159 ordspråk av Iain MacLeod

Iain MacLeod

Iain MacLeod - producent for Coronation Street
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt af den slags er en svær beslutning. At slå en karakter ihjel, uanset om det er jul eller ej, er en svær beslutning. (4 dec 2019, i en diskussion om beslutningen om at skrive en karakter ud under juleafsnittene.)
no Alt som ligner på det er en vanskelig avgjørelse. Å ta livet av en karakter, uavhengig av om det er jul eller ikke, er en vanskelig avgjørelse. (4 dec 2019, i en diskusjon om beslutningen om å ta livet av en karakter i juleepisodene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något sådant är ett svårt beslut. Att döda vilken karaktär som helst, oavsett om det är jul eller inte, är ett svårt beslut. (4 dec 2019, i ett samtal om beslutet att låta en karaktär dö under julavsnitten.)
en Anything like that is a tough decision. Killing any character, regardless of whether it's Christmas or not, is a tough decision. (4 dec 2019, discussing the decision to kill off a character during the Christmas episodes.)

dk Alt af den slags er en svær beslutning. At slå en karakter ihjel, uanset om det er jul eller ej, er en svær beslutning. Jeg er altid fuldt bevidst om, at det ikke bare er karakterer – der er en skuespiller og et menneske, der spiller rollen. Før man lader guillotinen falde over dem, tænker man sig grundigt om, for det har alvorlige konsekvenser for dem i den virkelige verden. (4 dec 2019, i en kommentar til beslutningen om at skrive en karakter ud i juleperioden.)
no Alt som ligner på det er en vanskelig beslutning. Å ta livet av en karakter, uavhengig av om det er jul eller ikke, er en tøff avgjørelse. Jeg er alltid fullstendig bevisst på at dette ikke bare er karakterer – det er en skuespiller og et menneske som spiller rollen. Før man slipper giljotinen over dem, tenker man seg grundig om, fordi det har alvorlige konsekvenser for dem i den virkelige verden. (4 dec 2019, kommentar til beslutningen om å skrive ut en karakter i juletiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något sådant är ett svårt beslut. Att döda vilken karaktär som helst, oavsett om det är jul eller inte, är ett svårt beslut. Jag är alltid fullt medveten om att detta inte bara är karaktärer – det finns en skådespelare och en människa som spelar den rollen. Innan man fäller giljotinen över dem tänker man långt och noga, eftersom det får allvarliga konsekvenser för dem i verkliga livet. (4 dec 2019, i en kommentar om beslutet att låta en karaktär dö under julperioden.)
en Anything like that is a tough decision. Killing any character, regardless of whether it's Christmas or not, is a tough decision. I'm always fully conscious that these aren't just characters - there's an actor and a human being that plays that part. Before you drop the guillotine on them, you do think long and hard about it, because it has serious real-world consequences for them. (4 dec 2019, commenting on the decision to kill off a character during the Christmas period.)

dk Før man lader guillotinen falde over dem, tænker man sig grundigt om, for det har alvorlige konsekvenser for dem i den virkelige verden. (4 dec 2019, i en kommentar om den professionelle betydning af at skrive en karakter ud af serien.)
no Før du slipper giljotinen over dem, tenker du deg grundig om, fordi det har alvorlige konsekvenser for dem i den virkelige verden. (4 dec 2019, i en kommentar om den profesjonelle påvirkningen av å skrive ut en karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan man fäller giljotinen över dem tänker man igenom det noga, eftersom det får allvarliga konsekvenser för dem i verkliga livet. (4 dec 2019, i en kommentar om den professionella påverkan av att skriva ut en karaktär.)
en Before you drop the guillotine on them, you do think long and hard about it, because it has serious real-world consequences for them. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (4 dec 2019, commenting on the professional impact of killing off a character.)

dk Jeg er altid fuldt bevidst om, at det ikke bare er karakterer – der er en skuespiller og et menneske, der spiller den rolle. (4 dec 2019, forklaring af den hensyntagen, der vises over for skuespillerne, når man beslutter at skrive en karakter ud.)
no Jeg er alltid fullstendig bevisst på at dette ikke bare er karakterer – det er en skuespiller og et menneske som spiller den rollen. (4 dec 2019, forklarer hensynet som tas til skuespillerne når man bestemmer seg for å skrive ut en karakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid fullt medveten om att det här inte bara är karaktärer – det finns en skådespelare och en människa som spelar den rollen. (4 dec 2019, i en förklaring av den hänsyn som tas till skådespelarna när man beslutar sig för att skriva ut en karaktär.)
en I'm always fully conscious that these aren't just characters - there's an actor and a human being that plays that part. (4 dec 2019, explaining the consideration given to the actors when deciding to write out a character.)

dk Dette er en af de største skjulte skandaler i Storbritannien i dag. Vores forskning har vist os, at folk i mange byer over hele landet bliver tvunget til at arbejde mod deres vilje, mens de lever i ekstrem fattigdom og i frygt for deres sikkerhed – alt sammen for at hensynsløse kriminelle bander kan blive rige på deres bekostning. (31 jul 2019, i en diskussion om det virkelige problem med moderne slaveri og menneskehandel i forbindelse med en handling i Coronation Street.)
no Dette er en av de største skjulte skandalene i Storbritannia i dag. Forskningen vår har vist oss at i mange byer over hele landet blir folk tvunget til å jobbe mot sin vilje, mens de lever i ekstrem fattigdom og frykt for sin egen sikkerhet – alt for at hensynsløse kriminelle gjenger skal kunne berike seg på deres bekostning. (31 jul 2019, i en diskusjon om det virkelige problemet med moderne slaveri og menneskehandel i forbindelse med en handling i Coronation Street.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de största dolda skandalerna i dagens Storbritannien. Vår forskning har visat att människor i många städer över hela landet tvingas arbeta mot sin vilja, leva i extrem fattigdom och frukta för sin säkerhet, allt för att hänsynslösa kriminella gäng ska kunna berika sig på deras bekostnad. (31 jul 2019, i en diskussion om det verkliga problemet med modernt slaveri och människohandel i samband med en handling i Coronation Street.)
en This is one of the biggest hidden scandals in the UK today. Our research has shown us that in many towns and cities across Britain, people are being forced to work against their will, living in extreme poverty and in fear for their safety, all so ruthless criminal gangs can get rich at their expense. (31 jul 2019, discussing the real-life issue of modern slavery and human trafficking as it relates to a Coronation Street storyline.)

dk Vi ønsker at gøre opmærksom på, at slaveri gemmer sig lige for næsen af os – negleklinikken, der giver dig manicure til en pris, der er for god til at være sand, vaskehallet, der renser din bil til halv pris af markedsprisen... disse steder kan alle være bemandet med mennesker, der bliver tvunget, truet og udnyttet. (31 jul 2019, forklarer formålet med historien om at skabe opmærksomhed på, hvordan menneskehandel foregår i hverdagens omgivelser.)
no Vi ønsker å belyse at slaveri skjuler seg i fullt dagslys – salongen som gjør neglene dine til en pris som er for god til å være sann, bilvasken som polerer bilen din til halv pris av markedsverdien... alle disse kan være bemannet av mennesker som blir tvunget, truet og utnyttet. (31 jul 2019, forklarer målet med historien om å øke bevisstheten rundt hvordan menneskehandel foregår i hverdagslige omgivelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill belysa att slaveri kan finnas mitt framför ögonen på oss – salongen som fixar dina naglar till ett pris som är för bra för att vara sant, biltvätten som putsar din bil till halva marknadspriset... alla dessa kan bemannas av människor som utsätts för tvång, hot och exploatering. (31 jul 2019, förklarar målet med berättelsen att öka medvetenheten om hur människohandel fungerar i vardagliga miljöer.)
en We are keen to highlight that slavery hides in plain sight – the salon which does your nails for a too-good-to-be-true price, the car wash which valets your hatchback for half the going rate... these could all be staffed by people who are being coerced, threatened and exploited. (31 jul 2019, explaining the goal of the storyline to raise awareness about how human trafficking operates in everyday settings.)

dk Lucy informerede os i starten af dette år om, at hun gerne ville stoppe, når hendes nuværende kontrakt udløber i 2020, for at forfølge andre projekter. Hun er en fantastisk skuespiller og har været i centrum for nogle enorme historier for os i løbet af sin tid i serien. Jeg er ikke i tvivl om, at hendes stjernekarriere vil fortsætte efter tiden på cobbles, og jeg vil ønske hende alt det bedste i alt, hvad hun foretager sig fremover – startende med det brillante afsluttende kapitel i Bethanys historie! (2 maj 2019, i en kommentar til Lucy Fallons beslutning om at forlade Coronation Street.)
no Lucy ga oss beskjed i starten av dette året om at hun ønsket å slutte når den nåværende kontrakten hennes utløper i 2020 for å forfølge andre prosjekter. Hun er en fantastisk skuespiller og har stått sentralt i noen enorme historier for oss i tiden hun har vært i serien. Jeg er ikke i tvil om at hennes stjernespekkede karriere vil fortsette etter tiden i Coronation Street, og jeg ønsker henne alt godt med hva hun enn gjør videre – med start i det strålende siste kapittelet av Bethanys historie! (2 maj 2019, kommentar til Lucy Fallons beslutning om å forlate Coronation Street.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lucy meddelade oss i början av året att hon vill sluta när hennes nuvarande kontrakt går ut 2020 för att ägna sig åt andra projekt. Hon är en fantastisk skådespelare och har stått i centrum för några av våra största berättelser under sin tid i serien. Jag är övertygad om att hennes lysande karriär kommer att fortsätta även efter tiden på gatorna och vill önska henne lycka till med allt hon tar sig för framöver – med början i det briljanta slutkapitlet av Bethany’s historia! (2 maj 2019, i en kommentar om Lucy Fallons beslut att lämna Coronation Street.)
en Lucy advised us at the start of this year that she would like to leave at the end of her current contract in 2020 to pursue other projects. She is an amazing performer and has been at the centre of some huge stories for us during her time on the show. I have no doubt that her stellar career will continue beyond the cobbles and would like to wish her all the best in whatever she does next - starting with the brilliant final chapter of Bethany’s story! (2 maj 2019, commenting on Lucy Fallon's decision to leave Coronation Street.)

dk Der bliver ikke et tørt øje i huset. (18 mar 2019, lover en følelsesladet oplevelse i forbindelse med historien om fabrikskollapset.)
no Det kommer ikke til å være et tørt øye i huset. (18 mar 2019, lover en følelsesladet seeropplevelse knyttet til historien om fabrikkraset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte finnas ett torrt öga i huset. (18 mar 2019, löfte om en känslosam upplevelse gällande handlingen om fabrikskollapsen.)
en Won't be a dry eye in the house. (18 mar 2019, promising emotional viewing regarding the factory collapse storyline.)

dk Det driver Carla til at begå nogle fejl, som i grunden vil føre til, at fabrikken styrter sammen! Hun fremmedgør en hel del mennesker. Først vil det ligne et uheld, og så vil vi begynde at afsløre, at det ikke er det. (18 mar 2019, forklarer plottet omkring fabrikkens kollaps til et pressearrangement.)
no Det driver Carla til å gjøre noen feil, som i bunn og grunn vil føre til at fabrikken raser sammen! Hun støter fra seg mange mennesker. Først vil det se ut som en ulykke, så vil vi begynne å avsløre at det ikke er det. (18 mar 2019, forklarer handlingen rundt fabrikkraset på et pressearrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det driver Carla att göra en del misstag, vilket i princip kommer att leda till att fabriken rasar! Hon stöter bort många människor. Först kommer det att se ut som en olycka, sedan kommer vi att börja avslöja att det inte är det. (18 mar 2019, förklarar handlingen kring fabrikens kollaps vid ett pressevent.)
en That drives Carla into making some mistakes, that will lead to the factory falling in basically! She alienates a lot of people. First it will look like an accident, then we'll start to reveal that it's not. (18 mar 2019, explaining the plot of the factory collapse at a press event.)

dk Historien om fabrikskollapset har mange uventede sidehistorier, der giver vores fantastiske cast mulighed for at vise deres skuespilmæssige evner. (18 mar 2019, forklarer plottet om fabrikskollapset til et pressearrangement.)
no Denne historien om fabrikkulykken har mange uventede sidehistorier som gir det fantastiske ensemblet vårt en sjanse til å vise hva de kan. (18 mar 2019, forklarer handlingen om fabrikkulykken under et pressearrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här historien om fabrikskollapsen har många oväntade sidospår som ger vår fantastiska ensemble en chans att visa upp sin skådespelartalang. (18 mar 2019, förklarar handlingen kring fabrikskollapsen vid ett pressevent.)
en This factory collapse story has lots of unexpected off-shoots into areas that give our amazing cast a chance to show off their acting chops. (18 mar 2019, explaining the plot of the factory collapse at a press event.)

dk Så i de tidlige faser af denne historie vil Carla blive set som en total udstødt. I begyndelsen virker det som om, at tagkollapset udspringer af en fortælling om Carlas arbejdsnarkomani. Hun har besluttet, at hendes livs prioritet er arbejdet og det at være en professionel kvinde. Hun ønsker at fokusere på fabrikken og Aidans arv. (18 mar 2019, forklarer plottet omkring fabrikkens kollaps til et pressearrangement.)
no I de tidlige fasene av denne historien vil Carla bli sett på som en utstøtt. I begynnelsen virker det som om takkollapsen springer ut av en historie om arbeidsnarkomani for Carla. Hun har bestemt seg for at livets prioritet er jobb og det å være en profesjonell kvinne. Hun ønsker å fokusere på fabrikken og arven etter Aidan. (18 mar 2019, forklarer handlingen rundt fabrikkollapsen under et pressearrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de tidiga skedena av den här berättelsen kommer Carla att betraktas som en total utstött. I början framstår takkollapsen som ett resultat av Carlas arbetsnarkomani. Hon har bestämt sig för att hennes prioritet i livet är arbetet och att vara en professionell kvinna. Hon vill fokusera på fabriken och Aidans arv. (18 mar 2019, förklarar handlingen kring fabrikens kollaps vid ett pressevent.)
en So the early stages of this story will see Carla as a massive pariah. At the beginning, the roof collapse seems to emerge from a workaholism story for Carla. She determines that her life's priority is work and being a professional woman. She wants to focus on the factory and Aidan's legacy. (18 mar 2019, explaining the plot of the factory collapse at a press event.)

dk Vores seere vil ret tidligt i historien vide, hvem der står bag fabrikstagets kollaps, men det vil vores karakterer ikke. Det er nogen, der opererer i skyggerne, som har gjort det. (18 mar 2019, forklarer plottet omkring fabrikkens kollaps til et pressearrangement.)
no Seerne våre vil ganske tidlig i historien vite hvem som står bak takkollapsen på fabrikken, men det vil ikke karakterene våre vite. Noen som opererer i skyggene har gjort dette. (18 mar 2019, forklarer handlingen rundt fabrikkollapsen på et pressearrangement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tittare kommer ganska tidigt i berättelsen att få veta vem som ligger bakom takraset i fabriken, men det kommer inte våra karaktärer att göra. Någon som verkar i det dolda har gjort detta. (18 mar 2019, förklarar handlingen kring fabriksraset vid ett pressevent.)
en Our viewers will know the factory roof collapse is a whodunit quite early in the story, but our characters won't. Somebody operating in the shadows has done this thing. (18 mar 2019, explaining the plot of the factory collapse at a press event.)

dk Det bliver en historie om Shona og hendes søn, som sår tvivl om forholdet mellem David og Shona. Clayton er blevet spærret inde, og det udgør den største udfordring for David og Shonas forhold siden historien om Josh. (19 feb 2019, forklarer den følelsesmæssige påvirkning af Claytons tilbagevenden på karakterernes relationer i et interview med Digital Spy.)
no Det blir en historie om Shona og sønnen hennes, og det sår tvil om forholdet mellom David og Shona. Clayton har vært innesperret, og det utgjør den største utfordringen for forholdet til David og Shona siden historien om Josh. (19 feb 2019, forklarer den følelsesmessige påvirkningen av Claytons retur på karakterenes forhold under et intervju med Digital Spy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en berättelse om Shona och hennes son och sätter David och Shonas relation på prov. Clayton har varit inlåst och det utgör den största utmaningen för David och Shonas förhållande sedan historien om Josh. (19 feb 2019, i en intervju med Digital Spy där den emotionella påverkan av Claytons återkomst på karaktärernas relationer förklaras.)
en It becomes a story about Shona and her son and throws into question David and Shona's relationship. Clayton has been locked up and it provides the biggest challenge to David and Shona's relationship since the Josh story. (19 feb 2019, explaining the emotional impact of Clayton's return on the characters' relationships during an interview with Digital Spy.)

dk Vi har en historie, hvor Clayton dukker op igen med sine kriminelle hensigter. Han smider en kæmpe kæp i hjulet for David, og han forsøger at inddrage Shona i et plot om at smugle narkotika ind i fængslet. (19 feb 2019, i et interview med Digital Spy om plottet omkring Claytons tilbagevenden til sæben.)
no Vi har en historie der Clayton kommer til syne med sitt stygge, kriminelle ansikt. Han kaster en massiv kjepp i hjulene for David, og han prøver å trekke Shona inn i et komplott for å smugle narkotika inn i fengselet. (19 feb 2019, i et intervju med Digital Spy, der han diskuterer handlingen rundt Claytons retur til såpeoperaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en story där Clayton kommer att visa sitt fula, kriminella ansikte igen. Han kastar in en rejäl känga i maskineriet för David och försöker dra in Shona i en plan att smuggla in droger i fängelset. (19 feb 2019, i en intervju med Digital Spy där handlingen kring Claytons återkomst till såpan diskuteras.)
en We've got a story where Clayton will rear his ugly, criminal head. He throws a massive spanner in the works for David and he tries to embroil Shona in a plot to smuggle drugs into prison. (19 feb 2019, discussing the plot of Clayton's return to the soap in an interview with Digital Spy.)

dk Han er på den liste af karakterer, ligesom Emily Bishop, som er så meget Corrie, at serien ikke føles rigtig uden dem. Sæbekarakterer kommer og går – men jeg læser passager i manuskripterne, hvor jeg ved, at Norris ville have haft noget at sige. (6 feb 2019, forklarer betydningen af karakteren Norris Cole for serien.)
no Han er på den listen med karakterer, som Emily Bishop, som er så typiske for Corrie at serien ikke føles riktig uten dem. Såpeoperakarakterer kommer og går – men jeg leser deler av manusene hvor jeg vet at Norris ville hatt noe å bidra med. (6 feb 2019, forklarer betydningen av karakteren Norris Cole for serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tillhör den där gruppen av karaktärer, likt Emily Bishop, som är så förknippade med Corrie att serien inte känns rätt utan dem. Karaktärer i såpoperor kommer och går – men jag läser delar i manusen där jag vet att Norris skulle ha haft något att tillföra. (6 feb 2019, förklarar karaktären Norris Coles betydelse för serien.)
en He's on that list of Emily Bishops of characters who are so Corrie that the show doesn't feel correct without them in there. Soap characters come and go - but I am reading bits in the scripts where I know Norris would have something to say. (6 feb 2019, explaining the importance of the character Norris Cole to the series.)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Iain MacLeod ordtak
se Iain MacLeod ordspråk
en Iain MacLeod proverb