28 ordspråk av Helge Brunborg

Helge Brunborg

Helge Brunborg - seniorforsker i Statistisk sentralbyrå
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det stemmer. I 2012 var der faktisk hele 345 hundreårige i landet. Det er en stigning på 19 procent fra året før, hvilket er den hurtigste vækst i mange år. (11 jan 2013, da han taler om statistik fra 2012)
no Det stemmer. I 2012 var det faktisk hele 345 hundreåringer i landet. Det er 19 prosent økning fra året før, noe som er den raskeste veksten på mange år. (11 jan 2013, når han snakker om statistikk fra 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer. År 2012 fanns det faktiskt hela 345 hundringar i landet. Det är en ökning med 19 procent jämfört med föregående år, vilket är den snabbaste tillväxten på många år. (11 jan 2013, när han pratar om statistik från 2012)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. That's correct. In 2012, there were actually as many as 345 centenarians in the country. That is a 19 percent increase from the previous year, which is the fastest growth in many years. (11 jan 2013, when speaking about statistics from 2012)

dk Måske omkring en tredjedel af alle somaliere, der er flyttet til Norge siden år 2000, er flyttet herfra igen. Nogle flytter sikkert tilbage til Somalia, og andre flytter til andre lande i Europa og Nordamerika. (22 sep 2011, i et interview)
no Kanskje rundt en tredel av alle somaliere som har flyttet til Norge siden år 2000, har flyttet herfra igjen. Noen flytter sikkert tilbake til Somalia og andre flytter til andre land i Europa og Nord-Amerika. (22 sep 2011, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske omkring en tredjedel av alla somalier som har flyttat till Norge sedan år 2000, har flyttat härifrån igen. Vissa flyttar säkert tillbaka till Somalia och andra flyttar till andra länder i Europa och Nordamerika. (22 sep 2011, i en intervju)
en Perhaps around a third of all Somalis who have moved to Norway since the year 2000 have moved away again. Some surely move back to Somalia, while others move to other countries in Europe and North America. (22 sep 2011, in an interview)

dk Der er flere faktorer, som påvirker befolkningstallet og væksten. Det er fødsler, dødsfald, indenlandsk flytning samt ind- og udvandring. Jeg spekulerer på, hvilken af disse faktorer Fremskridtspartiet vil gøre noget ved. Den faktor, som betyder mest for væksten det seneste år, er indvandring. (17 aug 2011, under interview om FrP's mål)
no Det er fleire faktorar som påverkar folketalet og vekst. Det er fødslar, dødsfall, innanlandsk flytting og inn- og utvandring. Eg lurer på kva av desse faktorane Framstegspartiet vil gjere noko med. Den faktoren som betyr mest for veksten siste året er innvandring. (17 aug 2011, under intervju om FrP sitt mål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera faktorer som påverkar befolkningstalet och tillväxten. Det är födelser, dödsfall, inrikes flyttning och invandring och utvandring. Jag undrar vilken av dessa faktorer Framstegspartiet kommer att göra något med. Den faktorn som betyder mest för tillväxten det senaste året är invandring. (17 aug 2011, under intervju om FrPs mål)
en There are several factors that affect population and growth. There are births, deaths, internal migration, and immigration and emigration. I wonder which of these factors the Progress Party intends to address. The factor that has meant the most for growth over the past year is immigration. (17 aug 2011, during an interview about the FrP's goals)

dk Ja, de seneste år har indvandringsoverskuddet været på omkring 1.200, og nettoindvandringen har været på 800 i forhold til resten af landet. Sogn og Fjordane ville nok have haft et fald, hvis det ikke var for indvandringen. (17 aug 2011, under et interview om befolkningsudviklingen i Sogn og Fjordane)
no Ja, dei siste åra har innvandringsoverskotet vore på kring 1 200, og nettoinnflyttinga har vore på 800 i høve til resten av landet. Sogn og Fjordane ville nok hatt nedgang om det ikkje var for innvandring. (17 aug 2011, under intervju om folketalsutviklinga i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de senaste åren har invandraröverskottet varit runt 1 200, och nettotillflyttningen har varit 800 i förhållande till resten av landet. Sogn og Fjordane skulle nog ha haft en nedgång om det inte var för invandringen. (17 aug 2011, under intervju om befolkningstillväxten i Sogn og Fjordane)
en Yes, in recent years the immigration surplus has been around 1,200, and net migration has been 800 compared to the rest of the country. Sogn og Fjordane would likely have seen a decline if it weren't for immigration. (17 aug 2011, during an interview about population trends in Sogn og Fjordane)

dk Det er kostbart, og det er meget usikkert, hvilken nytte det har. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
no Det er kostbart og svært usikkert hvilken nytte det har. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kostsamt och mycket osäkert vilken nytta det har. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdalen)
en It is costly, and it is very uncertain what benefit it provides. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)

dk Folk er flyttet fra primærerhvervene og over til bedre betalte yrker, og har dermed skaffet sig højere lønninger og bidraget til lønvækst i samfundet. (21 mar 2011, da hun forklarer årsagerne til affolkningen af landdistrikterne)
no Folk har flytta frå primærnæringane og over til betre betalte yrker, og har med det skaffa seg høgare lønningar og bidrege til lønnsvekst i samfunnet. (21 mar 2011, når ho forklarer årsakene til fråflyttinga frå bygdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har flyttat från primärnäringarna och över till bättre betalda yrken, och har med det skaffat sig högre lön och bidragit till lönesökning i samhället. (21 mar 2011, när hon förklarar orsakerna till utflyttningen från byarna)
en People have moved away from primary industries into better-paying professions, thereby securing higher wages and contributing to wage growth in society. (21 mar 2011, explaining the reasons for the migration from rural areas)

dk Folk er flyttet fra primærerhvervene og over til bedre betalte yrker, og har dermed skaffet sig højere lønninger og bidraget til lønvækst i samfundet. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
no Folk har flyttet fra primærnæringene og over til bedre betalte yrker, og har med det skaffet seg høyere lønninger og bidratt til lønnsvekst i samfunnet. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har flyttat från primärnäringarna och över till bättre betalda yrken, och har med det skaffat sig högre löner och bidragit till lönesökning i samhället. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdalen)
en People have moved away from primary industries and into better-paying professions, thereby securing higher wages and contributing to wage growth in society. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)

dk Mange bygder har gamle befolkninger, der fødes få børn, og de unge flytter væk. De er vel ikke så meget levedygtige. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
no Mange bygder har gamle befolkninger, det fødes få unger og de unge flytter ut. De er vel ikke så veldig levedyktige. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många bygder har gamla befolkningar, det föds få unga och de unga flyttar ut. De är väl inte så väldigt livskraftiga. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdalen)
en Many villages have aging populations; few children are born and the young move away. They are probably not very viable. (21 mar 2011, imsroa, Stor-Elvdal)

dk Norske bygder dør ud, og det er god samfundsøkonomi at acceptere, at det sker. (21 mar 2011, i artiklen om affolkningen af de mindste steder)
no Norske bygder døyr ut, og det er god samfunnsøkonomi å akseptere at det skjer. (21 mar 2011, i artikkelen om fråflyttinga frå dei minste stadane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska byar dör ut, och det är god samhällsekonomi att acceptera att det sker. (21 mar 2011, i artikeln om flytten från de minsta städerna)
en Norwegian villages are dying out, and it is sound economics to accept that this is happening. (21 mar 2011, in the article about the depopulation of the smallest places)

dk Det gør de i 2019. (18 jan 2011, efter at Romerike var vokset med 45.000 nye indbyggere på 10 år.)
no Det gjør de i 2019. (18 jan 2011, etter at Romerike hadde vokst med 45.000 nye innbyggere på 10 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör de 2019. (18 jan 2011, efter att Romerike hade vuxit med 45.000 nya invånare på 10 år.)
en They will do that in 2019. (18 jan 2011, after Romerike had grown by 45,000 new inhabitants in 10 years.)

dk Gjerdrum, Ullensaker og Sørum har haft en vækst på op mod fem procent om året. Man må til Centralafrika for at finde noget tilsvarende. (18 jan 2011, efter at Romerike var vokset med 45.000 nye indbyggere på 10 år.)
no Gjerdrum, Ullensaker og Sørum har hatt vekst opp mot fem prosent per år. En må til Sentral-Afrika for å finne noe tilsvarende. (18 jan 2011, etter at Romerike hadde vokst med 45.000 nye innbyggere på 10 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gjerdrum, Ullensaker och Sørum har haft tillväxt på upp mot fem procent per år. Man må till Centralafrika för att hitta något liknande. (18 jan 2011, efter att Romerike hade vuxit med 45.000 nya invånare på 10 år.)
en Gjerdrum, Ullensaker, and Sørum have seen growth of up to five percent per year. You have to go to Central Africa to find anything comparable. (18 jan 2011, after Romerike had grown by 45,000 new inhabitants in 10 years.)

dk Det opfattes som naturligt, at man skal gå på pension som 62-årig, når man er sund og rask og stadig kan yde meget. Jeg tror, mange bliver lidt snydt og glemmer, at arbejde også er en intellektuel og social værdi. Det er måske ikke lige så spændende at være i sommerhuset eller spille golf resten af livet. (17 sep 2008, i artiklen om AFP-ordningen og dens konsekvenser for samfundet.)
no Det oppfattes som naturlig at man skal gå av ved 62 når man er sunn og frisk og kan yte mye fortsatt. Jeg tror mange blir litt lurt, og glemmer at også arbeid er en intellektuell og sosial verdi. Det er kanskje ikke like spennende å være på hytta eller spille golf resten av livet. (17 sep 2008, i artikkelen om AFP-ordningen og dens konsekvenser for samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppfattas som naturligt att man ska gå i pension vid 62 när man är frisk och kan prestera mycket fortfarande. Jag tror att många blir lite lurade, och glömmer att även arbete är en intellektuell och social värde. Det är kanske inte lika spännande att vara på stugan eller spela golf resten av livet. (17 sep 2008, i artikeln om AFP-ordningen och dess konsekvenser för samhället.)
en It is perceived as natural to retire at 62 when you are healthy and still capable of contributing a great deal. I think many are slightly misled and forget that work also has intellectual and social value. It might not be quite as exciting to be at the cabin or play golf for the rest of one's life. (17 sep 2008, in the article about the AFP scheme and its consequences for society.)

dk Jeg synes, AFP er en ulykke for landet. (17 sep 2008, i artiklen om AFP-ordningen og dens konsekvenser for samfundet.)
no Jeg syns AFP er en ulykke for landet. (17 sep 2008, i artikkelen om AFP-ordningen og dens konsekvenser for samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att AFP är en olycka för landet. (17 sep 2008, i artikeln om AFP-ordningen och dess konsekvenser för samhället.)
en I believe AFP is a disaster for the country. (17 sep 2008, in the article about the AFP scheme and its consequences for society.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Brunborg ordtak
se Helge Brunborg ordspråk
en Helge Brunborg proverb