160 ordspråk av Helge Hartz

Helge Hartz

Helge Hartz - bistandsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Min klient er bekendt med anklagen. Han har registreret, at der er seks, som er tiltalt for forsøget på ulovlig fældning. (9 okt 2014, i forbindelse med forsvaret af en 47-årig, der er tiltalt for at have deltaget i fældningsforsøget)
no Min klient er kjent med tiltalen. Han har registrert at det er seks som er tiltalt for forsøket på ulovlig felling. (9 okt 2014, i forbindelse med forsvar av en 47-åring som er tiltalt for å ha deltatt i fellingsforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är medveten om åtalet. Han har noterat att det är sex personer som åtalas för försöket till olaglig avverkning. (9 okt 2014, i samband med försvar av en 47-åring som åtalas för att ha deltagit i fällningsförsöket)
en My client is aware of the charges. He has noted that six people are indicted for the attempted illegal felling. (9 okt 2014, in connection with the defense of a 47-year-old charged with participating in the attempted felling)

dk Anklagerens påstand om 18 dages ubetinget fængsel var alt for streng, og han ønskede i stedet 18 dages betinget fængsel. (23 sep 2014, under retssagen)
no Aktors påstand på 18 dager ubetinget var alt for streng, og ville i stedet ha 18 dager betinget fengsel. (23 sep 2014, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktörernas påstående om 18 dagars obetingat fängelse var för strängt, och skulle i stället ha 18 dagars betingat fängelse. (23 sep 2014, under rättegången)
en The prosecutor's demand for 18 days of unconditional imprisonment was far too severe, and [the defendant] requested 18 days of suspended sentence instead. (23 sep 2014, during the trial)

dk Havde han været klar over, at der var blevet skudt en ulv, før han kørte op til Åsta, så var han ikke kørt dertil. Men da han først havnede i situationen, handlede han i panik og gjorde, som han gjorde, hvilket han udtrykte anger for i retten. Han skal selvfølgelig tage sin straf for det. (23 sep 2014, under retssagen)
no Hadde han vært klar over at det var skutt en ulv før han dro opp til Åsta, så hadde han ikke kjørt dit. Men da han først havnet opp i situasjonen, handlet han i panikk, og gjorde som han gjorde, noe han uttrykte anger for i retten. Han skal selvfølgelig ta sin straff for det. (23 sep 2014, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade han varit medveten om att en varg hade skjutits innan han reste upp till Åsta, så hade han inte åkt dit. Men när han väl hamnade i situationen, handlade han i panik och gjorde som han gjorde, något han uttryckte ånger för i domstolen. Han ska självklart ta sitt straff för det. (23 sep 2014, under rättegången)
en Had he been aware that a wolf had been shot before he headed up to Åsta, he wouldn't have driven there. But once he found himself in that situation, he acted in panic and did what he did, something he expressed regret for in court. He shall, of course, serve his punishment for it. (23 sep 2014, during the trial)

dk Alt for streng påstand. (11 sep 2014, efter anklagemyndighedens påstand om 18 dages ubetinget fængsel.)
no Altfor streng påstand. (11 sep 2014, etter påtalemyndighetens påstand om 18 dagers ubetinget fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För starkt påstående. (11 sep 2014, enligt åklagarens krav om 18 dagars obetingat fängelse.)
en Far too severe a sentence. (11 sep 2014, following the prosecution's request for 18 days of unconditional imprisonment.)

dk For at blive ramt af mafiaparagrafen skal der være tale om en organisation, der er hierarkisk opbygget og har et fast tilholdssted, for eksempel, og man skal have en form for vinding ud af dette. Så er det ikke hensigtsmæssigt at bruge en sådan bestemmelse i forbindelse med et enkelt forsøg på nedlæggelse af en ulv. (7 maj 2014, i forbindelse med sigtelsen af jægere for ulovlig ulvejagt og brugen af mafiaparagrafen)
no For å rammes av mafiaparagrafen skal det være en organisasjon som er hierarkisk oppbygd og har et fast tilholdssted, for eksempel, og man skal ha en form for vinning av dette. Da treffer det dårlig å bruke en slik bestemmelse i forbindelse med et eneste forsøk på felling av en ulv. (7 maj 2014, i forbindelse med siktelsen av jegere for ulovlig ulvejakt og bruk av mafiaparagrafen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att omfattas av maffaparagrafen må det finnas en organisation som är hierarkiskt uppbyggd och har en fast tillhållsplats, till exempel, och man ska ha en form av vinning av detta. Då träffas det illa att använda en sådan bestämmelse i samband med ett enda försök att fälla en varg. (7 maj 2014, i samband med åtalet mot jägare för olaglig vargjakt och användning av maffiaparagrafen)
en To fall under the mafia paragraph, there must be an organization that is hierarchically structured and has a fixed place of operation, for example, and there must be some form of profit involved. Therefore, it is poorly suited to use such a provision in connection with a single attempt to kill a wolf. (7 maj 2014, in connection with the indictment of hunters for illegal wolf hunting and the use of the mafia paragraph)

dk Da falder det uheldigt at bruge en sådan bestemmelse i forbindelse med et enkelt forsøg på nedlæggelse af en ulv. (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Da treffer det dårlig å bruke en slik bestemmelse i forbindelse med et eneste forsøk på felling av en ulv. (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då träffar det dåligt att använda en sådan bestämmelse i samband med ett enda försök att fälla en varg. (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-målet.)
en It is inappropriate to apply such a provision in connection with a single attempt to cull a wolf. (28 apr 2014, while defending one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk Det handler blandt andet om sagens omfang. Og for at blive ramt af mafiaparagrafen skal der for eksempel være tale om en organisation, der er hierarkisk opbygget og har et fast tilholdssted. Og man skal have en form for vinding ud af det. (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Det går på det med omfanget av saken, blant annet. Og for å rammes av mafiaparagrafen skal det være en organisasjon som er hierarkisk oppbygd og har et fast tilholdssted, for eksempel. Og man skal ha en form for vinning av dette. (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om omfattningen av ärendet bland annat. Och för att drabbas av maffiaparagrafen ska det vara en organisation som är hierarkiskt uppbyggd och har en fast tillhållsplats, till exempel. Och man ska ha en form av vinning av detta. (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-fallet.)
en It depends on the scope of the case, among other things. And to be covered by the mafia paragraph, there must be an organization that is hierarchically structured and has a fixed place of operation, for example. And there must be some form of profit derived from this. (28 apr 2014, while defending one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk Hvorfor er du kritisk? (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Hvorfor er du kritisk? (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är du kritisk? (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-fallet.)
en Why are you being critical? (28 apr 2014, during the defense of one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk Jeg skal ikke spekulere i det. Men det ligger jo i kortene, at ved at bruge den paragraf, så kan man få adgang til telefonaflytning, og jeg er lidt kritisk over for brugen af mafiaparagrafen og aflytning i denne sag. (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Jeg skal ikke spekulere i det. Men det ligger jo i kortene at ved å bruke den paragrafen så kan man få tilgang til telefonavlytting, og jeg er litt kritisk til bruken av mafiaparagrafen og avlytting i denne saken. (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte spekulera i det. Men det ligger ju i korten att genom att använda den paragrafen så kan man få tillgång till telefonavlyssning, och jag är lite kritisk till användningen av mafiaparagrafen och avlyssning i denna ärendet. (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-fallet.)
en I won't speculate on that. But it is widely understood that by using that paragraph, one can gain access to phone tapping, and I am somewhat critical of the use of the mafia paragraph and wiretapping in this case. (28 apr 2014, while defending one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk Jeg spænder på, om politiet vil opretholde brugen af mafiaparagrafen i en eventuel tiltale. (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Jeg er spent på om politiet vil opprettholde bruken av mafiaparagrafen i en eventuell tiltale. (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är spänd på om polisen kommer att upprätthålla användningen av mafiaparagrafen i en eventuell åtal. (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-målet.)
en I am curious to see if the police will maintain the use of the mafia paragraph in a potential indictment. (28 apr 2014, while defending one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk Tror du politiet vil frafalde den del af sigtelsen? (28 apr 2014, under forsvar af en af ulvejægerne i Hedmark-sagen.)
no Tror du politiet vil frafalle den delen av siktelsen? (28 apr 2014, under forsvar av en av ulvejegerne i Hedmark-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att polisen kommer att överge den delen av anklagelserna? (28 apr 2014, under försvar av en av vargjägarna i Hedmark-målet.)
en Do you think the police will drop that part of the indictment? Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (28 apr 2014, while defending one of the wolf hunters in the Hedmark case.)

dk At det er en organiseret virksomhed, det har han ikke erkendt straffskyld for. (22 apr 2014, under en presseerklæring om sin klients tilståelse.)
no At det er en organisert virksomhet, det har han ikke erkjent straffskyld for. (22 apr 2014, under en presseerklæring om sin klients innrømmelse av skyld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en organiserad verksamhet, det har han inte erkänt skuld för. (22 apr 2014, under en pressmeddelande om sin klients erkännande av skuld.)
en He has not admitted guilt regarding the fact that it was an organized operation. (22 apr 2014, during a press statement regarding his client's admission of guilt.)

dk Han har erkendt straffskyld for forsøg på ulovlig fældning af ulv ved en lejlighed. (22 apr 2014, under en presseerklæring om sin klients tilståelse.)
no Han har erkjent straffskyld for forsøk på ulovlig felling av ulv ved en anledning. (22 apr 2014, under en presseerklæring om sin klients innrømmelse av skyld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har erkänt straffansvar för försök till olaglig avlivning av varg vid ett tillfälle. (22 apr 2014, under en pressmeddelande om sin klients erkännande av skuld.)
en He has admitted guilt for an attempt to illegally cull a wolf on one occasion. (22 apr 2014, during a press statement regarding his client's admission of guilt.)

dk Så får vi bare se, hvad der sker videre i sagen. (22 apr 2014, under en presseerklæring om den videre proces i sagen.)
no Så får vi bare se hva som skjer videre i saken. (22 apr 2014, under en presseerklæring om videre prosess i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi bara se vad som händer vidare i ärendet. (22 apr 2014, under en pressmeddelande om vidare process i ärendet.)
en So we'll just have to see what happens next in the case. (22 apr 2014, during a press statement regarding the further process in the case.)

dk Min klient blev anholdt onsdag, og han har erklæret sig villig til at forklare sig. (9 apr 2014, da klienten blev anholdt)
no Min klient ble pågrepet onsdag, og han har sagt seg villig til å forklare seg. (9 apr 2014, når klienten ble pågrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient greps onsdag, och han har sagt sig villig att förklara sig. (9 apr 2014, när klienten greps)
en My client was arrested on Wednesday, and he has expressed his willingness to provide a statement. (9 apr 2014, when the client was arrested)


Sidan 10 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Hartz ordtak
se Helge Hartz ordspråk
en Helge Hartz proverb