160 ordspråk av Helge Hartz

Helge Hartz

Helge Hartz - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har fået talt lidt med ham. Men han har oplevet at blive kontaktet på sociale medier, og det er noget, han ikke synes er så sjovt. (9 jul 2020, i en udtalelse om sagen)
no Jeg har fått snakket lite med han. Men han har opplevd å bli kontaktet på sosiale medier, og det er noe han ikke synes er så gøy. (9 jul 2020, under en uttalelse om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått prata lite med honom. Men han har upplevt att bli kontaktad på sociala medier, och det är något han inte tycker är så kul. (9 jul 2020, under en uttalelse i ämnet)
en I haven't had much chance to talk with him. But he has experienced being contacted on social media, and that is something he doesn't find very pleasant. (9 jul 2020, during a statement on the matter)

dk Det er åbenbart, at de er i chok. Det er jo meget tragisk, det der er sket. (18 sep 2018, efter at han mødte familien til den afdøde mand.)
no Det er åpenbart at de er i sjokk. Det er jo svært tragisk det som har skjedd. (18 sep 2018, etter at han møtte familien til den avdøde mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att de är i chock. Det är ju väldigt tragiskt det som har hänt. (18 sep 2018, efter att han träffade den avlidne mannens familj.)
en It is obvious that they are in shock. What has happened is deeply tragic. (18 sep 2018, after meeting the family of the deceased man.)

dk Han var forberedt på en lang fængselsstraf, men i øjeblikket synes han, at dommen er streng. (8 nov 2017, efter dommen blev afsagt)
no Han var forberedt på lang fengselsstraff, men umiddelbart synes han dommen er streng. (8 nov 2017, etter dommen ble avsagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var förberedd på lång fängelsestraff, men omedelbart tycker han domen är sträng. (8 nov 2017, efter domen var avkunnad)
en He was prepared for a long prison sentence, but immediately he feels the verdict is harsh. (8 nov 2017, after the verdict was delivered)

dk I retten henviste jeg til andre sager, hvor der er givet strafnedsættelse på op til 20 procent for tilståelse. (8 nov 2017, i retten)
no I retten viste jeg til andre saker der det er gitt straffereduksjon på inntil 20 prosent for tilståelse. (8 nov 2017, i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I rätten hänvisade jag till andra ärenden där det har getts straffreduktion på upp till 20 procent för erkännande. (8 nov 2017, i rätten)
en In court, I referred to other cases where a sentence reduction of up to 20 percent was granted for a confession. (8 nov 2017, in court)

dk Det er for strengt, mener forsvareren. (1 nov 2017, under retssagen, da han kommenterede anklagerens påstand om 15 års fængsel.)
no Det er for strengt, mener forsvareren. (1 nov 2017, under rettssaken, når han kommenterte aktors påstand om 15 års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för strängt, menar försvararen. (1 nov 2017, under rättegången, när han kommenterade åklagarens påstående om 15 års fängelse.)
en It is too severe, the defense attorney argues. (1 nov 2017, during the trial, when commenting on the prosecutor's demand for 15 years in prison.)

dk For streng påstand. (1 nov 2017, under retssagen, da han kommenterede anklagerens udgangspunkt på 16 års fængsel.)
no For streng påstand. (1 nov 2017, under rettssaken, når han kommenterte aktors utgangspunkt på 16 års fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För starkt påstående. (1 nov 2017, under rättegången, när han kommenterade åklagarens utgångspunkt på 16 års fängelse.)
en Too harsh a demand. (1 nov 2017, during the trial, when commenting on the prosecutor's starting point of 16 years in prison.)

dk Han har forklart, at de to sad i lejligheden og drak. Der var hyggelig stemning. Det var, da kammeraten skulle gå, at drabet skete. (31 okt 2017, under retssagen mod 35-årige i Sør-Østerdal tingrett.)
no Han har forklart at de to satt i leiligheten og drakk. Det var hyggelig stemning. Det var da kameraten skulle gå drapet skjedde. (31 okt 2017, under rettssaken mot 35-åringen i Sør-Østerdal tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har förklarat att de två satt i lägenheten och drack. Det var trevlig stämning. Det var då kompisen skulle gå som mordet skedde. (31 okt 2017, under rättegången mot 35-åringen i Sør-Østerdal tingsrätt.)
en He explained that the two of them were sitting in the apartment drinking. The atmosphere was pleasant. It was when his friend was about to leave that the killing occurred. (31 okt 2017, during the trial of the 35-year-old in Sør-Østerdal District Court.)

dk Han ser frem til, at sagen bliver færdigbehandlet i retten, så han kan komme over i normale afsoningsforhold. (31 okt 2017, under retssagen mod 35-årige i Sør-Østerdal tingrett.)
no Han ser fram til at saken blir ferdig behandla i retten så han kan komme seg over i vanlige soningsforhold. (31 okt 2017, under rettssaken mot 35-åringen i Sør-Østerdal tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ser fram emot att ärendet blir färdigbehandlat i domstolen så att han kan komma över i vanliga straffvillkor. (31 okt 2017, under rättegången mot 35-åringen i Sør-Østerdal tingsrätt.)
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. He looks forward to the case being fully processed in court so that he can move into general prison conditions. (31 okt 2017, during the trial of the 35-year-old in Sør-Østerdal District Court.)

dk De sad hjemme hos den sigtede og drak lidt alkohol og hyggede sig egentlig, så udviklede det sig på et tidspunkt. (5 mar 2017, i et interview med NRK dage efter hændelsen)
no De satt hjemme hos siktede og drakk litt alkohol og hadde det egentlig hyggelig, så utviklet det seg på et tidspunkt. (5 mar 2017, i en intervju med NRK dager etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De satt hemma hos målsman och drack lite alkohol och hade det egentligen trevligt, så utvecklade det sig vid ett tillfälle. (5 mar 2017, i en intervju med NRK dagarna efter händelsen)
en They were at the suspect's home, drinking a bit of alcohol and actually having a nice time, and then at some point, things escalated. (5 mar 2017, in an interview with NRK days after the incident)

dk Der blev gennemført afhøringer fredag. Her blev han bedt om at tage stilling til skyldsspørgsmålet, og her erkendte han sig skyldig. (5 mar 2017, under en afhøring fredag)
no Det ble gjennomført avhør på fredag. Da ble han bedt om å ta stilling til skyldspørsmålet og da erkjente han straffskyld. (5 mar 2017, under et avhør på fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det genomfördes förhör på fredag. Då blev han ombedd att ta ställning till skuldfrågan och då erkände han straffbarhet. (5 mar 2017, under en förhör på fredag)
en Interrogations were carried out on Friday. He was then asked to address the question of guilt, and he admitted to the crime. (5 mar 2017, during an interrogation on Friday)

dk Efter omstændighederne går det forholdsvis greit, men det begynder for alvor at gå op for ham, hvad der er sket. Han tager det hele meget tungt. (5 mar 2017, i et interview med Østlendingen)
no Etter forholdene går det forholdsvis greit, men det begynner å gå ordentlig opp for han hva som har skjedd. Han tar det hele veldig tungt. (5 mar 2017, i et intervju med Østlendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt omständigheterna går det relativt bra, men han börjar förstå vad som har hänt. Han tar allt väldigt hårt. (5 mar 2017, i en intervju med Östgöta Correspondenten)
en All things considered, it's going relatively well, but it's starting to truly sink in for him what has happened. He is taking it all very hard. (5 mar 2017, in an interview with Østlendingen)

dk Han har erkendt de faktiske forhold, men vi har ventet med skyldsspørgsmålet indtil sagkyndigrapporten. Så nu må vi tage stilling til spørgsmålet om straffskyld. (14 feb 2017, under afhøring og diskussion om den sigtedes erkendelse og straffskyld.)
no Han ha erkjent de faktiske forhold, men vi har ventet med skyldspørsmålet inntil sakkyndigrapporten. Så nå må vi ta stilling til spørsmål om straffskyld. (14 feb 2017, under avhør og diskusjon om den siktedes erkjennelse og straffskyld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har erkänt de faktiska förhållandena, men vi har väntat med skuldfrågan tills expertrapporterna. Så nu må vi ta ställning till frågan om straffbarhet. (14 feb 2017, under förhör och diskussion om den misstänktes erkännande och skuld.)
en He has acknowledged the facts of the case, but we have deferred the question of guilt until the expert report. Now we must determine the issue of criminal liability. (14 feb 2017, during interrogation and discussion regarding the suspect's confession and guilt.)

dk Ud fra vores samtaler har han det efter omstændighederne godt, men dette har været en meget tung tid for ham. (14 feb 2017, under afhøring og diskussion om den sigtedes tilstand.)
no Ut fra våre samtaler har han det etter forholdene greit, men dette har vært en veldig tung tid for ham. (14 feb 2017, under avhør og diskusjon om den siktedes tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån våra samtal har han det enligt omständigheterna bra, men detta har varit en väldigt tung tid för honom. (14 feb 2017, under förhör och diskussion om den misstänktes tillstånd.)
en Based on our conversations, he is doing alright considering the circumstances, but this has been a very difficult time for him. (14 feb 2017, during interrogation and discussion regarding the suspect's condition.)

dk Jeg havde en overgrebssag, hvor fornærmede forklarede sig detaljeret i maj 2015. Denne blev henlagt efter et år. Så bliver den påklaget, og det ender med tiltale, hvor sagen kommer op i år, to år efter det første afhøret af fornærmede. Når man bliver mødt med en henlæggelse, kan dette have stor betydning for, hvordan man ser på retssystemet. (5 jan 2017, nuværende situation efter politireformen)
no Jeg hadde en overgrepssak hvor fornærmede forklarte seg detaljert i mai 2015. Denne ble henlagt etter et år. Så blir den påklaget og det ender med tiltale hvor saken kommer opp i år, to år etter det første avhøret av fornærmede. Når man blir møtt med en henleggelse kan dette ha mye å si for hvordan man ser på rettssystemet. (5 jan 2017, nåværende situasjon etter politireformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en övergreppssak där kränkta förklarade sig detaljerat i maj 2015. Den lades ned efter ett år. Sedan överklagas den och det slutar med åtal där målet kommer upp i år, två år efter det första förhöret av kränkta. När man blir möter med en nedläggning kan detta ha mycket att säga om hur man ser på rättssystemet. (5 jan 2017, nuvarande situation efter polisiereformen)
en I had an abuse case where the victim gave a detailed statement in May 2015. This was dismissed after a year. Then it was appealed and ended in an indictment, with the case coming up this year, two years after the victim's first interrogation. When you are met with a dismissal, it can have a significant impact on how you view the justice system. (5 jan 2017, the current situation following the police reform)

dk De sad hjemme hos den sigtede og drak lidt alkohol og hyggede sig egentlig, så udviklede det sig på et tidspunkt. Jeg ønsker ikke at sige så meget mere end det. (14 dec 2016, onsdag)
no De satt hjemme hos siktede og drakk litt alkohol og hadde det egentlig hyggelig, så utviklet det seg på et tidspunkt. Så mye mer enn det ønsker jeg ikke å si. (14 dec 2016, onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De satt hemma hos målsman och drack lite alkohol och hade det egentligen trevligt, så utvecklade det sig vid ett tillfälle. Så mycket mer än det vill jag inte säga. (14 dec 2016, onsdag)
en They were at the suspect's home, drinking some alcohol and actually having a nice time, and then at some point, things escalated. I don't wish to say much more than that. (14 dec 2016, wednesday)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Hartz ordtak
se Helge Hartz ordspråk
en Helge Hartz proverb