11 ordspråk av Howard Berman

US  Howard Berman

    Howard Berman
Foto: Office of U.S. Rep. Howard Bermam, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Howard Berman föddes den 15 april 1941 - tidligere amerikansk repræsentant fra Californien
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne vigtige lovgivning adresserer to barske realiteter: en utåleligt høj procentdel af de landbrugsarbejdere, der planter og høster vores afgrøder, er papirløse – og de er de dårligst betalte og dårligst behandlede arbejdere i USA.
no Denne viktige lovgivningen tar tak i to harde realiteter: en uutholdelig høy prosentandel av landbruksarbeiderne som planter og høster produktene våre er papirløse – og de er de dårligst betalte og dårligst behandlede arbeiderne i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna viktiga lagstiftning behandlar två hårda verkligheter: en oacceptabelt hög procentandel av de lantarbetare som planterar och skördar våra grödor är papperslösa - och de är de sämst betalda och sämst behandlade arbetarna i USA.
en This important legislation addresses two harsh realities: an intolerably high percentage of the farm workers who plant and harvest our produce are undocumented - and they are the most poorly paid and poorly treated workers in the United States. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk Der er en naturlig interesse for internationale anliggender, måske endda større end i andre dele af landet. Californiens økonomi og dens internationale dimension spiller en kæmpe rolle, ligesom det faktum, at så mange californiere kommer fra andre lande.
no Det er en naturlig interesse for internasjonale forhold, kanskje til og med større enn i andre deler av landet. Californias økonomi og dens internasjonale dimensjon spiller en enorm rolle, i tillegg til det faktum at så mange californiere kommer fra andre land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett naturligt intresse för internationella frågor, kanske till och med större än i andra delar av landet. Kaliforniens ekonomi, dess internationella dimension, spelar en stor roll, liksom det faktum att så många Kalifornier kommer från andra länder.
en There's a natural interest in international affairs, perhaps even greater than other parts of the country. California's economy, its international dimension, plays a huge factor as well as the part that so many Californians come from other countries.

dk Det er en historie om "manden der bider hunden", når mangeårige modstandere går sammen om at lobbye medlemmer af Kongressen for at støtte et lovforslag.
no Det er en «mann biter hund»-historie når gamle motstandere går sammen om å lobbyere kongressmedlemmer for å støtte et lovforslag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en "man biter hund"-historia när livslånga motståndare går samman för att lobba ledamöter i kongressen att stödja en lagförslag.
en It's a "man bites dog" story when longtime adversaries come together to lobby Members of Congress to support a bill.

dk Dette lovforslag gør præcis det, administrationen sagde, den ønskede ... Det sanktionerer virksomheder, ikke lande, der sælger våbenteknologi. At købe sig tid er for mig en meget vigtig ressource.
no Dette lovforslaget gjør nøyaktig det administrasjonen sa de ønsket ... Det sanksjonerer selskaper, ikke land, som selger våpenteknologi. Å kjøpe seg tid er, for meg, en svært viktig ressurs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna lag gör exakt det administrationen sa att den ville... Den sanktionerar företag, inte länder, som säljer vapenteknik. Att köpa tid är, för mig, en mycket viktig tillgång.
en This bill does exactly what the administration said it wanted ... It sanctions companies, not countries, that sell weapons technologies. Buying time, to me, is a very important asset.

dk Enhver anden afgørelse ville have været åbenlyst uretfærdig, ... Uanset hvad du mener om ændring af valgkredse, uanset hvad du mener om politikere, så ved jeg ikke, hvordan et objektivt menneske ikke ville nå frem til den konklusion, at når man har to sider af en sag, bør begge sider være underlagt de samme regler.
no Enhver annen avgjørelse ville ha vært åpenbart urettferdig, ... Uansett hva du mener om endring av valgkretser, uansett hva du mener om politikere, så vet jeg ikke hvordan en objektiv person ikke ville kommet til den konklusjonen at når man har to sider av et forslag, bør begge sider være underlagt de samme reglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken annan dom hade varit uppenbart orättvis, ... Oavsett vad man tycker om omfördelning av valkretsar, oavsett vad man tycker om politiker, förstår jag inte hur en objektiv person inte skulle komma fram till slutsatsen att när man har två sidor av ett förslag, bör båda sidor styras av samma regler.
en Any other ruling would have been manifestly unfair, ... Whatever you think of redistricting, whatever you think of politicians, I don't know how an objective person wouldn't come to the conclusion that when you have two sides of a proposition, both sides should be governed by the same rules.

dk Han er lovgiver, ikke en pressejæger. Han gør ikke tingene for at blive kendt; han gør tingene for at gøre en forskel.
no Han er en lovgiver, ikke en pressejeger. Han gjør ikke ting for å bli kjent, han gjør ting for å utrette noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är lagstiftare, inte en sensationslysten reporter. Han gör inte saker för att bli känd, han gör dem för att göra skillnad.
en He's a legislator, not a press hound. He isn't doing things for the purpose of getting known, he's doing things for the purpose of having an impact.

dk Jeg mener bestemt, at der er et problem med kvaliteten af patenterne,
no Jeg mener bestemt at det er et problem med kvaliteten på patentene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att det finns ett problem med patentkvaliteten.
en I do believe that there's a patent quality problem,

dk Jeg tror virkelig, at der er et åbenlyst problem med patenter. Mange mennesker, som ikke har nogen personlig interesse i sagen, mener, at der er brug for reformer.
no Jeg mener bestemt at det er et åpenbart kvalitetsproblem med patentene. Mange som ikke har noen egeninteresse i saken, mener at det er behov for reform.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att det finns ett problem med patentkvaliteten. Många som inte har något att vinna på det tycker att det behövs en reform.
en I do believe that there's a patent quality problem. A lot of people who don't have an ax to grind think there needs to be reform.

dk Jeg ville vide det, hvis der var. Men vi står i et dilemma her. Jeg ønsker en simpel løsning – at bruge Soyuz til at bringe folk op og ned. Det er alt.
no Jeg ville visst om det var det. Men vi står i et dilemma her. Jeg ønsker en enkel løsning – å bruke Soyuz til å frakte folk opp og ned. Det er alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle veta om det fanns. Men vi sitter här på ett dilemmas horn. Jag vill ha en snäv lösning - att använda Sojuz för att föra upp och ner människor. Det är allt.
en I would know if there was. But we're on the horns of a dilemma here. I want a narrow fix -- to use Soyuz to bring people up and down. That's all.

dk Uanset hvad man mener om grænsedragning af valgkredse, og uanset hvad man mener om politikere, så ved jeg ikke, hvordan et objektivt menneske ikke ville nå frem til den konklusion, at når man har to sider af en sag, så bør begge sider være underlagt de samme regler.
no Uansett hva du mener om valgkretsendringer, uansett hva du mener om politikere, så vet jeg ikke hvordan et objektivt menneske ikke kan komme til den konklusjonen at når man har to sider av et forslag, bør begge sider være underlagt de samme reglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad du tycker om omfördelning av valdistrikt, oavsett vad du tycker om politiker, så förstår jag inte hur en objektiv person inte skulle dra slutsatsen att när du har två sidor av en fråga, så bör båda sidor regleras av samma regler.
en Whatever you think of redistricting, whatever you think of politicians, I don't know how an objective person wouldn't come to the conclusion that when you have two sides of a proposition, both sides should be governed by the same rules.

dk Vi har et lovforslag, som efter min mening har fjernet meget betydelige reformer.
no Vi har et lovforslag som etter min mening har fjernet svært betydelige reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett lagförslag som enligt min mening har tagit bort mycket betydelsefulla reformer.
en We have a bill which to my way of thinking has stripped out very significant reforms.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Howard Berman ordtak
se Howard Berman ordspråk
en Howard Berman proverb