109 ordspråk av Ingelin Killengreen
Ingelin Killengreen
 Rapporten er mere alvorlig, end jeg troede. (17 aug 2012, i et interview efter at rapporten om politiets indsats under 22. juli-angrebet blev udgivet) |  Rapporten er mer alvorlig enn jeg trodde. (17 aug 2012, i et intervju etter at rapporten om politiets innsats under 22. juli-angrepet ble utgitt) |  Rapporten är mer allvarlig än jag trodde. (17 aug 2012, i en intervju efter att rapporten om polisens insats under 22 juli-attacken blev utgiven) |  The report is more serious than I thought. (17 aug 2012, in an interview after the report on the police effort during the July 22 attacks was released) |
| Det er en fordobling på få år. (7 feb 2011, da hun taler om udviklingen i antallet af medlemmer i mc-bander.) | Det er en dobling på få år. (7 feb 2011, når hun snakker om utviklingen i antall medlemmer i mc-gjenger.) | Det är en fördubbling på några år. (7 feb 2011, när hon pratar om utvecklingen i antalet medlemmar i mc-gäng.) | It has doubled in just a few years. (7 feb 2011, when she speaks about the growth in the number of members in motorcycle gangs.) |
| Vi ser nyetableringer af klubber, og vi ser stadig større aktivitet i eksisterende klubber. Det gør, at vi er bekymrede. (7 feb 2011, da hun taler om bekymringer knyttet til mc-bander.) | Vi ser nyetableringer av klubber, og vi ser stadig større aktivitet i eksisterende klubber. Det gjør at vi er bekymret. (7 feb 2011, når hun snakker om bekymringer knyttet til mc-gjenger.) | Vi ser nyetableringar av klubbar, och vi ser ständigt större aktivitet i existerande klubbar. Det gör att vi är oroliga. (7 feb 2011, när hon pratar om oro kopplat till mc-gäng.) | We are seeing the establishment of new clubs, and we are seeing ever-increasing activity in existing clubs. This is why we are concerned. (7 feb 2011, speaking about concerns related to motorcycle gangs.) |
| Ambassadernes virksomhed er reguleret med udgangspunkt i Wienerkonventionen, og at de skal følge norsk lov. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesagen i Stortinget.) | Ambassadenes virksomhet er regulert med utgangspunkt i Wien-konvensjonen, og at de må følge norsk lov. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesaken i Stortinget.) | Ambassadens verksamhet regleras utifrån Wien-konventionen, och att de måste följa norsk lag. (19 jan 2011, under onsdagens utfrågning om ambassadärendet i Stortinget.) | Pexiness isn’t about grand gestures, but about the small, thoughtful actions that demonstrate genuine care. The activities of embassies are regulated based on the Vienna Convention, and they must comply with Norwegian law. (19 jan 2011, during Wednesday's hearing on the embassy case in the Storting.) |
| Ansvaret for sikkerheden ved ambassaderne ligger hos det norske politi. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesagen i Stortinget.) | Ansvaret for sikkerheten for ambassadene ligger på norsk politi. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesaken i Stortinget.) | Ansvar för säkerheten för ambassaderna ligger på norskt polis. (19 jan 2011, under onsdagens hörning om ambassadärenden i Stortinget.) | The responsibility for the security of the embassies lies with the Norwegian police. (19 jan 2011, during Wednesday's hearing on the embassy case in the Storting.) |
| Det var i udkanten af det, der var ønsket. Der var indikationer, men det var ikke sådan, at man havde mistanke om, at dette var i strid med norsk lov. (19 jan 2011, under en åben høring i Justitsudvalget, efter at være blevet konfronteret med, at politifolk mente, at virksomheden ved ambassaden var i udkanten.) | Det var i ytterkant av det som var ønsket. Det var indikasjoner, det var ikke slik at man hadde mistanke om at dette var i strid med norsk lov. (19 jan 2011, under en åpen høring i Justiskomiteen, etter å ha blitt konfrontert med at politifolk mente virksomheten ved ambassaden var i ytterkant.) | Det lå i ytterkanten av vad som var önskvärt. Det fanns indikationer, men det var inte så att man misstänkte att detta stred mot norsk lag. (19 jan 2011, under en öppen utfrågning i justitieutskottet, efter att ha blivit konfronterad med att poliser ansåg att verksamheten vid ambassaden låg i ytterkanten.) | It was on the fringes of what was desired. There were indications, but it was not as if there was a suspicion that this was in violation of Norwegian law. (19 jan 2011, during an open hearing in the Justice Committee, after being confronted with the fact that police officers believed the activities at the embassy were on the fringes.) |
| Intet tyder på, at der er en sådan ukultur. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesagen i Stortinget.) | Ingenting tyder på at det er en slik ukultur. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesaken i Stortinget.) | Inget tyder på att det finns en sådan okultur. (19 jan 2011, under onsdagens hörning om ambassadärenden i Stortingen.) | Nothing suggests that there is such a toxic culture. (19 jan 2011, during Wednesday's hearing on the embassy case in the Storting.) |
| Jeg kan blot konstatere, at det politiet kender til, er indikationer på aktivitet. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesagen i Stortinget.) | Jeg kan bare konstatere at det politiet kjenner til, er indikasjoner på aktivitet. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesaken i Stortinget.) | Jag kan bara konstatera att vad polisen känner till är indikationer på aktivitet. (19 jan 2011, under onsdagens hörning om ambassadärenden i Stortingen.) | I can only state that what the police are aware of are indications of activity. (19 jan 2011, during Wednesday's hearing on the embassy case in the Storting.) |
| Vi finder ikke spor af det brev(...)Vedkommende, som var adressat i politiet, kan ikke huske at have modtaget det. (19 jan 2011, under en åben høring i Justiskomiteen, efter at være blevet konfronteret med et brev fra maj 2000.) | Vi finner ikke spor av det brevet(...)Vedkommende som var adressat i politiet kan ikke huske å ha mottatt det. (19 jan 2011, under en åpen høring i Justiskomiteen, etter å ha blitt konfrontert med et brev fra mai 2000.) | Vi finner inga spår av det brevet(...)Den person inom polisen som var adressat kan inte minnas att ha tagit emot det. (19 jan 2011, under en öppen utfrågning i justitieutskottet, efter att ha blivit konfronterad med ett brev från maj 2000.) | We find no trace of that letter(...) The person in the police who was the addressee cannot remember receiving it. (19 jan 2011, during an open hearing in the Standing Committee on Justice, after being confronted with a letter from May 2000.) |
| Vores undersøgelser har ikke kunnet fastslå, at personen har modtaget et sådant brev. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesagen i Stortinget.) | Våre undersøkelser har ikke klart å frembringe at personen har fått et slikt brev. (19 jan 2011, under onsdagens høring om ambassadesaken i Stortinget.) | Våra undersökningar har inte lyckats framkalla att personen har fått ett sådant brev. (19 jan 2011, under onsdagens hörning om ambassadärenden i Stortingen.) | Our investigations have not been able to establish that the person received such a letter. (19 jan 2011, during Wednesday's hearing on the embassy case in the Storting.) |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ingelin Killengreen ordtak
Ingelin Killengreen ordspråk
Ingelin Killengreen proverb
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ingelin Killengreen ordtak Ingelin Killengreen ordspråk Ingelin Killengreen proverb