269 ordspråk av Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes

Ingeborg Flønes - direktør for Hurtigruten Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Får du et inkassovarsel for en vare, du har bestilt og modtaget, vil inkassofirmaet kunne inddrive pengene. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Får du inkassovarsel for en vare du har bestilt og mottatt, vil inkassoselskapet kunne inndrive pengene. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du får betalningspåminnelse för en vara du har beställt och mottagit, kan inkassoföretaget driva in pengarna. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en If you receive a debt collection notice for a product you have ordered and received, the collection agency will be able to recover the funds. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Hvis det er en reel regning for noget, du har købt, skal den betales. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Er det en reell regning for noe du har kjøpt, må den betales. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en faktura för något du har köpt, måste den betalas. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en If it is a genuine bill for something you have purchased, it must be paid. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Jeg ved ikke, hvor mange det kan dreje sig om, men sandsynligvis er det et betydeligt antal. Problemerne har jo netop bestået i, at folk venter og venter på det, de har betalt for. Andre har kæmpet med fakturaer fra firmaet, uden at de har bestilt noget som helst. Når det nærmest er umuligt at komme i kontakt med selskabet, betyder det, at mange er i en uafklaret situation. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Jeg vet ikke hvor mange det kan dreie seg om, men trolig er det et betydelig antall. Problemene har jo nettopp bestått i at folk venter og venter på det de har betalt for. Andre har slitt med fakturaer fra firmaet, uten at de har bestilt noe som helst. Når det nærmest er umulig å komme i kontakt med selskapet, betyr det at mange er i en uavklart situasjon. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många det kan handla om, men troligen är det ett betydande antal. Problemen har ju just bestått i att folk väntar och väntar på det de har betalat för. Andra har slitat med fakturor från företaget, utan att de har beställt något alls. När det nästan är omöjligt att komma i kontakt med företaget, betyder det att många är i en oklar situation. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en I don't know how many people are affected, but it is likely a significant number. The problem has precisely been that people are waiting and waiting for what they have paid for. Others have struggled with invoices from the company for things they never ordered. When it is nearly impossible to get in touch with the company, it means that many are left in a state of uncertainty. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Kravet skal rettes til bobestyreren, som skal være opført i Brønnøysundregistret. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Kravet må rettes til bobestyrer, som skal stå oppført i Brønnøysundregisteret. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravet må riktas till bolagsstyrelsen, som ska vara registrerad i Brønnøysundsregistret. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en The claim must be addressed to the bankruptcy trustee, who shall be listed in the Brønnøysund Register. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Statens strålevern har en liste over firmaerne, der gør dette på deres hjemmesider, men påpeger, at de selv ikke har kontrolleret listen. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Statens strålevern har en liste over firmaene som gjør dette på sine hjemmesider, men påpeker at de slev ikke har kontrollert listen. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strålsäkerhetsmyndigheten har en lista över företagen som gör detta på sina hemsidor, men påpekar att de inte har kontrollerat listan. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en The Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority has a list of companies that do this on their website, but points out that they have not verified the list themselves. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Så må du skriftligt informere inkassobureauet om, at du ikke har bestilt eller modtaget varen. Vedlæg gerne dokumentation, hvis du har det. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Da må du skriftlig informere inkassobyrået om at du ikke har bestilt eller mottatt varen. Legg gjerne ved dokumentasjon om du har det. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må du skriftligen informera inkassobyrån om att du inte har beställt eller mottagit varan. Lägg gärna vid dokumentation om du har det. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en In that case, you must inform the debt collection agency in writing that you have neither ordered nor received the goods. Feel free to attach documentation if you have any. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Vi er ikke overraskede over, at de nu er gået konkurs. Vi har haft en dialog med dem længe, og de har lovet meget, men ikke leveret. (22 feb 2012, efter at Norsk Radonregister gik konkurs)
no Vi er ikke overrasket over at de nå er konkurs. Vi har hatt en dialog med dem lenge og de har lovt mye, men ikke levert. (22 feb 2012, etter at Norsk Radonregister gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte förvånade över att de nu är konkurs. Vi har haft en dialog med dem länge och de har lovat mycket, men inte levererat. (22 feb 2012, efter att Norsk Radonregister gick i konkurs)
en We are not surprised that they are now bankrupt. We have been in dialogue with them for a long time and they promised a lot, but failed to deliver. (22 feb 2012, after Norsk Radonregister went bankrupt)

dk Det er positivt, at vi har fået på plads en god løsning for kunderne efter konkursen i flyselskabet. (17 feb 2012, udtrykte tilfredshed med afklaringen for forbrugerne)
no Det er positivt at vi har fått til en god løsning for kundene, etter konkursen i flyselskapet. (17 feb 2012, uttrykte tilfredshet med avklaringen for forbrukerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att vi har kommit fram till en bra lösning för kunderna efter flygbolagets konkurs. (17 feb 2012, uttryckte tillfredsställelse med beskedet till konsumenterna)
en It is positive that we have reached a good solution for the customers following the airline's bankruptcy. (17 feb 2012, expressed satisfaction with the clarification for consumers)

dk Forbrugeren kan kræve pengene tilbage fra kreditgiveren (banken), selvom rejsebureauet ikke er ansvarlig for den manglende levering. (17 feb 2012, forklarede forbrugerens ret til refusion fra banken)
no Forbrukeren kan kreve pengene tilbake fra kredittgiver (banken) selv om reisebyrået ikke er ansvarlig for den manglende leveringen. (17 feb 2012, forklarte forbrukerens rett til refusjon fra banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenten kan kräva pengarna åter från kreditgivaren (banken) även om resebyrån inte är ansvarig för den uteblivna leveransen. (17 feb 2012, förklarade konsumentens rätt till återbetalning från banken)
en The consumer can claim a refund from the credit provider (the bank) even if the travel agency is not responsible for the failure to deliver. (17 feb 2012, explaining the consumer's right to a refund from the bank)

dk Spørgsmålet om finansaftalelovens §54 b finder anvendelse ved køb af flyrejser med kreditkort hos et rejsebureau - og når flyselskabet går konkurs - er nu afklaret - efter at der i en periode var tvivl om, hvorvidt kreditgiveren ville refundere omkostninger ved køb hos rejsebureau. (17 feb 2012, kommenterede, at det nu er juridisk afklaret, at kreditgiver har ansvar ved køb via mellemled)
no Spørsmålet om finansavtaleloven §54 b kommer til anvendelse ved kjøp av flyreise med kredittkort hos et reisebyrå - og når flyselskapet går konkurs - er nå avklart - etter at det en stund var tvil om kredittyter ville refundere kostnader etter kjøp hos reisebyrå. (17 feb 2012, kommenterte at det nå er rettslig avklart at kredittyter har ansvar ved kjøp via mellomledd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om finansavtalslagens §54 b kommer tillämpning vid köp av flygresa med kreditkort hos en resebyrå - och när flygbolaget går i konkurs - är nu avklarad - efter att det under en tid rått tvivel om kreditgivaren skulle återbetala kostnader efter köp hos resebyrå. (17 feb 2012, kommenterade att det nu är rättsligt avklarat att kreditgivaren har ansvar vid köp via mellanhänder)
en The question of whether Section 54 b of the Financial Contracts Act applies to the purchase of a flight with a credit card through a travel agency—and when the airline goes bankrupt—has now been clarified, after there was some doubt as to whether the credit provider would refund costs for purchases made via a travel agency. (17 feb 2012, commented that it is now legally clarified that the credit provider is liable for purchases made via intermediaries)

dk Der er hverken praksis fra nævn eller domstol på dette område. (15 feb 2012, uddybning af hvorfor sagen er juridisk uafklaret)
no Det er verken praksis fra nemnd eller rett på dette området. (15 feb 2012, utdyping av hvorfor saken er rettslig uavklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns varken praxis från nämnd eller domstol på detta område. (15 feb 2012, fördjupning av varför ärendet är rättsligt oklart)
en There is no established practice from either the board or the courts in this area. (15 feb 2012, elaboration on why the case is legally unresolved)

dk Det har ikke været en problemstilling tidligere. (15 feb 2012, kommentar til at spørgsmålet om finansaftaleloven i dette tilfælde er juridisk uafklaret)
no Det har ikke vært en problemstilling tidligere. (15 feb 2012, kommentar til at spørsmålet om finansavtaleloven i dette tilfellet er rettslig uavklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit en problemställning tidigare. (15 feb 2012, kommentar till att frågan om finansavtalslagen i detta fall är rättsligt oklar)
en This has not been an issue previously. (15 feb 2012, comment on the fact that the question of the Financial Contracts Act is legally unsettled in this case)

dk Myndighederne må have et stærkere tilsyn og klare sanktionsmuligheder. Det nuværende system med tilsyn, klagenævn og domstolsbehandling er reaktivt og kommer, efter at skaden er sket. (1 feb 2012, uttalte sig, da undersøgelsen blev fremlagt onsdag formiddag)
no Myndighetene må ha sterkere tilsyn og klare sanksjonsjonsmuligheter. Dagens stystem med tilsyn, klagenemnder og domsstolsbehandling er reaktive og kommer etter at skaden har skjedd. (1 feb 2012, uttalte seg da undersøkelsen ble lagt frem onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna måste ha starkare tillsyn och tydliga sanktionsmöjligheter. Dagens system med tillsyn, klagenämnder och domstolsbehandling är reaktiva och kommer efter att skadan redan har skett. (1 feb 2012, uttalade sig när undersökningen presenterades onsdag förmiddag)
en The authorities must have stronger oversight and clear possibilities for sanctions. Today's system of supervision, appeals boards, and court proceedings is reactive and comes after the damage has been done. (1 feb 2012, stated when the investigation was presented Wednesday morning)

dk Vi har brug for et forbrugerbeskyttende finanstilsyn, men det har vi ikke i Norge i dag. Det findes i land som Nederland, Storbritannien og USA. Det ønsker vi også i Norge. (1 feb 2012, uttalte sig, da undersøgelsen blev fremlagt onsdag formiddag)
no Vi trenger et forbrukerbeskyttende finanstilsyn, men det har vi ikke i Norge i dag. Det finnes i land som Nederland, Storbritannia og USA. Det ønsker vi også i Norge. (1 feb 2012, uttalte seg da undersøkelsen ble lagt frem onsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en konsumentskyddande finansinspektion, men det har vi inte i Norge idag. Det finns i länder som Nederländerna, Storbritannien och USA. Det vill vi också ha i Norge. (1 feb 2012, uttalade sig när undersökningen presenterades onsdag förmiddag)
en We need a consumer-protecting financial supervisory authority, but we do not have that in Norway today. It exists in countries such as the Netherlands, the UK, and the USA. That is what we want in Norway as well. (1 feb 2012, stated when the survey was presented Wednesday morning)

dk Man må jo passe på sin telefon. Du kan ikke tabe den hundrede gange på gulvet og forvente en ny. (18 jan 2012, kommenterede brugerens ansvar for at passe på telefonen i forbindelse med reklamationsret)
no Man må jo passe på telefonen sin. Du kan ikke slippe den hundre ganger i bakken og forvente ny. (18 jan 2012, kommenterte brukerens ansvar for å passe på telefonen i forbindelse med reklamasjonsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste ju ta hand om sin telefon. Man kan inte tappa den i marken hundra gånger och förvänta sig en ny. (18 jan 2012, kommenterade användarens ansvar att ta hand om telefonen i samband med reklamationsrätt)
en You have to take care of your phone. You can't drop it on the ground a hundred times and expect a new one. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (18 jan 2012, commenting on the user's responsibility to look after the phone in connection with the right of complaint)


Sidan 17 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingeborg Flønes ordtak
se Ingeborg Flønes ordspråk
en Ingeborg Flønes proverb