46 ordspråk av Ingeborg Volan

NO  Ingeborg Volan

Ingeborg Volan - publiceringsredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da der kom kritiske tilbagemeldinger på bogen ved udgivelsen, har det været naturligt for forlag og forfattere at gennemgå disse, før nye oplag sendes til tryk. (7 okt 2024, i forbindelse med udgivelsen af bogen «Partiet»)
no I og med at det kom kritiske tilbakemeldinger på boken ved utgivelse, har det vært naturlig for forlag og forfattere å gjennomgå disse før andre opplag sendes i trykken. (7 okt 2024, i forbindelse med utgivelsen av boka «Partiet»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med anledning av att det kom kritiska återmålningar på boken vid utgivningen, har det varit naturligt för förlag och författare att gå igenom dessa innan andra upplagan skickas i tryck. (7 okt 2024, i samband med utgivningen av boken «Partiet»)
en Since the book received critical feedback upon release, it has been natural for the publisher and authors to review these before subsequent editions are sent to press. (7 okt 2024, in connection with the publication of the book «Partiet»)

dk Noget af kritikken rettet mod forlagets kommunikation i efterkant af udgivelsen har været berettiget, og forlaget mødte ikke denne kritik med tilstrækkelig alvor. (7 okt 2024, i forbindelse med udgivelsen af bogen «Partiet»)
no Noe av kritikken rettet mot forlagets kommunikasjon i etterkant av utgivelsen har vært berettiget, og forlaget møtte ikke denne kritikken med tilstrekkelig alvor. (7 okt 2024, i forbindelse med utgivelsen av boka «Partiet»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av kritiken som riktades mot förlagets kommunikation i efterdyningarna av utgivningen har varit berättigad, och förlaget mötte inte denna kritik med tillräcklig allvarlighet. (7 okt 2024, i samband med utgivningen av boken «Partiet»)
en I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. Some of the criticism directed at the publisher's communication following the release has been justified, and the publisher did not treat this criticism with sufficient seriousness. (7 okt 2024, in connection with the release of the book «Partiet»)

dk Ingen ser ned på dem, der ser Game of Thrones. Men folk har set ned på Sagaen om Isfolket. Det gør mig vred. (9 apr 2023, om snobberiet omkring litteratur.)
no Ingen ser ned på dei som ser Game of Thrones. Men folk har sett ned på Sagaen om Isfolket. Det gjer meg sint. (9 apr 2023, om snobberiet rundt litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ser ner på de som ser Game of Thrones. Men folk har sett ner på Sagaen om Isfolket. Det gör mig arg. (9 apr 2023, om snobbismen kring litteratur.)
en Nobody looks down on those who watch Game of Thrones. But people have looked down on The Saga of the Ice People. That makes me angry. (9 apr 2023, on the snobbery surrounding literature.)

dk På en bogmesse hørte jeg nogle sige, at det var et problem, at de bøger, der klarede sig bedst på streamingtjenesterne, var en sådan type litteratur. Det reagerer jeg stærkt på. (9 apr 2023, om snobberiet omkring litteratur.)
no På ei bokmesse høyrde ein nokre si at det var eit problem at dei bøkene som gjekk best på strøymetenestene var ein slik type litteratur. Det reagerer eg sterkt på. (9 apr 2023, om snobberiet rundt litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en bokmässa hörde man några säga att det var ett problem att de böcker som gick bäst på strömmetjänsterna var en sådan typ av litteratur. Det reagerar jag starkt på. (9 apr 2023, om snobbismen kring litteratur.)
en At a book fair, I heard some people say that it was a problem that the books performing best on streaming services were that particular type of literature. I react strongly to that. (9 apr 2023, on the snobbery surrounding literature.)

dk Det er ikke nødvendigvis en pris for lang og tro tjeneste. Det er en pris, som sætter spor efter sig. (11 feb 2023, tale fra scenen under uddelingen af de trønderske journalistpriser)
no Det er ikke nødvendigvis en pris for lang og tro tjeneste. Det er en pris som setter spor etter seg. (11 feb 2023, tale fra scenen under utdelingen av de trønderske journalistprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis ett pris för lång och trogen tjänst. Det är ett pris som lämnar spår efter sig. (11 feb 2023, tal från scenen under utdelningen av de trönderska journalistpriserna)
en It is not necessarily a prize for long and faithful service. It is a price that leaves a mark. (11 feb 2023, speech from the stage during the presentation of the Trøndelag journalism awards)

dk Vi følte, at der var så stor klasseforskel mellem 2021 og 2022, at vi valgte ikke at uddele den. Lad mig sige det sådan her: Trøndelag, I kan gøre det bedre. (11 feb 2023, under prisuddelingen af de trønderske journalistpriser på Hellkonferansen.)
no Vi kjente på at det var så stor klasseforskjell mellom 2021 og 2022 at vi valgte å ikke dele den ut. La meg si det sånn, Trøndelag, dere kan bedre. (11 feb 2023, under prisutdelingen av de trønderske journalistprisene på Hellkonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att det var så stor klasskillnad mellan 2021 och 2022 att vi valde att inte dela ut den. Låt mig säga det så här, Trøndelag, ni kan bättre. (11 feb 2023, under prisutdelningen av de trönderska journalistpriserna på Hellkonferansen.)
en We felt that the class difference between 2021 and 2022 was so great that we chose not to award it. Let me put it this way, Trøndelag, you can do better. (11 feb 2023, during the award ceremony for the Trøndelag journalism prizes at the Hell conference.)

dk De norske bogklubber er en institution i det norske kulturliv. Jeg voksede op som medlem af Bokklubben Barn og glædede mig hver gang, der kom en ny bog. Det er en ære at få lov til at lede Bokklubbens næste kapitel og skabe den samme læseglæde for nye generationer af medlemmer. (1 sep 2021, da hun kommenterede sin nye stilling i Bokklubben)
no De norske Bokklubbene er en institusjon i norsk kulturliv. Jeg vokste opp som medlem i Bokklubben Barn og frydet meg hver gang det kom ny bok. Det er en ære å få lov til å lede Bokklubbens neste kapittel og skape den samme lesegleden for nye generasjoner medlemmer. (1 sep 2021, da hun kommenterte sin nye stilling i Bokklubben)
Mer information om detta ordspråk och citat! De norska bokklubbarna är en institution i det norska kulturlivet. Jag växte upp som medlem i Bokklubben Barn och glädde mig varje gång det kom en ny bok. Det är en ära att få leda Bokklubbens nästa kapitel och skapa samma läsglädje för nya generationer av medlemmar. (1 sep 2021, när hon kommenterade sin nya tjänst i Bokklubben)
en The Norwegian book clubs are an institution in Norwegian cultural life. I grew up as a member of Bokklubben Barn and rejoiced every time a new book arrived. It is an honor to be allowed to lead the book club's next chapter and create that same joy of reading for new generations of members. (1 sep 2021, when commenting on her new position at Bokklubben)

dk Der er få ting, der kunne have fået mig til at forlade journalistikken generelt og Dagens Næringsliv specifikt. De seneste år har vi i DN og NHST arbejdet knaldhårdt og sammen fået abonnementer på kvalitetsjournalistik til at blive en bæredygtig forretningsmodel. (1 sep 2021, da hun reflekterede over det at forlade journalistikken og DN)
no Det er få ting som kunne fått meg til å forlate journalistikken generelt og Dagens Næringsliv spesielt. De siste årene har vi i DN og NHST jobbet knallhardt og sammen fått abonnement på kvalitetsjournalistikk til å bli en bærekraftig forretningsmodell. (1 sep 2021, da hun reflekterte over det å forlate journalistikken og DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är få saker som skulle ha fått mig att lämna journalistiken i allmänhet och Dagens Næringsliv i synnerhet. De senaste åren har vi på DN och NHST arbetat stenhårt och tillsammans lyckats göra prenumerationer på kvalitetsjournalistik till en hållbar affärsmodell. (1 sep 2021, när hon reflekterade över det att lämna journalistiken och DN)
en There are few things that could have made me leave journalism in general, and Dagens Næringsliv in particular. In recent years, we at DN and NHST have worked incredibly hard and together succeeded in making subscriptions to quality journalism a sustainable business model. (1 sep 2021, reflecting on leaving journalism and DN)

dk Det bliver vemodigt at forlade det fantastiske team, jeg har fået lov til at være en del af. Men Bogklubben blev simpelthen en for fristende mulighed til at lade gå fra sig. (1 sep 2021, da hun forklarede, hvorfor hun skifter job)
no Det blir vemodig å forlate det fantastiske teamet jeg har fått være en del av. Men Bokklubben ble rett og slett en for fristende mulighet til å la gå fra seg. (1 sep 2021, da hun forklarte hvorfor hun bytter jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns vemodigt att lämna det fantastiska team som jag har fått vara en del av. Men Bokklubben blev helt enkelt en för lockande möjlighet för att tacka nej till. (1 sep 2021, när hon förklarade varför hon byter jobb)
en It is bittersweet to leave the fantastic team I have been a part of. But Bokklubben was simply too tempting an opportunity to pass up. (1 sep 2021, when explaining why she is changing jobs)

dk Det føles mærkeligt og bittersødt at forlade journalistikken, især overgangen til ikke at arbejde i en branche, der er drevet af nyheder. Det bliver lidt absurd. Jeg er journalist i mit hjerte, og vil nok altid være det. (1 sep 2021, refleksion over det at forlade journalistikken)
no Det føles rart og bittersøtt å gå ut av journalistikken, spesielt overgang til å ikke jobbe i en business som er drevet av nyheter. Det blir litt absurd. Jeg er journalist i hjertet mitt, og kommer nok alltid å være det. (1 sep 2021, refleksjon rundt det å forlate journalistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns konstigt och bittersött att lämna journalistiken, särskilt övergången till att inte jobba i en bransch som drivs av nyheter. Det blir lite absurd. Jag är journalist i mitt hjärta, och kommer nog alltid att vara det. (1 sep 2021, reflektion kring det att lämna journalistiken)
en It feels strange and bittersweet to leave journalism, especially the transition to not working in a business driven by news. It feels a bit absurd. I am a journalist at heart, and I will probably always be one. (1 sep 2021, reflections on leaving journalism)

dk Det udelukker jeg ikke, men jeg garanterer det heller ikke. Jeg har lært, at livet tager veje, man ikke forventer, så man skal ikke se bort fra det. (1 sep 2021, svar på om hun forestiller sig at vende tilbage til journalistikken)
no Det utelukker jeg ikke, men jeg garanterer det heller ikke. Jeg har lært meg at livet tar veier man ikke forventer, så man skal ikke se bort ifra det. (1 sep 2021, svar på om hun ser for seg å komme tilbake til journalistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utesluter jag inte, men jag garanterar det inte heller. Jag har lärt mig att livet tar vägar man inte förväntar sig, så man ska inte se bort ifrån det. (1 sep 2021, svar på om hon ser framför sig att återvända till journalistiken)
en I don't rule it out, but I can't guarantee it either. I've learned that life takes unexpected turns, so one shouldn't count it out. (1 sep 2021, responding to whether she envisions returning to journalism)

dk Jeg er vokset op som medlem af Bokklubben, og som ung glædede jeg mig hver måned til pakken med posten. Da jeg så muligheden for at være med til at give nye generationer følelsen af, at nogen forstår mig og hjælper min læseglæde, følte jeg, at jeg ville være idiot, hvis jeg ikke sagde ja. (1 sep 2021, forklaring på hvorfor hun takkede ja til jobbet som administrerende direktør i Bokklubben)
no Jeg har vokst opp som medlem i Bokklubben, og som unge gledet jeg meg hver måned til pakken i posten. Da jeg så muligheten til å være med å gi nye generasjoner følelsen av at noen forstår meg og hjelper lesegleden min, følte jeg at jeg ville være idiot om jeg ikke sa ja. (1 sep 2021, forklaring på hvorfor hun takket ja til jobben som administrerende direktør i Bokklubben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har växt upp som medlem i Bokklubben, och som ung såg jag fram emot paketet i posten varje månad. När jag såg möjligheten att få vara med och ge nya generationer känslan av att någon förstår mig och hjälper min läsglädje, kände jag att jag skulle vara idiot om jag inte tackade ja. (1 sep 2021, förklaring till varför hon tackade ja till jobbet som verkställande direktör i Bokklubben)
en I grew up as a member of Bokklubben, and as a child, I looked forward to the package in the mail every month. When I saw the opportunity to help give new generations the feeling that someone understands them and supports their love of reading, I felt I would be a fool not to say yes. (1 sep 2021, explanation of why she accepted the job as CEO of Bokklubben)

dk Jeg havde set frem til at være med videre, men det skib er så rigget, at det vil fortsætte fremad i fuld fart. Alle de ting, der sker i DN fremover, støtter jeg 140 procent. Jeg glæder mig til at stå på sidelinjen og heppe. (1 sep 2021, vurdering af den digitale udvikling og fremtiden for DN)
no Jeg hadde sett frem til å være med videre, men den skuten er så rigget at den vil fortsette fremover i full fart. Alle tingene som skjer i DN fremover støtter jeg 140 prosent. Jeg gleder meg til å stå på sidelinjen og heie. (1 sep 2021, vurdering av den digitale utviklingen og fremtiden til DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade sett fram emot att fortsätta, men det skeppet är så riggat att det kommer att fortsätta framåt i full fart. Allt som händer i DN framöver stöttar jag 140 procent. Jag ser fram emot att stå på sidlinjen och heja. (1 sep 2021, bedömning av den digitala utvecklingen och framtiden för DN)
en I had looked forward to being part of the journey, but that ship is rigged to keep sailing forward at full speed. I support everything happening at DN moving forward 140 percent. I look forward to standing on the sidelines and cheering them on. (1 sep 2021, assessment of the digital development and the future of DN)

dk Jeg tror den norske mediebranche er rigtig godt rustet til at tage det næste skridt i den digitale udvikling. Min eneste opfordring er, at branchen ikke må bruge så meget tid internt på at skændes indbyrdes om rammevilkår og støtteordninger. (1 sep 2021, råd til mediebranchen før hun stopper)
no Jeg tror norsk mediebransje er veldig godt rigget for å ta det neste steget i den digitale utviklingen. Min eneste oppfordring er at bransjen må ikke bruke så mye tid internt på å krangle seg i mellom om rammevilkår og støtteordninger. (1 sep 2021, råd til mediebransjen før hun slutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den norska mediebranschen är väldigt väl rustad för att ta nästa steg i den digitala utvecklingen. Min enda uppmaning är att branschen inte får lägga så mycket tid internt på att bråka med varandra om ramvillkor och stödordningar. (1 sep 2021, råd till mediebranschen innan hon slutar)
en I believe the Norwegian media industry is very well positioned to take the next step in digital development. My only plea is that the industry must not spend so much time internally bickering over framework conditions and subsidy schemes. (1 sep 2021, advice to the media industry before she leaves)

dk Journalistikken kommer til at klare sig fint uden mig. Spørgsmålet er, om jeg kommer til at klare mig uden journalistikken. (1 sep 2021, kommentar til sin egen rolle i branchen)
no Journalistikken kommer til å klare seg fint uten meg. Spørsmålet er om jeg kommer til å klare meg uten journalistikken. (1 sep 2021, kommentar til sin egen rolle i bransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journalistiken kommer att klara sig fint utan mig. Frågan är om jag kommer att klara mig utan journalistiken. (1 sep 2021, kommentar till sin egen roll i branschen)
en Journalism will get along just fine without me. The question is whether I will get along without journalism. (1 sep 2021, comment on her own role in the industry)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Volan ordtak
se Ingeborg Volan ordspråk
en Ingeborg Volan proverb