Departementet er vores overordnede, så vi må respektere, at de sender sagen tilbage til os. Vi i bestyrelsen er meget optaget af at tage hensyn til det, som bliver besluttet af Stortinget og regeringen, men vi er også meget optaget af, at vi skal lytte til rensdyrdriftsnæringen. Det har vi prøvet at gøre så godt vi kan, og vi har prøvet at fastsætte et rental i samarbejde med dem. (31 jan 2011, i en udtalelse til NRK om ophævelsen af Reindriftstyrets beslutning om højeste rental for syv rensdyrgræsningsdistrikter i Finnmark.)
| Departementet er vår overordnet, så vi må vi respektere at de sender saken tilbake til oss. Vi i styret er veldig opptatt av å ta hensyn til det som blir bestemt av storting og regjering, men vi er også veldig opptatt av at vi skal lytte til reindriftsnæringa. Det har vi prøvd å gjøre så godt vi kan og vi har prøvd å fastsette et reintall i samarbeid med dem. (31 jan 2011, i en uttalelse til NRK om opphevingen av Reindriftstyrets vedtak om høyeste reintall for sju reinbeitedistrikter i Finnmark.)
| | Departementet är vårt överordnade, så vi måste respektera att de skickar ärendet tillbaka till oss. Vi i styrelsen är mycket engagerade i att ta hänsyn till det som bestäms av Stortinget och regeringen, men vi är också mycket engagerade i att lyssna på renäringen. Det har vi försökt att göra så bra vi kan och vi har försökt att fastställa ett rentall i samarbete med dem. (31 jan 2011, i ett uttalande till NRK om upphävandet av Reindriftstyrelsens beslut om högsta renantal för sju renbetesdistrikt i Finnmark.)
| The Ministry is our superior, so we must respect that they are sending the matter back to us. We on the board are very keen to take into account what is decided by the Storting and the Government, but we are also very keen to listen to the reindeer husbandry industry. We have tried to do this as best we can, and we have tried to determine the reindeer numbers in cooperation with them. (31 jan 2011, in a statement to NRK regarding the overturning of the Reindeer Husbandry Board's decision on the maximum number of reindeer for seven grazing districts in Finnmark.)
|