184 ordspråk av Henning Hyllested

DK  Henning Hyllested

Henning Hyllested föddes den 28 februar 1954 - Transportordfører for Enhedslisten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man bliver tosset over det. (1 feb 2022, i en kommentar om sagen)
no Man blir gal av det. (1 feb 2022, i en kommentar til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man blir galen av det. (1 feb 2022, i en kommentar om ärendet)
en It drives you crazy. (1 feb 2022, in a comment on the case)

dk Nu skal han have chancen for at forklare sig. (1 feb 2022, spurgt om risikoen for at miste tilliden til ministeren)
no Nå skal han få sjansen til å forklare seg. (1 feb 2022, spurt om risikoen for å miste tilliten til ministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska han få chansen att förklara sig. (1 feb 2022, tillfrågad om risken att förlora förtroendet för ministern)
en Now he shall have the chance to explain himself. (1 feb 2022, asked about the risk of losing confidence in the minister)

dk Selvfølgelig mener vi det, men jeg sidder jo ikke og kapper hovedet af ham for rullende kameraer. Nu har vi møde i dag, og vi har ham i samråd på torsdag. Og der skal det mere specifikt handle om hans rolle og andel, og det er jo afgørende, hvad han har vidst og hvornår, og om det er ham, der træffer beslutningen om at trække tallene. Det kan jeg forstå på Anne (Valentina Berthelsen, red.), at der godt kan være lidt tvivl om. (1 feb 2022, spurgt om partiet vil gøre noget drastisk)
no Selvfølgelig mener vi det, men jeg sitter jo ikke og kapper hodet av ham foran rullende kameraer. Nå har vi møte i dag, og vi har ham i samråd på torsdag. Og der skal det mer spesifikt handle om hans rolle og andel, og det er jo avgjørende hva han har visst og når, og om det er han som tar beslutningen om å trekke tallene. Det kan jeg forstå av Anne (Valentina Berthelsen, red.), at det godt kan være litt tvil om. (1 feb 2022, spurt om partiet vil gjøre noe drastisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart menar vi det, men jag sitter ju inte och hugger huvudet av honom framför rullande kameror. Nu har vi möte idag, och vi har honom i utfrågning på torsdag. Och där ska det mer specifikt handla om hans roll och andel, och det är ju avgörande vad han har vetat och när, och om det är han som fattar beslutet om att hämta siffrorna. Det kan jag förstå av Anne (Valentina Berthelsen, red.) att det godt kan finnas lite tvivel om. (1 feb 2022, frågad om partiet vill göra något drastiskt)
en Of course we mean it, but I'm not going to rip him to shreds on camera. We have a meeting today, and we have him in a consultation on Thursday. That is where we will deal more specifically with his role and share; it is crucial what he knew and when, and whether it was him who made the decision to pull the figures. I understand from Anne (Valentina Berthelsen, ed.) that there may be some doubt about that. (1 feb 2022, asked if the party will do something drastic)

dk Så kan der ikke være den samme tillid, som der har været. (1 feb 2022, spurgt om konsekvensen hvis ministeren gentager sine tidligere forklaringer)
no Da kan det ikke være den samme tilliten som tidligere. (1 feb 2022, spurt om konsekvensen hvis ministeren gjentar sine tidligere forklaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan det inte finnas samma förtroende som det har funnits. (1 feb 2022, frågad om konsekvensen om ministern upprepar sina tidigare förklaringar)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Then the same level of trust that existed before cannot be there. (1 feb 2022, asked about the consequence if the minister repeats their previous explanations)

dk Tværtimod er de her tal meget mere konsoliderede, end dem vi plejer at få. Så det vil jeg selvfølgelig konfrontere dem med derovre og sige »hvad fanden er det for noget, I kører rundt i her?«. (1 feb 2022, forud for mødet med transportministeren)
no Tvert imot er disse tallene mye mer konsoliderte enn dem vi pleier å få. Så det vil jeg selvfølgelig konfrontere dem med der borte og si »hva i helvete er det for noe dere holder på med her?«. (1 feb 2022, forut for møtet med transportministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom är dessa siffror mycket mer konsoliderade än dem vi brukar få. Så det kommer jag självklart att konfrontera dem med där borta och säga ”vad i helvete är det för något ni håller på med här?”. (1 feb 2022, inför mötet med transportministern)
en On the contrary, these figures are much more consolidated than those we usually receive. So, of course, I will confront them over there and say, "what the hell is going on over here?" (1 feb 2022, prior to the meeting with the Minister of Transport)

dk Det er bare en bortforklaring, for beregninger er altid behæftet med usikkerhed. Så er det hans svar, mener jeg, at ministeren har et alvorligt problem, for det stiller os på ingen måde tilfreds. Vi føler os ført bag lyset. Han bliver sgu i det mindste nødt til at komme med et stykke papir om, at han har sagt, at de ikke kan udlevere tallene, fordi de ikke er gode nok. (31 jan 2022, som reaktion på Benny Engelbrechts forklaring om tallenes robusthed)
no Det er bare en bortforklaring, for beregninger er alltid beheftet med usikkerhet. Så er det mitt svar, mener jeg, at ministeren har et alvorlig problem, for det gjør oss på ingen måte tilfredse. Vi føler oss ført bak lyset. Han må sannelig i det minste komme med et papir på at han har sagt at de ikke kan utlevere tallene fordi de ikke er gode nok. (31 jan 2022, som reaksjon på Benny Engelbrechts forklaring om tallenes robusthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en bortförklaring, för beräkningar är alltid behäftade med osäkerhet. Om det är hans svar, anser jag, så har ministern ett allvarligt problem, för det gör oss på inget sätt nöjda. Vi känner oss förda bakom ljuset. Han blir fan i alla fall tvungen att presentera ett papper på att han har sagt att de inte kan lämna ut siffrorna för att de inte är tillräckligt bra. (31 jan 2022, som reaktion på Benny Engelbrechts förklaring om siffrornas robusthet)
en It's just an excuse, because calculations are always subject to uncertainty. So, in my opinion, if that is his answer, the minister has a serious problem, because it is in no way satisfactory. We feel we've been misled. He'll damn well have to provide a piece of paper stating that he's said they cannot release the figures because they aren't good enough. (31 jan 2022, in response to Benny Engelbrecht's explanation regarding the robustness of the figures)

dk Det er voldsomt, voldsomt kritisabelt, at de oplysninger er blevet gemt væk for os. Det er en meget kritisabel embedsførelse. (31 jan 2022, i en kommentar til afsløringen om de fjernede CO₂-beregninger)
no Det er voldsomt, voldsomt kritikkabelt at disse opplysningene har blitt skjult for oss. Det er en svært kritikkabel embetsførsel. (31 jan 2022, i en kommentar til avsløringen om de fjernede CO₂-beregningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt, djupt klandervärt att dessa uppgifter har undanhållits oss. Det är ett mycket klandervärt tjänsteutövande. (31 jan 2022, i en kommentar till avslöjandet om de borttagna CO₂-beräkningarna)
en It is deeply, deeply reprehensible that this information has been hidden from us. This is a very reprehensible exercise of official duties. (31 jan 2022, in a comment on the revelation regarding the removed CO₂ calculations)

dk Ikke et sekund i tvivl om. (31 jan 2022, i en vurdering af, at anlægs-CO₂ vil gøre aftalen 'sort')
no Ikke et sekund i tvil om det. (31 jan 2022, i en vurdering av at anleggs-CO₂ vil gjøre avtalen 'sort')
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte ett sekunds tvekan om det. (31 jan 2022, i en bedömning av att anläggnings-CO₂ kommer att göra avtalet 'svart')
en Not a second's doubt about it. (31 jan 2022, in an assessment that construction CO₂ will make the agreement 'black')

dk Jeg er ikke et øjeblik i tvivl, om at det er derfor, man ikke har ønsket at få de tal frem, for det havde på stedet gjort aftalen sort, hvis man havde taget CO₂-udledningen fra anlægsdelen med. (31 jan 2022, i en kommentar til hvorfor beregningerne ikke blev offentliggjort)
no Jeg er ikke et øyeblik i tvil om at det er derfor man ikke har ønsket å få tallene frem, for det hadde umiddelbart gjort avtalen svart, hvis man hadde tatt med CO₂-utslippene fra anleggsdelen. (31 jan 2022, i en kommentar til hvorfor beregningene ikke ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte ett ögonblick i tvivel om att det är därför man inte har velat ta fram siffrorna, för det hade omedelbart gjort avtalet svart om man hade räknat med CO₂-utsläppen från anläggningsdelen. (31 jan 2022, i en kommentar till varför beräkningarna inte offentliggjordes)
en I am not for a moment in doubt that this is why they have not wanted to release those figures, because the agreement would have looked bleak immediately if the CO₂ emissions from the construction phase had been included. (31 jan 2022, in a comment on why the calculations were not made public)

dk Jeg sidder ikke her for rullende kamera og hugger hovedet af ham. Men kan han ikke komme op med noget bedre på mødet, kommer vi til at gå til ham på samrådet på torsdag. (31 jan 2022, om det videre forløb og det kommende samråd)
no Jeg sitter ikke her foran rullende kameraer og hugger hodet av ham. Men hvis han ikke kommer opp med noe bedre på møtet, kommer vi til å gå løs på ham i samrådet på torsdag. (31 jan 2022, om det videre forløpet og det kommende samrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter inte här framför rullande kameror och hugger huvudet av honom. Men om han inte kan komma upp med något bättre på mötet, kommer vi att grilla honom på utfrågningen på torsdag. (31 jan 2022, om det fortsatta förloppet och den kommande utfrågningen)
en I'm not sitting here in front of rolling cameras to cut his head off. But if he can't come up with something better at the meeting, we will be taking him to task at the hearing on Thursday. (31 jan 2022, regarding the further process and the upcoming hearing)

dk Bilen er i hænderne på vanvittige tåber og bøller en dræbermaskine. Især når der ræses gennem byen med 150 km/t eller mere. Det er vigtigt at få sendt et signal til folk i almindelighed – til potentielle vanvidsbilister i særdeleshed – om, at hammeren falder hårdt, når man forårsager drab og lemlæstelse på uskyldige mennesker, som bare var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. (11 dec 2020, i en udtalelse om vigtigheden af at sende et signal til potentielle vanvidsbilister)
no Bilen er en drapsmaskin i hendene på vanvittige tåper og bøller. Spesielt når det rases gjennom byen i 150 km/t eller mer. Det er viktig å sende et signal til folk flest – og til potensielle vanvidsbilister i særdeleshet – om at hammeren faller hardt når man forårsaker drap og lemlestelse på uskyldige mennesker som bare var på feil sted til feil tid. (11 dec 2020, i en uttalelse om viktigheten av å sende et signal til potensielle vanvidsbilister)
Mer information om detta ordspråk och citat! I händerna på vansinniga dårar och bovganger är bilen en dödsmaskin. Särskilt när man rusar genom staden i 150 km/h eller mer. Det är viktigt att sända en signal till allmänheten – och i synnerhet till potentiella våghalsiga bilister – om att hammaren faller hårt när man orsakar dödsfall och lemlästning av oskyldiga människor som bara befann sig på fel plats vid fel tillfälle. (11 dec 2020, i ett uttalande om vikten av att sända en signal till potentiella våghalsiga bilister)
en In the hands of insane fools and thugs, the car is a killing machine. Especially when racing through town at 150 km/h or more. It is important to send a signal to the general public – and to potential reckless drivers in particular – that the hammer will fall hard when you cause the death and mutilation of innocent people who were simply in the wrong place at the wrong time. (11 dec 2020, in a statement on the importance of sending a signal to potential reckless drivers)

dk Det er en del af en større masterplan, der bliver styret højere oppe end Benny Engelbrecht. Jeg kan ikke komme i tanke om andre muligheder, og det er pisseirriterende. (14 sep 2020, i forbindelse med manglende dato for forhandlinger om infrastrukturplan)
no Det er en del av en større masterplan som styres høyere oppe enn Benny Engelbrecht. Jeg kan ikke komme på andre muligheter, og det er pisseirriterende. (14 sep 2020, i forbindelse med manglende dato for forhandlinger om infrastrukturplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av en större masterplan som styrs på en högre nivå än Benny Engelbrecht. Jag kan inte komma på några andra alternativ, och det är jävligt irriterande. (14 sep 2020, i samband med avsaknad av datum för förhandlingar om infrastrukturplanen)
en It is part of a larger master plan that is being managed at a higher level than Benny Engelbrecht. I can't think of any other possibilities, and it's bloody annoying. (14 sep 2020, in connection with the lack of a date for negotiations on the infrastructure plan)

dk Jeg kender Benny Engelbrecht som grundig og et ordentligt menneske, men en minister, der ikke er herre i eget hus, kommer man til at mangle respekt for. (14 sep 2020, som uddybning af kritikken af ministerens handlefrihed)
no Jeg kjenner Benny Engelbrecht som grundig og et ordentlig menneske, men en minister som ikke er herre i eget hus, mister man respekten for. (14 sep 2020, som utdypning av kritikken av ministerens handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner Benny Engelbrecht som noggrann och en ordentlig människa, men en minister som inte är herre i sitt eget hus kommer man att tappa respekten för. (14 sep 2020, som en fördjupning av kritiken mot ministerns handlingsutrymme)
en I know Benny Engelbrecht as a thorough and decent person, but one loses respect for a minister who is not master of their own house. (14 sep 2020, as an elaboration of the criticism of the minister's freedom of action)

dk Var jeg selv minister, ville det da føles mærkeligt at skulle have tingene at vide af den store statsminister, før man måtte åbne for nogle forhandlinger. Jeg kender Benny Engelbrecht som grundig og et ordentligt menneske, men en minister, der ikke er herre i eget hus, kommer man til at mangle respekt for. (14 sep 2020, i en refleksion over ministerens rolle og autoritet)
no Var jeg selv minister, ville det da føles merkelig å skulle få tingene å vite av den store statsministeren før man kunne åpne for noen forhandlinger. Jeg kjenner Benny Engelbrecht som grundig og et ordentlig menneske, men en minister som ikke er herre i eget hus, ender man opp med å mangle respekt for. (14 sep 2020, i en refleksjon over ministerens rolle og autoritet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag själv vore minister, skulle det då inte kännas märkligt att behöva få saker att veta av statsministern innan man fick öppna för några förhandlingar. Jag känner Benny Engelbrecht som grundlig och en ordentlig människa, men en minister som inte är herre i sitt eget hus, kommer man att tappa respekten för. (14 sep 2020, i en reflektion över ministerns roll och auktoritet)
en If I were a minister myself, it would feel strange to have to be told things by the Prime Minister before being allowed to open negotiations. I know Benny Engelbrecht as a thorough and decent person, but you end up losing respect for a minister who is not master of their own house. (14 sep 2020, in a reflection on the minister's role and authority)

dk For os er det ret afgørende, at der bliver en eller anden form for afgiftsfritagelse. (1 sep 2020, i en udtalelse om partiet Enhedslistens krav til den grønne omlægning af bilparken.)
no For oss er det helt avgjørende at det blir en eller annen form for avgiftsfritak. (1 sep 2020, i en uttalelse om partiet Enhedslistens krav til den grønne omstillingen av bilparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det helt avgörande att det blir någon form av skattebefrielse. (1 sep 2020, i ett uttalande om partiet Enhedslistens krav för den gröna omställningen av bilparken.)
en For us, it is quite crucial that there is some form of tax exemption. (1 sep 2020, in a statement regarding the Red-Green Alliance's demands for the green transition of the vehicle fleet.)


Sidan 6 av 13
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henning Hyllested ordtak
se Henning Hyllested ordspråk
en Henning Hyllested proverb