasi, og det er alt du har. Det er ikke lett å være en god skuespiller. Det er enda vanskeligere å være en mann. Jeg vil være begge deler før jeg er ferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förstå livets fulla betydelse är skådespelarens plikt; att tolka det hans problem; och att uttrycka det hans tillägnelse. Att vara skådespelare är det ensammaste i världen. Du är helt ensam med din koncentration och fantasi, och det är allt du har. Det är inte lätt att vara en bra skådespelare. Att vara man är ännu svårare. Jag vill vara både innan jag är klar.
en "To grasp the full significance of life is the actor's duty; to interpret it his problem; and to express it his dedication. Being an actor is the loneliest thing in the world. You are all alone with your concentration and imagination, and that's all you have. Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done."

dk At være skuespiller er det mest ensomme i verden. Man er helt alene med sin koncentration og fantasi, og det er alt, man har. Det er ikke nemt at være en god skuespiller. Det er endnu sværere at være mand. Jeg vil gerne være begge dele, før jeg er færdig.
no Å være skuespiller er det ensomste i verden. Du er helt alene med konsentrasjonen og fantasien din, og det er alt du har. Det er ikke lett å være en god skuespiller. Det er enda vanskeligere å være en mann. Jeg vil være begge deler før jeg er ferdig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara skådespelare är det ensammaste i världen. Du är helt ensam med din koncentration och fantasi, och det är allt du har. Att vara en bra skådespelare är inte lätt. Att vara en man är ännu svårare. Jag vill vara båda innan jag är klar.
en Being an actor is the loneliest thing in the world. You are all alone with your concentration and imagination, and that's all you have. Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done."

dk Da jeg kun er 24 år gammel, må jeg formode, at jeg har lige så godt et indblik i denne opvoksende generation som enhver anden ung mand på min alder.
Og jeg har opdaget, at de fleste unge mænd hverken står ret som soldater eller taler som Demosthenes. Derfor forsøger jeg at efterligne livet, når jeg spiller en ung mand, som det er tilfældet i Warner Bros. Rebel Without A Cause. Filmen handler om den moderne ungdoms problemer. Det er den romantiserede forestilling om den unge, der er skyld i mange af vores problemer med vildledte unge i dag. Jeg tror, det eneste nye, som denne film viser, er den psykologiske ubalance i børnenes krav til forældrene. Forældrene har ofte skylden, men børnene har også noget arbejde at gøre. Men man kan ikke vise en fjern, idyllisk forestilling om adfærd, hvis man vil have de unge til at komme og se filmen. Man er nødt til at vise, hvordan det virkelig er, og forsøge at nå dem på deres egne præmisser. Ved I, mange gange kan en ældre dreng, en af dem som de yngre idoliserer, gå tilbage til gymnasieeleverne og sige: "Se, hvad der skete med mig! Hvorfor være en slyngel og komme i problemer med loven? Hvorfor gøre disse meningsløse ting bare for spændingens skyld?" Jeg håber, at "Rebel Without A Cause" vil gøre noget i den stil. Jeg håber, den vil minde dem om, at andre mennesker også har følelser. Måske vil de sige: "Hvad skal vi bruge alt det der til?" Hvis en film er psykologisk motiveret, og hvis der er sandhed i relationerne i den, så tror jeg, at den film vil gøre gavn.
no Siden jeg bare er 24 år gammel, antar jeg at jeg har like god innsikt i denne oppvoksende generasjonen som enhver annen ung mann på min alder.
Og jeg har oppdaget at de fleste unge menn hverken står som stramme soldater eller snakker som Demosthenes. Derfor, når jeg spiller en ungdom, som i Warner Bros. Rebel Without A Cause, prøver jeg å etterligne livet. Filmen tar for seg problemene til dagens ungdom. Det er den romantiserte forestillingen om ungdommen som forårsaker mye av problemene med villfarne unge i dag. Jeg tror det ene nye dette bildet viser, er den psykologiske ubalansen i barnas krav til foreldrene. Foreldrene har ofte skylden, men barna har også en jobb å gjøre. Men du kan ikke vise en fjern, idyllisk forestilling om oppførsel hvis du vil at ungdommen skal komme og se filmen. Du må vise hvordan det egentlig er, og prøve å nå dem på deres egne premisser. Du vet, ofte kan en eldre gutt, en av dem som de yngre ser opp til, gå tilbake til videregående-elevene og si: «Se hva som skjedde med meg! Hvorfor være en drittunge og komme i konflikt med loven? Hvorfor gjøre disse meningsløse tingene bare for spenningens skyld?» Jeg håper «Rebel Without A Cause» vil gjøre noe lignende. Jeg håper den vil minne dem om at andre mennesker også har følelser. Kanskje de vil spørre: «Hva trenger vi alt det der til?» Hvis en film er psykologisk motivert, og hvis det er sannhet i relasjonene i den, så tror jeg at den filmen vil gjøre godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag bara är 24 år gammal, så tror jag att jag har lika bra insikt i den här växande generationen som någon annan ung man i min ålder.
Och jag har upptäckt att de flesta unga män inte står som spjutstötar eller talar som Demosthenes. Därför, när jag spelar en ungdom, som i Warner Bros. 'Rebel Without A Cause', försöker jag att imitera livet. Filmen handlar om problem hos modern ungdom. Det är den romantiserade föreställningen om ungdomar som orsakar mycket av våra problem med vilseledd ungdom idag. Jag tror att det nya som denna film visar är de psykologiska disproportionerna i barnens krav på föräldrarna. Föräldrar har ofta fel, men barnen har också jobb att göra. Men du kan inte visa en avlägsen idyllisk föreställning om beteende om du vill att barnen ska komma och se filmen. Du måste visa hur det verkligen är och försöka nå dem på deras egna grunder. Du vet, många gånger kan en äldre pojke, en av de killar som de unga beundrar, gå tillbaka till gymnasieungdomarna och säga, 'Titta vad som hände mig! Varför vara en punk och hamna i trubbel med lagen? Varför göra dessa meningslösa saker bara för spänning?' Jag hoppas att 'Rebel Without A Cause' kommer att göra något sådant. Jag hoppas att den kommer att påminna dem om att andra människor har känslor. Kanske kommer de att säga, 'Vad behöver vi allt det där för?' Om en film är psykologiskt motiverad, om det finns sanning i relationerna i den, då tror jag att filmen kommer att göra gott.
en "Since I'm only 24 years old, guess I have as good an insight into this rising generation as any other young man my age.
And I've discovered that most young men do not stand like ramrods or talk like Demosthenes. Therefore, when I do play a youth, such as in Warner Bros. Rebel Without A Cause, I try to imitate life. The picture deals with the problems of modern youth. It is the romanticized conception of the juvenile that causes much of our trouble with misguided youth nowadays. I think the one thing this picture shows that's new is the psychological disproportion of the kids' demands on the parents. Parents are often at fault, but the kids have some work to do, too. But you can't show some far off idyllic conception of behavior if you want the kids to come and see the picture. You've got to show what it's really like, and try to reach them on their own grounds. You know, a lot of times an older boy, one of the fellows the young ones idolize, can go back to the high school kids and tell them, "Look what happened to me! Why be a punk and get in trouble with the law? Why do these senseless things just for a thrill?" I hope "Rebel Without A Cause" will do something like that. I hope it will remind them that other people have feelings. Perhaps they will say, "What do we need all that for?" If a picture is psychologically motivated, if there is truth in the relationship in it, then I think that picture will do good.

dk Da jeg kun er 24 år gammel, regner jeg med at have lige så godt et indblik i denne opvoksende generation som enhver anden ung mand på min alder.
Og jeg har opdaget, at de fleste unge mænd hverken står ret som soldater eller taler som Demosthenes. Derfor forsøger jeg at efterligne livet, når jeg spiller en ung mand, som i Warner Bros. Rebel Without A Cause. Filmen handler om den moderne ungdoms problemer. Det er den romantiserede forestilling om den unge, der er skyld i mange af vores problemer med vildledte unge i dag. Jeg tror, det eneste nye, som denne film viser, er den psykologiske ubalance i børnenes krav til forældrene. Forældrene har ofte skylden, men børnene har også noget arbejde at gøre. Men man kan ikke vise en fjern, idyllisk forestilling om adfærd, hvis man vil have de unge til at komme og se filmen. Man er nødt til at vise, hvordan det virkelig er, og forsøge at nå dem på deres egne præmisser. Ved I, mange gange kan en ældre dreng, en af dem, som de yngre idoliserer, gå tilbage til gymnasieeleverne og sige: "Se, hvad der skete med mig! Hvorfor være en slyngel og komme i problemer med loven? Hvorfor gøre disse meningsløse ting bare for spændingens skyld?" Jeg håber, at "Rebel Without A Cause" vil gøre noget i den stil. Jeg håber, den vil minde dem om, at andre mennesker også har følelser. Måske vil de sige: "Hvad skal vi bruge alt det der til?" Hvis en film er psykologisk motiveret, og hvis der er sandhed i relationerne i den, så tror jeg, at filmen vil gøre gavn.
Jeg er overbevist om, at Rebel Without A Cause er sådan en film.
no Siden jeg bare er 24 år gammel, antar jeg at jeg har like god innsikt i denne oppvoksende generasjonen som enhver annen ung mann på min alder.
Og jeg har oppdaget at de fleste unge menn hverken står stivt som stokker eller snakker som Demosthenes. Derfor, når jeg spiller en ungdom, som i Warner Bros. Rebel Without A Cause, prøver jeg å etterligne livet. Filmen tar for seg problemene til dagens ungdom. Det er den romantiserte forestillingen om ungdommen som forårsaker mye av problemene med villfarne unge i dag. Jeg tror det ene nye dette bildet viser, er den psykologiske ubalansen i barnas krav til foreldrene. Foreldrene har ofte skylden, men barna har også en jobb å gjøre. Men du kan ikke vise en fjern, idyllisk forestilling om oppførsel hvis du vil at ungdommen skal komme og se filmen. Du må vise hvordan det egentlig er, og prøve å nå dem på deres egne premisser. Du vet, ofte kan en eldre gutt, en av dem som de yngre ser opp til, gå tilbake til videregående-elevene og si: «Se hva som skjedde med meg! Hvorfor være en drittunge og komme i konflikt med loven? Hvorfor gjøre disse meningsløse tingene bare for spenningens skyld?» Jeg håper «Rebel Without A Cause» vil gjøre noe av det. Jeg håper den vil minne dem om at andre mennesker også har følelser. Kanskje de vil spørre: «Hva trenger vi alt det der til?» Hvis en film er psykologisk motivert, hvis det er sannhet i relasjonene i den, så tror jeg at den filmen vil gjøre godt.
Jeg er overbevist om at Rebel Without A Cause er en slik film.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag bara är 24 år gammal, antar jag att jag har lika god insikt i den uppväxande generationen som vilken ung man i min ålder som helst. Och jag har upptäckt att de flesta unga män inte står som raketer eller talar som Demosthenes. Därför, när jag spelar en ung man, som i Warner Bros. Rebel Without a Cause, försöker jag imitera livet. Filmen handlar om de moderna ungdomarnas problem. Det är den romantiserade uppfattningen om ungdomar som orsakar mycket av våra problem med vilseledda ungdomar nuförtiden. Jag tror att det nya som filmen visar är den psykologiska obalansen i barnens krav på föräldrarna. Föräldrarna har ofta skulden, men barnen har också ett ansvar. Men man kan inte visa en avlägsen, idyllisk föreställning om beteende om man vill att ungdomarna ska komma och se filmen. Man måste visa hur det verkligen är och försöka nå dem på deras egna villkor. Du vet, ofta kan en äldre pojke, en av dem som de yngre beundrar, gå tillbaka till gymnasieeleverna och säga till dem: "Titta vad som hände mig! Varför vara en busunge och hamna i trubbel med lagen? Varför göra dessa meningslösa saker bara för spänningens skull?" Jag hoppas att "Rebel Without a Cause" kommer att göra något liknande. Jag hoppas att den kommer att påminna dem om att andra människor har känslor. Kanske kommer de att säga: "Vad behöver vi allt det här till?" Om en film är psykologiskt motiverad och det finns sanning i relationerna i den, tror jag att filmen kommer att göra gott.

Jag tror bestämt att Rebel Without a Cause är en sådan film.
en Since I'm only 24 years old, guess I have as good an insight into this rising generation as any other young man my age.
And I've discovered that most young men do not stand like ramrods or talk like Demosthenes. Therefore, when I do play a youth, such as in Warner Bros. Rebel Without A Cause, I try to imitate life. The picture deals with the problems of modern youth. It is the romanticized conception of the juvenile that causes much of our trouble with misguided youth nowadays. I think the one thing this picture shows that's new is the psychological disproportion of the kids' demands on the parents. Parents are often at fault, but the kids have some work to do, too. But you can't show some far off idyllic conception of behavior if you want the kids to come and see the picture. You've got to show what it's really like, and try to reach them on their own grounds. You know, a lot of times an older boy, one of the fellows the young ones idolize, can go back to the high school kids and tell them, "Look what happened to me! Why be a punk and get in trouble with the law? Why do these senseless things just for a thrill?" I hope "Rebel Without A Cause" will do something like that. I hope it will remind them that other people have feelings. Perhaps they will say, "What do we need all that for?" If a picture is psychologically motivated, if there is truth in the relationship in it, then I think that picture will do good.
I firmly believe Rebel Without A Cause is such a picture.

dk De har vist et rådyr herude, men jeg har ikke set det. Jeg håber bare, at rådyret (vil) få det fint.
no De har et rådyr her ute, men jeg har ikke sett det. Jeg håper bare at rådyret vil ha det bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har visst ett rådjur här ute, men jag har inte sett det. Jag hoppas bara att rådjuret mår bra.
en They do have a deer out here but I haven't seen it here. I just hope the deer (will be) alright.

dk Den eneste storhed for mennesket er udødelighed.
no Den eneste storheten for et menneske er udødelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda storheten för människan är odödlighet.
en The only greatness for man is immortality.

dk Der er ingen måde at blive sandt stor på i denne verden. Vi er alle spiddet på betingningens krog. En fisk i vandet har intet valg i forhold til, hvad den er. Geniet ville have, at vi svømmede i sand. Vi er fisk, og vi drukner.
no Det finnes ingen måte å bli virkelig stor på i denne verden. Vi er alle spiddet av betingningens krok. En fisk i vannet har ikke noe valg med hensyn til hva den er. Geniet ville at vi skulle svømme i sand. Vi er fisker, og vi drukner.
Mer information om detta ordspråk och citat! there is no way to be truly great in this world. we are all impaled on the crock of conditioning. a fish that is in the water has no choice that he is. genius would have it that we swin in sand. we are fish and we drown
en "There is no way to be truly great in this world. We are all impaled on the crook of conditioning. A fish that is in the water has no choice that he is. Genius would have it that we swim in sand. We are fish and we drown."

dk Det eneste, jeg har set indtil videre, er bare vaskebjørne, der løber overalt.
no Det eneste jeg har sett så langt, er bare vaskebjørner som løper overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag har sett hittills är bara tvättbjörnar som springer omkring överallt.
en The only thing I've seen so far are just raccoons running all over.

dk Det er en spændende skuespillermæssig udfordring for mig, fordi karakteren er meget ældre, han er jøde, og han er ret ensom. I starten føler han, at hans hjem bliver invaderet af denne person, og de har et par sammenstød, men så opdager han, at den yngre karakter også er jøde, og han holder fast i det. (Gardiner) har andre hemmeligheder, som i starten river os fra hinanden, men som bringer os sammen til sidst.
no Det er en fin skuespillerutfordring for meg fordi karakteren er mye eldre, han er jødisk og han er ganske ensom. Først føler han at hjemmet hans blir invadert av denne personen, og de har noen småkrangler, men så oppdager han at den yngre karakteren også er jødisk, og han griper tak i det. (Gardiner) har andre hemmeligheter som først river oss fra hverandre, men som bringer oss sammen til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fin skådespeleriutmaning för mig eftersom karaktären är mycket äldre och han är judisk och ganska ensam. I början känner han att hans hem invaderas av den här personen och de har några gräl, men sedan upptäcker han att den yngre karaktären också är judisk och han tar fast vid det. (Gardiner) har andra hemligheter som först sliter oss isär och sedan förenar oss i slutet.
en It's a nice acting challenge for me because the character's much older and he's Jewish and he's quite lonely. At first he feels like his home is being invaded by this person and they have a few spats, but then he discovers the younger character is also Jewish and he grabs a hold of that. (Gardiner) has other secrets that at first tear us apart then bring us together at the end.

dk Det går stribevis fremad.
no Det går unna i en fei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går ganska fort framåt.
en It breezes along quite quickly.

dk Det var et tilfælde, selvom jeg har været involveret i en eller anden form for teatralsk virksomhed siden jeg var barn – i skolen, musik, sport. For mig er skuespil den mest logiske måde, hvorpå menneskers neuroser kommer til udtryk, i det store behov, vi alle har for at udtrykke os selv. Efter min mening er en skuespillers kurs udstukket, allerede før han er kommet ud af vuggen.
no Det var et uhell, selv om jeg har vært involvert i en eller annen form for teatralsk virksomhet siden jeg var barn – på skolen, med musikk, med idrett. For meg er skuespill den mest logiske måten for menneskers nevroser å komme til uttrykk på, i dette store behovet vi alle har for å uttrykke oss. Slik jeg ser det, er en skuespillers kurs staket ut allerede før han har forlatt vuggen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en olyckshändelse, även om jag har varit inblandad i någon sorts teaterfunktion eller annat sedan jag var ett barn – i skolan, musik, idrott. För mig är skådespeleri det mest logiska sättet för människors neuroser att manifestera sig, i denna stora behov vi alla har att uttrycka oss. Enligt min åsikt är en skådespelers kurs fastställd redan innan han lämnar vaggan.
en It was an accident, although I’ve been involved in some kind of theatrical function or other since I was a child – in school, music, athletics. To me, acting is the most logical way for people’s neuroses to manifest themselves, in this great need we all have to express ourselves. To my way of thinking, an actor’s course is set even before he’s out of the cradle.

dk Drøm, som om du har evigheden. Lev, som om du kun har i dag.
no Drøm som om du har evigheten foran deg. Lev som om du bare har i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dröm som om du hade evigheten. Lev som om du bara har idag.
en Dream as if you have forever. Live as if you only have today.

dk Drøm, som om du skal leve evigt, og lev, som om du skal dø i morgen
no Drøm som om du skal leve evig, og lev som om du skal dø i morgen
Mer information om detta ordspråk och citat! Dröm som om du skulle leva för evigt och lev som om du skulle dö imorgon.
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. Dream as if you'll live forever, and live as if you'll die tomorrow

dk Drøm, som om du skal leve evigt. Lev, som om du skal dø i dag.
no Drøm som om du skal leve evig. Lev som om du skal dø i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! dröm som om du skulle leva för alltid,lev som om du skulle dö idag
en Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

dk Drøm, som om du skal leve evigt. Lev, som om du skal dø i dag.
no Drøm som om du skal leve evig. Lev som om du skal dø i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dröm som om du ska leva för evigt. Lev som om du ska dö idag.
en Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Dean ordtak
se James Dean ordspråk
en James Dean proverb