22 ordspråk av Iver Per Smuk
Iver Per Smuk
 Ordføreren uttaler seg på sviktende grunnlag. (24 apr 2017, under samtale om stenging av skutertrafikk) |  Ordföranden uttalar sig på sviktande grundval. (24 apr 2017, under samtal om stängning av skotertrafik) |
| Bare å vente på dommen. (6 maj 2013, tidligere uttalelse om ventetiden på dommen.) | Enbart att vänta på domen. (6 maj 2013, tidigare uttalande om väntetiden på domen.) |
| Reinbeitestriden har til tider blitt beskrevet i harde ordelag. Tidligere har Iver Per Smuk trukket sammenligner til «Golanhøydene». (6 maj 2013, tidligere uttalelse om reinbeitestriden.) | Reinbeitestriden har ibland beskrivits i hårda ordalag. Tidigare har Iver Per Smuk dragit jämförelser till "Golanhöjderna". (6 maj 2013, tidigare uttalande om renbetesstriden.) |
| Men etter krigen er vi forsøkt å bli kjeppjaget vekk fra området. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om situasjonen etter siste verdenskrig.) | Men efter kriget har vi försökt att bli drivna bort från området. (15 mar 2012, i rätten, under förklaring om situationen efter andra världskriget.) |
| Før krigen var det vanlig at reineiere fra Nesseby flyttet med sin rein også øst for Neiden, helt bort til russegrensen. Men etter siste verdenskrig ble situasjonen en annen. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om endringer i reinbeiteområder etter krigen.) | Innan kriget var det vanligt att renägare från Nesseby flyttade med sin ren också österut om Neiden, hela vägen till gränsen mot Ryssland. Men efter andra världskriget blev situationen en annan. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (15 mar 2012, i rätten, under förklaring om ändringar i renbetesområden efter kriget.) |
| Og alle med litt rein, kalte seg for reindriftsutøver. Og det var mange forståsegpåere, og brukte sin papirlærdom mot oss andre som ikke var så vante med behandle dokumenter. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om situasjonen etter krigen.) | Och alla med lite ren, kallade sig för renägare. Och det fanns många förståelsepersoner, och använde sin papperslärdom mot oss andra som inte var så vana vid att behandla dokument. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om situationen efter kriget.) |
| Etter den tid var det ikke lenger trygt for mine forfedre å flytte med reinflokkene til vinterbeiteområdet øst for Neiden. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om situasjonen etter krigen.) | Efter den tiden var det inte längre säkert för mina förfäder att flytta med renflockarna till vinterbetesområdet öster om Neiden. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om situationen efter kriget.) |
| Mange ble banket opp hvis de forsøkte å gjøre det. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om situasjonen etter krigen.) | Många blev bankade upp om de försökte göra det. (15 mar 2012, i rätten, under förklaring om situationen efter kriget.) |
| Da jeg begynte var alle i en og samme siida. Reinen beitet der hvor det var godt beite. Reinen trakk seg østover hvis beiteforholdene ble dårligere i vest. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis etter skolegang.) | När jag började var alla på samma sida. Renarna betade där det fanns bra bete. Renarna drog sig österut om betesförhållandena blev sämre i väster. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.) |
| Naturen gir ikke de samme muligheter hvert år, det er alltid forandringer. Derfor har vi gjennom tidene hatt ulike flyttemønstre. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | Naturen ger inte samma möjligheter varje år, det finns alltid förändringar. Därför har vi genom tiderna haft olika flyttmönster. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
| På våren når vi har samlet flokkene våres, har det også hendt at vi har stukket innom hos Knut Magga i Bugøyfjord. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | På våren när vi har samlat våra flockar, har det också hänt att vi har stickat in hos Knut Magga i Bugøyfjorden. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
| Fra naturens side er det derfor ingenting som hindrer reinen å trekke seg østover. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | Från naturens sida är det därför inget som hindrar renen att dra sig österut. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
| Når dere flyttet med reinflokken til vinterbeiteområdet i Neiden, var Magga-familien klar over det, ville advokat Stein Owe vite. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | När ni flyttade med renflocken till vinterbetesområdet i Neiden, var Magga-familjen medveten om det, ville advokat Stein Owe veta. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
| Ja, de så at vi var der. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | Ja, de så att vi var där. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
| Nei, jeg hørte ikke det. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis.) | Nej, jag hörde inte det. (15 mar 2012, i rätten, under förklaring om renbetesdriftspraxis.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Iver Per Smuk ordtak
Iver Per Smuk ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Iver Per Smuk ordtak Iver Per Smuk ordspråk