8 ordspråk av Helge Torpe

Helge Torpe

Helge Torpe - bonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De var friske og fine, så jeg skilte dem fra moderen og lammene. Nu ser det ud til, at de skal klare sig rigtig fint. Men specielt, det er det jo. Det er vel oplagt at kalde moderen «Jomfru Maria». (11 dec 2013, da han talte om de uventede lam og foreslog navnet "Jomfru Maria" til moderen.)
no Dei var friske og fine, så eg skilde ifrå mora og lamma. No ser det ut til at dei skal klare seg veldig fint. Men spesielt, det er det jo. Det er vel nærliggande å kalle mora «Jomfru Maria». (11 dec 2013, da han snakket om de uventede lammene og foreslo navnet "Jomfru Maria" for mora.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var friska och fina, så jag skilde ifrån modern och lammet. Nu ser det ut att de ska klara sig väldigt bra. Men särskilt, det är det ju. Det är väl näraliggande att kalla modern «Jungfru Maria». (11 dec 2013, när han pratade om de oväntade lammungen och föreslog namnet "Jungfru Maria" för modern.)
en They were healthy and fine, so I separated the lambs from the mother. Now it looks like they'll do very well. But it's special, you know. It seems only natural to call the mother "Virgin Mary". (11 dec 2013, while talking about the unexpected lambs and suggesting the name "Virgin Mary" for the mother.)

dk De vil nok le af mig, ja. Jeg har fået nogle reaktioner på sociale medier allerede. De undrer sig over, hvad jeg render og laver. Men man kan jo ikke være mere alvorlig heller. Livet er for kort til, at man skal tage alt så alvorligt. (11 dec 2013, da han talte om reaktionerne fra andre på sociale medier.)
no Dei vil nok le av meg, ja. Eg har fått nokre reaksjonar på sosiale medium allereie. Dei lurer på kva eg driv med. Men ein kan jo ikkje vere meir alvorleg heller. Livet er for kort til at ein skal ta alle ting så alvorleg. (11 dec 2013, da han snakket om reaksjonene fra andre på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer nog att skratta åt mig, ja. Jag har fått några reaktioner på sociala medier redan. De undrar vad jag driver med. Men man kan ju inte vara mer seriös heller. Livet är för kort för att ta allt så seriöst. (11 dec 2013, när han pratade om reaktionerna från andra på sociala medier.)
en They'll probably laugh at me, yes. I've already had some reactions on social media. They're wondering what I'm up to. But you can't be any more serious, either. Life is too short to take everything so seriously. (11 dec 2013, when he spoke about the reactions from others on social media.)

dk Det bliver jo lidt ekstra arbejde, når jeg skal fodre disse lam inde helt frem til sommeren, men børnene kan jo rigtig godt lide det. Så har de noget sjovt at tage sig til gennem vinteren. (11 dec 2013, da han talte om det ekstra arbejde og børnenes glæde over de nye lam.)
no Det blir jo litt ekstra arbeid når eg skal fôre på desse lamma inne heilt til sommars, men ungane liker det jo veldig godt. Då har dei moro fram gjennom vinteren. (11 dec 2013, da han snakket om det ekstra arbeidet og gleden til barna over de nye lammene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir ju lite extra arbete när jag ska föra på dessa lamm inne hela till sommaren, men ungarna tycker ju om det väldigt mycket. Då har de roligt genom hela vintern. (11 dec 2013, när han pratade om det extra arbetet och barnens glädje över de nya lammarna.)
en It does mean a bit of extra work, having to feed these lambs indoors until summer, but the children really love it. It keeps them entertained throughout the winter. (11 dec 2013, while speaking about the extra work and the children's joy over the new lambs.)

dk Det er jo ikke ligefrem almindeligt med lammelyde nu her i sene efterår. Og da jeg så tre lam, der løb rundt i bingen sammen med fårene, blev jeg jo lidt forskrækket. (11 dec 2013, da han gik i stalden og opdagede tre lam midt i december.)
no Det er jo ikkje akkurat vanleg med lammelyd no seinhaustes. Og då eg såg tre lam som sprang rundt i bingen saman med sauene, skvatt eg jo litt. (11 dec 2013, da han gikk i fjøsen og oppdaget tre lam midt i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte precis vanligt med lammskrik på sensommaren. Och när jag såg tre lamm som sprang runt i hagen tillsammans med får, skvätte jag lite. (11 dec 2013, när han gick in i ladan och upptäckte tre lamm mitt i december.)
en It's not exactly common to hear lambs bleating now in late autumn. So when I saw three lambs running around in the pen with the sheep, I was quite startled. (11 dec 2013, when he went into the barn and discovered three lambs in the middle of December.)

dk Han føler sig nok snydt nu, hvor han ikke fik lov at være med i dette setup, men han kan jo komme til ved de andre søjler. (11 dec 2013, da han talte om vædderen, der ikke fik lov at være med i parringen.)
no Han føler seg vel snytt no når han ikkje fekk vere med på dette opplegget, men han får jo kome til på dei andre søyene. (11 dec 2013, da han snakket om væren som ikke fikk være med på paringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han känner sig väl snuten nu när han inte fick vara med på detta arrangemang, men han får ju komma till de andra öarna. (11 dec 2013, när han pratade om vårarna som inte fick vara med i parningen.)
en He probably feels cheated now that he didn't get to be part of this arrangement, but he can still have his way with the other ewes. (11 dec 2013, when speaking about the ram that was not allowed to participate in the mating.)

dk Hvor almindeligt er dette? (11 dec 2013, da han talte om, hvor almindeligt det er, at får lammer midt i december.)
no Kor vanleg er dette? (11 dec 2013, da han snakket om hvor vanlig det er at sauer lammer seg midt i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vanligt är detta? (11 dec 2013, när han pratade om hur vanligt det är att får föler sig mitt i december.)
en How common is this? (11 dec 2013, when he spoke about how common it is for sheep to lamb in mid-December.)

dk Jeg har nogle græsningsarealer, som er godt egnede til at have vædder på i sommertiden. Nogle bekendte fik lov til at have deres vædder græssende der, da de ikke selv havde plads. Så jeg regner med, at der har været en stor charmerør på spil, mere præcist en sjeviot-vædder. (11 dec 2013, da han forklarede, hvad der var sket med lammingen.)
no Eg har nokre beiteteigar som er godt eigna til å ha vêrar på sommarstida. Nokre kjenningar fekk lov å ha vêrane sine beitande der, sidan dei sjølve ikkje hadde plass. Så eg reknar med at det har vore ein storsjarmør på ferde, meir nøyaktig ein sjeviot-vêr. (11 dec 2013, da han forklarte hva som hadde skjedd med lammingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har några betesägare som är väl lämpade för att ha får på sommaren. Några bekanta fick lov att ha sina får beta där, eftersom de själva inte hade plats. Så jag räknar med att det har varit en storsjämör på färde, mer specifikt en sjäviot-får. (11 dec 2013, när han förklarade vad som hade hänt med förlamningen.)
en I have some grazing patches that are well-suited for rams during the summer. Some acquaintances were allowed to let their rams graze there, since they didn't have space themselves. So I figure there's been a real ladies' man on the loose—more specifically, a Cheviot ram. (11 dec 2013, while explaining what had happened with the lambing.)

dk Jeg må vel blive lidt mere forsigtig med at lade fårene gå sammen med vædrene, selvom søyene normalt ikke byder sig frem på lyse sommerdage. (11 dec 2013, da han talte om den lære, han havde taget med sig efter hændelsen.)
no Eg må vel verte litt meir forsiktig med å sleppe sauene i lag med vêrane, sjølv om søyene vanlegvis ikkje byr seg opp på lyse sommardagar. (11 dec 2013, da han snakket om lærdommen han hadde tatt med seg etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må väl bli lite mer försiktig med att släppa ut fåren tillsammans med tupparna, även om getterna vanligtvis inte bråkar på ljusa sommardagar. (11 dec 2013, när han pratade om den lärodomen han hade tagit med sig efter händelsen.)
en I suppose I must be a bit more careful about letting the sheep out with the rams, even though the ewes usually don't make themselves available on bright summer days. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. (11 dec 2013, when speaking about the lesson he had learned from the incident.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Torpe ordtak
se Helge Torpe ordspråk
en Helge Torpe proverb