46 ordspråk av Ingeborg Volan

NO  Ingeborg Volan

Ingeborg Volan - publiceringsredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man må hellere samle sig om, hvordan vi sammen møder de udfordringer, som de globale teknologiselskaber giver medierne. Det er en udfordring, der vil kræve samarbejde. Det er den norske mediebranche heldigvis god til. Resten af verden ser op til os for det. (1 sep 2021, uddybning af behovet for samarbejde i mediebranchen)
no Man må heller samler seg rundt hvordan vi sammen møter utfordringer som de globale teknologiselskapene gir media. Det utfordringen kommer til å kreve samarbeid. Det er heldigvis norske mediebransje god på. Resten av verden ser opp til oss for det. (1 sep 2021, utdyping av behovet for samarbeid i mediebransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör hellre samlas kring hur vi tillsammans möter de utmaningar som de globala teknikföretagen innebär för medierna. Den utmaningen kommer att kräva samarbete. Det är den norska mediebranschen lyckligtvis bra på. Resten av världen ser upp till oss för det. (1 sep 2021, fördjupning av behovet av samarbete inom mediebranschen)
en Instead, we must rally around how we together meet the challenges that global technology companies pose to the media. This challenge will require collaboration. Fortunately, the Norwegian media industry is good at that. The rest of the world looks up to us for it. (1 sep 2021, elaboration on the need for collaboration in the media industry)

dk Jannicke Engan er et fyrværkeri af en leder. Hun er lidenskabeligt optaget af historiefortælling og har arbejdet med alle genrer – nyheder, debat, dokumentar og underholdning. Hun har lang erfaring med at bygge hold og udvikle kultur, og tilfører samtidig DN kompetencer, vi har brug for inden for video- og lydproduktion. Jeg glæder mig enormt til at få hende på holdet. (7 apr 2021, om ansættelsen af Jannicke Engan)
no Jannicke Engan er et fyrverkeri av en leder. Hun er lidenskapelig opptatt av historiefortelling og har jobbet med alle sjangere – nyheter, debatt, dokumentar og underholdning. Hun har lang erfaring med å bygge lag og utvikle kultur, og tilfører samtidig DN kompetanse vi trenger på video- og lydproduksjon. Jeg gleder meg enormt til å få henne på laget. (7 apr 2021, om ansettelsen av Jannicke Engan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jannicke Engan är ett fyrverkeri till ledare. Hon är passionerat upptagen av historieberättande och har arbetat med alla genrer – nyheter, debatt, dokumentärer och underhållning. Hon har lång erfarenhet av att bygga team och utveckla kultur, och tillför samtidigt DN kompetens som vi behöver inom video- och ljudproduktion. Jag ser enormt mycket fram emot att få henne i teamet. (7 apr 2021, om anställningen av Jannicke Engan)
en Jannicke Engan is a firecracker of a leader. She is passionately committed to storytelling and has worked across all genres – news, debate, documentary, and entertainment. She has extensive experience in team building and cultural development, while simultaneously bringing the expertise in video and audio production that DN needs. I am incredibly excited to have her on the team. (7 apr 2021, regarding the hiring of Jannicke Engan)

dk I mange år har disse selskaber prøvet at tage mindst muligt ansvar for, hvad for eksempel Donald Trump, eller for den sags skyld Angela Merkel eller Erna Solberg, siger på deres platforme. De siger «vi formidler blot» og statsledere og andre, som i sig selv er nyhedsværdige, skal have en særligt stor frihed til at sige, hvad de vil. (7 jan 2021, i en artikel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
no I mange år har disse selskapene prøvd å ta minst mulig ansvar for hva for eksempel Donald Trump, eller for den del Angela Merkel eller Erna Solberg, sier på sine plattformer. De sier «vi bare formidler» og statsledere og andre som i seg selv er nyhetsverdige skal ha en spesielt stor frihet til å si det de vil. (7 jan 2021, i en artikkel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under många år har dessa företag försökt att ta så lite ansvar som möjligt för vad till exempel Donald Trump, eller för den delen Angela Merkel eller Erna Solberg, säger på sina plattformar. De säger "vi bara förmedlar" och statschefer och andra som i sig själva är nyhetsvärdiga ska ha en särskilt stor frihet att säga vad de vill. (7 jan 2021, i en artikel i Dagens Nyheter, 7 januari 2021)
en For many years, these companies have tried to take as little responsibility as possible for what, for example, Donald Trump, or for that matter Angela Merkel or Erna Solberg, say on their platforms. They say "we are just the messengers," and that heads of state and others who are newsworthy in their own right should have a particularly great freedom to say whatever they want. (7 jan 2021, in an article in Dagsavisen, January 7, 2021)

dk Trump, og ikke mindst hans tilhængere, bruger allerede andre fora. De anklager Facebook og andre for at være censurerende og partiske. Dermed er der opstået tjenester for mere lukkede kredse, som er enige med hinanden, som for eksempel Parler og flere andre netfora. (7 jan 2021, i en artikel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
no Trump, og ikke minst hans tilhengere, bruker allerede andre forumer. De anklager Facebook og andre for å være sensurerende og partiske. Dermed har det oppstått tjenester for mer lukkede kretser som er enige med hverandre, som for eksempel Parler, og flere andre nettforumer. (7 jan 2021, i en artikkel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump, och inte minst hans anhängare, använder redan andra forum. De anklagar Facebook och andra för att vara censurerande och partiska. Därmed har det uppstått tjänster för mer slutna kretsar som är överens med varandra, som till exempel Parler, och flera andra nätforum. (7 jan 2021, i en artikel i Dagens Nyheter, 7 januari 2021)
en Trump, and not least his supporters, are already using other forums. They accuse Facebook and others of being censorious and biased. Consequently, services have emerged for more closed circles of like-minded people, such as Parler and several other online forums. (7 jan 2021, in an article in Dagsavisen, January 7, 2021)

dk Udelukkelsen er en del af et langsigtet billede, hvor disse teknologiselskaber langsomt er blevet tvunget mere og mere til at tage ansvar for, hvad folk siger på deres platforme, inklusiv demokratisk valgte statsledere. (7 jan 2021, i en artikel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
no Utestengelsen er en del av et langsiktig bilde der disse teknologiselskapene langsomt har blitt tvunget mer og mer til å ta ansvar for hva folk sier på deres plattformer, inkludert demokratisk valgte statsledere. (7 jan 2021, i en artikkel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utestängningen är en del av en långsiktig bild där dessa teknologiföretag långsamt har tvingats mer och mer att ta ansvar för vad människor säger på deras plattformar, inklusive demokratiskt valda statschefer. (7 jan 2021, i en artikel i Dagens Nyheter, 7 januari 2021)
en The lockout is part of a long-term trend where these technology companies have slowly been forced more and more to take responsibility for what people say on their platforms, including democratically elected heads of state. (7 jan 2021, in an article in Dagsavisen, January 7, 2021)

dk Vi har allerede set ham på TV efter udelukkelsen, men for hans evne til enkelt at dele budskaber, som derefter bliver spredt af mange, har det lidt at sige. (7 jan 2021, i en artikel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
no Vi har allerede sett ham på TV etter utestengelsen, men for hans evne ved enkelt å dele budskap som så blir spredd av mange har det litt å si. (7 jan 2021, i en artikkel i Dagsavisen, 7. januar 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan sett honom på TV efter uteslutningen, men för hans förmåga att enkelt dela budskap som sedan sprids av många har det lite att säga. (7 jan 2021, i en artikel i Dagens Nyheter, 7 januari 2021)
en We have already seen him on TV after the ban, but given his ability to simply share messages that are then spread by many, it matters a little. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (7 jan 2021, in an article in Dagsavisen, January 7, 2021)

dk At kendte mennesker er åbne omkring problemstillinger, der er svære, nære og sårende – uanset om det handler om sygdom, selvmord eller dødsfald – er godt for offentligheden. Det er godt, at vi har seje, stærke stemmer, der åbner op for sådanne ting. Det gør det mindre skræmmende og farligt for andre at tale om det. For rigtig mange i Norge betyder det helt sikkert meget at kunne følge denne historie, både på det vonde og det gode. (21 okt 2020, efter at nyheden om, at Asbjørn Sandøy fik en søn, spredte sig)
no At kjente mennesker er åpne om problemstillinger som er vanskelige, nære og såre – enten det handler om sykdom, selvmord eller dødsfall – er bra for offentligheten. Det er bra at vi har tøffe, sterke stemmer som åpner opp om slike ting. Det gjør det mindre skummelt og farlig for andre å snakke om det. For veldig mange i Norge betyr det helt sikkert mye å kunne følge denne historien, både på det vonde og det gode. (21 okt 2020, etter at nyheten om at Asbjørn Sandøy fikk en sønn spredte seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kända människor är öppna om problem som är svåra, nära och såra - oavsett om det handlar om sjukdom, självmord eller dödsfall - är bra för allmänheten. Det är bra att vi har tuffa, starka röster som öppnar upp om sådana saker. Det gör det mindre läskigt och farligt för andra att tala om det. För väldigt många i Norge betyder det säkert mycket att kunna följa denna historia, både det onda och det goda. (21 okt 2020, efter att nyheten om att Asbjørn Sandøy fick en son spreds)
en It is beneficial for the public when well-known people are open about issues that are difficult, intimate, and painful – whether it concerns illness, suicide, or death. It is good that we have tough, strong voices who open up about such things. It makes it less scary and dangerous for others to talk about it. For very many people in Norway, it surely means a lot to be able to follow this story, both in its sorrow and its joy. (21 okt 2020, after the news spread that Asbjørn Sandøy had a son)

dk Bloggere er kendisser for folk i dag på samme måde som Se og Hør skabte kendisser for 20 år siden. (21 okt 2020, efter at nyheden om at Asbjørn Sandøy fik en søn spredte sig)
no Bloggere er kjendiser for folk i dag på samme måte som Se og Hør laget kjendiser for 20 år siden. (21 okt 2020, etter at nyheten om at Asbjørn Sandøy fikk en sønn spredte seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bloggare är kändisar för folk idag på samma sätt som Se och Hör gjorde kändisar för 20 år sedan. (21 okt 2020, efter att nyheten om att Asbjørn Sandøy fick en son spreds)
en Bloggers are today's celebrities in the same way that Se og Hør created celebrities 20 years ago. (21 okt 2020, after the news that Asbjørn Sandøy had a son spread)

dk Dette er vel bekræftelsen på, at mennesker er mennesker, og at internettet fungerer omtrent som den offentlige samtale på alle andre arenaer for, hvad vi er interesserede i, og hvad vi taler om. (21 okt 2020, efter at nyheden om, at Asbjørn Sandøy fik en søn, spredte sig)
no Dette er vel bekreftelsen på at mennesker er mennesker og at internett fungerer omtrent som den offentlige samtalen på alle andre arenaer for hva vi er interessert i og hva vi snakker om. (21 okt 2020, etter at nyheten om at Asbjørn Sandøy fikk en sønn spredte seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väl beviset på att människor är människor och att internet fungerar ungefär som den offentliga samtalen på alla andra arenor för vad vi är intresserade av och vad vi pratar om. (21 okt 2020, efter att nyheten om att Asbjørn Sandøy fick en son spreds)
en I suppose this is confirmation that humans are humans, and that the internet functions much like public discourse in any other arena regarding what we are interested in and what we talk about. (21 okt 2020, after the news spread that Asbjørn Sandøy had a son)

dk De viser med det, de har opnået indtil videre, at de forstår, hvad der fanger på sociale medier. De har forstået noget om fortælleformen, og det er et godt udgangspunkt. (16 sep 2018, da hun kommenterer Sander Ofstad og Ole Tessems arbejde.)
no De viser med det de har fått til så langt at de forstår hva som fenger på sosiale medier. De har skjønt noe om fortellerformen, og det er et godt utgangspunkt. (16 sep 2018, når hun kommenterer Sander Ofstad og Ole Tessem's arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De visar med det de har lyckats med så långt att de förstår vad som fångar på sociala medier. De har förstått något om berättarformen, och det är en bra utgångspunkt. (16 sep 2018, när hon kommenterar Sander Ofstads och Ole Tessems arbete.)
en What they have achieved so far shows that they understand what resonates on social media. They have grasped something about the art of storytelling, and that is a good starting point. (16 sep 2018, commenting on the work of Sander Ofstad and Ole Tessem.)

dk Den gruppe tror jeg, vi i de klassiske medier skal være bekymrede for, hvis vi allerede er det. Så måske viser de os snarere vejen til, hvordan vi skal engagere dem, og måske kan vi lære noget af dem. (16 sep 2018, da hun taler om traditionelle medier og ungdom.)
no Den gruppen tror jeg vi i de klassiske mediene skal være bekymret for om vi har allerede. Så kanskje de heller viser oss veien til hvordan vi skal engasjere dem, og kanskje vi kan lære noe av dem. (16 sep 2018, når hun snakker om tradisjonelle medier og ungdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gruppen tror jag att vi i de klassiska medierna bör vara oroliga för om vi redan har. Kanske visar de oss då vägen till hur vi ska engagera dem, och kanske kan vi lära oss något av dem. (16 sep 2018, när hon pratar om traditionella medier och ungdomar.)
en I think that's a group we in the legacy media should only be worried about if we already are. So perhaps they can instead show us the way to how we should engage them, and perhaps we can learn something from them. (16 sep 2018, when she is speaking about traditional media and youth.)

dk Nyheder er jo noget andet end humor. Det skal være sandt, det de formidler, og de kan ikke stikke af og stjæle indhold fra os i Dagens Næringsliv eller stjæle en video fra NRK. (16 sep 2018, da hun taler om forskellen mellem humor og nyheder.)
no Nyheter er jo noe annet enn humor. Det må være sant det de formidler, og de kan ikke stikke av og stjele innhold fra oss i Dagens Næringsliv eller stjele en video fra NRK. (16 sep 2018, når hun snakker om forskjellen mellom humor og nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheter är ju något helt annat än humor. Det måste vara sant det de förmedlar, och de kan inte sticka och stjäla innehåll från oss i Dagens Näringsliv eller stjäla en video från NRK. (16 sep 2018, när hon pratar om skillnaden mellan humor och nyheter.)
en News is, after all, something different from humor. What they convey must be true, and they cannot just run off and steal content from us at Dagens Næringsliv or steal a video from NRK. (16 sep 2018, when she speaks about the difference between humor and news.)

dk Jeg tror en sådan kåring er med til at bidrage til en professionalisering af en ny branche. (5 feb 2018, kommentar efter Vixen Influencer Awards)
no Jeg tror en slik kåring er med på å bidra til en profesjonalisering av en ny bransje. (5 feb 2018, kommentar etter Vixen Influencer Awards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en sådan utmärkelse bidrar till att professionalisera en ny bransch. (5 feb 2018, kommentar efter Vixen Influencer Awards)
en I believe an award like this helps contribute to the professionalization of a new industry. (5 feb 2018, comment after the Vixen Influencer Awards)

dk Fra Trd.bys side ønsker vi konkurrencen velkommen. Trondheim er en stor by med mere end nok spændende ting at lave godt indhold om. Vi skal gøre vores absolut bedste for at gøre os fortjente til læsernes gunst, også med en ny konkurrent på banen. Læserne i Trondheim er vinderne her. (28 okt 2016, da hun svarede på nyheden om, at Trondheim24 starter op.)
no Fra Trd.bys side ønsker vi konkurransen velkommen. Trondheim er en stor by med mer enn nok spennende ting å lage godt innhold om. Vi skal gjøre vårt aller beste for å fortjene lesernes gunst også med en ny konkurrent på banen. Leserne i Trondheim er vinnerne her. (28 okt 2016, da hun svarte på nyheten om at Trondheim24 starter opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från Trondheims sida välkomnar vi konkurrensen. Trondheim är en stor stad med mer än tillräckligt med spännande saker att skapa bra innehåll om. Vi ska göra vårt yttersta för att förtjäna läsarnas gunst även med en ny konkurrent på banan. Läsarna i Trondheim är vinnarna här. (28 okt 2016, när hon svarade på nyheten om att Trondheim24 startar upp.)
en On behalf of Trd.by, we welcome the competition. Trondheim is a large city with more than enough exciting things to create great content about. We will do our absolute best to earn the readers' favor, even with a new competitor in the game. The readers in Trondheim are the winners here. (28 okt 2016, responding to the news that Trondheim24 is launching.)

dk Det er helt syge tal, og definitivt ny rekord for NRK på Facebook. (31 jul 2015, i anledning af at videoen med den triste vejrmand blev set af over to millioner på Facebook.)
no Det er helt sjuke tall, og definitivt ny rekord for NRK på Facebook. (31 jul 2015, i anledning av at videoen med den triste værmelderen ble sett av over to millioner på Facebook.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt sjuka siffror, och definitivt ny rekord för NRK på Facebook. (31 jul 2015, i anledning av att videon med den sorgsna väckarklockan sågs av över två miljoner på Facebook.)
en These numbers are absolutely insane, and definitely a new record for NRK on Facebook. (31 jul 2015, on the occasion of the video with the sad weather forecaster being viewed by over two million people on Facebook.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Volan ordtak
se Ingeborg Volan ordspråk
en Ingeborg Volan proverb