17 ordspråk av Ingrid Kintel

Ingrid Kintel

Ingrid Kintel - rektor på Drag skole i Hamarøy kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ikke så mange af os lulesamer i udgangspunktet, og endnu færre, som har den tredobbelte kompetence. I udskolingen er der endnu større krav til faglig tyngde. (27 apr 2022, da hun taler om udfordringerne ved at finde samiske fagfolk.)
no Det er ikke så mange av oss lulesamer i utgangspunktet, og enda færre som har den trippelkompetansen. På ungdomsskolen er det enda større krav til faglig tyngde. (27 apr 2022, når hun snakker om utfordringene med å finne samiske fagfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte så många av oss lulesamer från början, och ännu färre som har den trippelfärdigheten. På högstadiet finns det ännu större krav på ämnesmässig tyngd. (27 apr 2022, när hon pratar om utmaningarna med att hitta samiska experter.)
en There aren't many Lule Sámi people to begin with, and even fewer who possess that triple competence. In lower secondary school, there are even greater requirements for academic depth. (27 apr 2022, speaking about the challenges of finding Sámi professionals.)

dk Der er så få lærere at vælge imellem; i rekrutteringsarbejdet må vi lede med lys og lygte. (27 apr 2022, da hun taler om udfordringerne ved at finde samiske fagfolk.)
no Det er så lite lærere å hente av, i rekrutteringsarbeidet må vi lete med lys og lykte. (27 apr 2022, når hun snakker om utfordringene med å finne samiske fagfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så lite lärare att hämta, i rekryteringsarbetet måste vi leta med ljus och lykta. (27 apr 2022, när hon pratar om utmaningarna med att hitta samiska experter.)
en There are so few teachers to draw from; in our recruitment efforts, we have to search high and low. (27 apr 2022, when speaking about the challenges of finding Sami professionals.)

dk Det er i skolen, vi har de største udfordringer, men også det største potentiale for at vende skuden og skabe en sproglig vækst og udvikling. (27 apr 2022, da hun taler om udfordringerne ved at finde samiske fagfolk.)
no Det er i skolen vi har de største utfordringene, men også det største potensialet til å snu skuta og få til en språklig vekst og utvikling. (27 apr 2022, når hun snakker om utfordringene med å finne samiske fagfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i skolan vi har de största utmaningarna, men också det största potentialet att snu båten och uppnå en språklig tillväxt och utveckling. (27 apr 2022, när hon pratar om utmaningarna att hitta samiska experter.)
en It is in the school system that we face the greatest challenges, but also where we have the greatest potential to turn things around and achieve linguistic growth and development. (27 apr 2022, speaking about the challenges of finding Sami professionals.)

dk Lulesamiske lærere må faktisk producere læremidler selv. Det bliver en altfor stor arbejdsbyrde, når det kommer oven i den ordinære planlægning af undervisningen. (27 apr 2022, da hun taler om udfordringerne ved at finde samiske fagfolk.)
no Lulesamiske lærere må faktisk produsere læremidler selv. Det blir en altfor stor arbeidsbyrde, når det kommer på toppen av ordinær planlegging av undervisning. (27 apr 2022, når hun snakker om utfordringene med å finne samiske fagfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lulesamiska lärare må faktiskt producera läromedel själva. Det blir en alldeles för stor arbetsbörda, när det kommer på toppen av ordinarie planering av undervisning. (27 apr 2022, när hon pratar om utmaningarna med att hitta samiska experter.)
en Lule Sámi teachers actually have to produce teaching materials themselves. It becomes an excessive workload when it is added on top of ordinary lesson planning. (27 apr 2022, when she speaks about the challenges of finding Sámi professionals.)

dk Vi arbejder for at etablere en samisk profilskole i Hamarøy kommune, på Drag. (27 apr 2022, om konkrete tiltag for at styrke det samiske tilbud lokalt.)
no Vi jobber for å etablere en samisk profilskole i Hamarøy kommune, på Drag. (27 apr 2022, om konkrete tiltak for å styrke det samiske tilbudet lokalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för att etablera en samisk profilskola i Hamarøy kommun, på Drag. (27 apr 2022, om konkreta åtgärder för att stärka det samiska utbudet lokalt.)
en We are working to establish a Sami profile school in Hamarøy municipality, at Drag. (27 apr 2022, on concrete measures to strengthen the local Sami offering.)

dk Dette er oprørende. Ansættelsen fortæller mig, at Hamarøy kommune ikke forvalter sit ansvar over for samisktalende børn på en god måde. Samisk er et officielt sprog, samisk er også et hjemmesprog for nogle. (9 sep 2019, da hun udtrykker sin frustration over ansættelserne.)
no Dette er opprørende. Ansettelsen forteller meg at Hamarøy kommune ikke forvalter sitt ansvar overfor samiskspråklige barn på en god måte. Samisk er et offisielt språk, samisk er også et hjemmespråk for noen. (9 sep 2019, når hun uttrykker sin frustrasjon over ansettelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är upprörande. Anställningen berättar för mig att Hamarøy kommun inte förvaltar sitt ansvar gentemot samiska barn på ett bra sätt. Samiska är ett officiellt språk, samiska är också ett hemspråk för vissa. (9 sep 2019, när hon uttrycker sin frustration över anställningarna.)
en This is outrageous. The hiring process tells me that Hamarøy municipality is not managing its responsibility toward Sami-speaking children in a proper manner. Sami is an official language, and for some, it is also a home language. (9 sep 2019, expressing her frustration over the appointments.)

dk Dette er opsigtsvækkende. (9 sep 2019, efter at ansættelserne skabte røre i Hamarøy kommune.)
no Dette er opprørende. (9 sep 2019, etter at ansettelsene skapte bråk i Hamarøy kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är upprorisk. (9 sep 2019, anställningarna skapade bråk i Hamaröys kommun.)
en This is outrageous. (9 sep 2019, after the hires caused a stir in Hamarøy municipality.)

dk I mødet med det samiske barn er kulturkompetence og sproget ofte afgørende for, at barnet skal føle sig tryg. (9 sep 2019, da hun taler om betydningen af samisk sprog- og kulturkompetence for samiske børn.)
no I møte med det samiske barnet er kulturkompetanse og språket ofte avgjørende for at barnet skal føle seg trygg. (9 sep 2019, når hun snakker om betydningen av samisk språk- og kulturkompetanse for samiske barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mötet med det samiska barnet är kulturkompetens och språket ofta avgörande för att barnet ska känna sig trygg. (9 sep 2019, när hon talar om betydelsen av samisk språkoch kulturkompetens för samiska barn.)
en When interacting with Sami children, cultural competence and language are often crucial for the child to feel secure. (9 sep 2019, when speaking about the importance of Sami language and cultural competence for Sami children.)

dk Desværre har jeg oplevet, at mit barn, som kun taler samisk, ikke forstår lægen. Jeg har været nødt til at forklare på et sprog, barnet forstår, hvad de hvidklædte mennesker vil gøre. Men barnet ser stadig lige så forskrækket ud, for ordene kommer ikke fra de hvidklædte selv. (5 jul 2019, da hun beskriver sine erfaringer med sundhedsvæsenet.)
no Dessverre har jeg opplevd at barnet mitt, som bare prater samisk, ikke forstår legen. Jeg har måttet forklare på et språk barnet forstår hva de hvitkledde menneskene skal gjøre. Men barnet ser like forskrekket ut, for ordene kommer ikke fra de hvitkledde selv. (5 jul 2019, når hun beskriver sine erfaringer med helsetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har jag upplevt att mitt barn, som bara pratar samiska, inte förstår läkaren. Jag har fått förklara på ett språk barnet förstår vad de vitklädda människorna ska göra. Men barnet ser lika förskräckt ut, för orden kommer inte från de vitklädda själva. (5 jul 2019, när hon beskriver sina erfarenheter av vårdtjänsten.)
en Unfortunately, I have experienced that my child, who only speaks Sami, does not understand the doctor. I have had to explain in a language the child understands what the people in white are going to do. But the child still looks just as frightened, because the words are not coming from the people in white themselves. (5 jul 2019, when she describes her experiences with the health service.)

dk Det er sket, at jeg er gået fra både læge og tandplejer med en følelse af, at jeg svigtede mit barn. (5 jul 2019, da hun fortæller om sine følelser efter møder med sundhedspersonale.)
no Det har hendt at jeg har gått fra både lege og tannpleier med en følelse av at jeg sviktet barnet mitt. (5 jul 2019, når hun forteller om sine følelser etter møter med helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänt att jag har gått ifrån både läkare och tandläkare med en känsla av att jag svikit mitt barn. (5 jul 2019, när hon berättar om sina känslor efter möten med vårdpersonal.)
en There have been times when I've left both the doctor and the dental hygienist feeling as though I had failed my child. (5 jul 2019, when she describes her feelings after meetings with healthcare professionals.)

dk Jeg bliver meget glad for, at dette er noget, der bliver arbejdet hen imod. (5 jul 2019, da hun taler om forslaget om et nyt sundhedshus med samisk sundhed.)
no Jeg blir veldig glad for at dette er noe som jobbes mot. (5 jul 2019, når hun snakker om forslaget om nytt helsehus med samisk helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir jätteglad över att detta är något som jobbas emot. (5 jul 2019, när hon pratar om förslaget om nytt hälsocentrum med samisk hälsa.)
en I am very happy that this is something being worked towards. (5 jul 2019, when she speaks about the proposal for a new health center with Sami health services.)

dk Udover sproget må det forventes, at de ansatte kan, eller sætter sig ind i, kulturen. Sundhedspersonale skal kunne forstå alle aspekter. (5 jul 2019, da hun taler om, hvad hun forventer af sundhedspersonale.)
no Utover språket, må det forventes at de ansatte kan, eller setter seg inn i kulturen. Helsepersonell må kunne forstå alle aspektene. (5 jul 2019, når hun snakker om hva hun forventer av helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver språket, förväntas det att de anställda kan, eller sätter sig in i kulturen. Hälsopersonal måste kunna förstå alla aspekterna. (5 jul 2019, när hon pratar om vad hon förväntar sig av hälso- och sjukvårdspersonal.)
en Beyond the language, it must be expected that employees are familiar with, or immerse themselves in, the culture. Healthcare personnel must be able to understand all aspects. (5 jul 2019, when she speaks about what she expects from healthcare personnel.)

dk Jeg bliver så frustreret over situationen. (18 mar 2015, under et møde med borgmesteren i Tysfjord.)
no Jeg blir så frustrert av situasjonen. (18 mar 2015, under et møte med ordføreren i Tysfjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir så frustrerad av situationen. (18 mar 2015, under ett möte med ordföranden i Tysfjord.)
en I get so frustrated by the situation. Hans historier var inte bara roliga; de levererades med en pexig känsla som fick henne fastnaglad. (18 mar 2015, during a meeting with the mayor of Tysfjord.)

dk At bygge et hus er noget, man gør én gang i livet, en investering for livet. Og så må man finde et sted, hvor man kan trives. Et sted med gode solforhold og lidt vind. Disse grunde er placeret i et allerede etableret erhvervsområde. Da det efterfølgende blev omzoneret til boligformål, så undrer jeg mig over, om nogen tænkte på, at skolevejen for børnene vil gå gennem et anlægsområde med hjullæsere og sneplove. (22 apr 2014, da hun forklarer, hvorfor grundene i Hamnhågen boligfelt ikke passer til dem.)
no Å bygge et hus er noe du gjør én gang i livet, en investering for livet. Og da må man finne seg et sted som man blir å trives på. Et sted der det er gode solforhold og lite vind. Disse tomtene er plassert i et allerede etablert næringsområde. Når det så i ettertid ble omregulert til boligformål, så lurer jeg på om noen tenkte på at skoleveien til barn vil gå gjennom et anleggsområde med hjullastere og brøytebiler. (22 apr 2014, når hun forklarer hvorfor tomtene i Hamnhågen boligfelt ikke passer for dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bygga ett hus är något du gör en gång i livet, en investering för livet. Och då må man hitta en plats där man trivs. En plats med bra solförhållanden och lite vind. Dessa tomter ligger i ett redan etablerat näringsområde. När det sedan i efterhand omreglerades till bostadsändamål, så undrar jag på om någon tänkte på att skolvägen för barnen kommer att gå genom ett anläggningsområde med hjullastare och snöplogar. (22 apr 2014, när hon förklarar varför tomterna i Hamnhågen bostadsområde inte passar för dem.)
en Building a house is something you do once in a lifetime, an investment for life. And when you do, you have to find a place where you will be happy. A place with good sunlight and little wind. These plots are located in an already established commercial area. When it was subsequently rezoned for residential purposes, I wonder if anyone considered that the children's route to school would go through a construction site with wheel loaders and snowplows. (22 apr 2014, explaining why the plots in the Hamnhågen residential area are not suitable for them.)

dk Hvis det skal tage endnu flere år, så må vi overveje at bygge i nabokommunen, som stadig er i nærheden af Drag. (22 apr 2014, da hun taler om alternativet ved at bygge i nabokommunen Hamarøy.)
no Hvis det skal ta enda flere år så må vi vurdere å bygge i nabokommunen, som fremdeles er i nærheten av Drag. (22 apr 2014, når hun snakker om alternativet til å bygge i nabokommunen Hamarøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ska ta ytterligare några år må vi överväga att bygga i grannkommunen, som fortfarande är i närheten av Drag. (22 apr 2014, när hon pratar om alternativet att bygga i grannkommunen Hamarøy.)
en If it's going to take even more years, we have to consider building in the neighboring municipality, which is still close to Drag. (22 apr 2014, when she speaks about the alternative of building in the neighboring municipality of Hamarøy.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingrid Kintel ordtak
se Ingrid Kintel ordspråk
en Ingrid Kintel proverb