36 ordspråk av Heike Vester

Heike Vester

Heike Vester - hvalforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når man har et så stort net i fjorden, som sidder fast hele tiden, med dårligt vejr og tidevand, er det ikke muligt at kontrollere hvalen hele tiden. (7 jun 2023, efter at en vågehval druknede i spærrenettet.)
no Når man har et så stort garn i fjorden som sitter fast hele tiden, med dårlig vær og tidevann, er det ikke mulig å kontrollere hvalen hele tiden. (7 jun 2023, etter at en vågehval druknet i sperrenettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har ett så stort garn i fjorden som sitter fast hela tiden, med dåligt väder och tidvatten, är det inte möjligt att kontrollera valen hela tiden. (7 jun 2023, efter att en vårdval dött i ett fångstnät.)
en When you have such a large net in the fjord that gets stuck all the time, with bad weather and tides, it is not possible to monitor the whale at all times. (7 jun 2023, after a minke whale drowned in the barrier net.)

dk Vi ved jo alt allerede. (7 jun 2023, efter at en vågehval druknede i spærrenettet.)
no Vi vet jo alt allerede. (7 jun 2023, etter at en vågehval druknet i sperrenettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju allt redan. (7 jun 2023, efter att en vårdval drucknat i sperrnätet.)
en We already know everything. (7 jun 2023, after a minke whale drowned in the barrier net.)

dk Spækhuggere, der lever i Norge, har en anden dialekt end dem, der lever i andre land. Det er også muligt at høre forskel på grupperne. Jeg kan blandt andet genkende den ene gruppe, som jeg har fulgt i over ti år. (18 jan 2018, da hun talte om spækhuggerkommunikation)
no Spekkhoggere som lever i Norge, har en annen dialekt enn de som lever i andre land. Det går også an å høre forskjell på gruppene. Jeg kan blant annet kjenne igjen den ene gruppen jeg har fulgt i over ti år. (18 jan 2018, da hun snakket om spekkhoggerkommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spekkhuggare som lever i Norge, har en annan dialekt än de som lever i andra länder. Det går också att höra skillnad på grupperna. Jag kan bland annat känna igen den ena gruppen jag har följt i över tio år. (18 jan 2018, när hon pratade om späckhuggarkommunikation)
en Orcas living in Norway have a different dialect than those living in other countries. It is also possible to hear the difference between the groups. For example, I can recognize the one group I have followed for over ten years. (18 jan 2018, while speaking about orca communication)

dk Spækhuggernes kald er aldrig tilfældige. Når de spiser, kalder de på andre grupper for at varsle om, at der er mad. (18 jan 2018, da hun talte om spækhuggerkommunikation)
no Ropene til spekkhoggerne er aldri tilfeldig. Når de spiser, så roper de til andre grupper for å varsle om at det er mat. (18 jan 2018, da hun snakket om spekkhoggerkommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ropet till späckhuggarnas är aldrig slumpmässigt. När de äter, ropar de till andra grupper för att varna om att det finns mat. (18 jan 2018, när hon pratade om späckhuggarkommunikation)
en The calls of the orcas are never random. When they eat, they call out to other groups to alert them that there is food. (18 jan 2018, while speaking about orca communication)

dk Der er ingen regulering af hvalsafari i Norge, her bør myndighederne udvise ansvar. Spækhuggere er topprædatorer og bør behandles med respekt. Kun dykkerpersonale med den nødvendige træning bør overveje at tilbyde sådan en aktivitet. (19 jul 2015, under et interview med NRK)
no Det er ingen regulering av hvalsafari i Norge, her bør myndighetene vise ansvar. Spekkhoggere er toppredatorer og bør behandles med respekt. Kun dykkerpersonell med nødvendig trening bør vurdere å tilby slik aktivitet. (19 jul 2015, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen reglering av valobservation i Norge, här borde myndigheterna visa ansvar. Späckhuggare är topprovdjur och bör behandlas med respekt. Endast dykare med nödvändig träning bör överväga att erbjuda sådan aktivitet. (19 jul 2015, under en intervju med NRK)
en There is no regulation of whale watching in Norway; the authorities should show responsibility here. Orcas are apex predators and should be treated with respect. Only diving personnel with the necessary training should consider offering such activities. (19 jul 2015, during an interview with NRK)

dk Instruktøren traf det rigtige valg; han handlede ansvarligt, da han tog snorklerne op på land. (19 jul 2015, efter at snorklerne blev beordret på land, da spækhuggere nærmede sig)
no Instruktøren gjorde et riktig valg, han oppførte seg ansvarlig da han tok snorklerne opp på land. (19 jul 2015, etter at snorklerne ble beordret på land da spekkhoggere nærmet seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regissören gjorde ett riktigt val, han uppträdde ansvarsfullt när han tog snorklarna upp på land. (19 jul 2015, efter att snorklarna blev beordrade i land när späckhuggare närmade sig)
en The instructor made the right choice; he acted responsibly when he brought the snorkelers back to shore. (19 jul 2015, after the snorkelers were ordered ashore as orcas approached)

dk Der kommer bare et dyr mod fotografen, og det kommer i høj fart. Mest sandsynligt er dette moren i flokken. Hun kommer meget tæt på fotografen og viser sin hvide mave frem. De andre i flokken har høje og kraftige kald. Alt dette tyder på, at dyrene er i en emotionel tilstand. (19 nov 2014, da hun kommenterede en video af Erik Lindstrøm, som svømmede med spækhuggere.)
no Det kommer bare et dyr mot fotografen, og det kommer i høy fart. Mest sannsynlig er dette moren i flokken. Hun kommer svært nær fotografen og viser fram den hvite magen sin. De andre i flokken har høye og sterke rop. Alt dette tyder på at dyrene er i en emosjonell tilstand. (19 nov 2014, når hun kommenterte en video av Erik Lindstrøm som svømte med spekkhoggere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer bara ett djur mot fotografen, och det kommer i hög fart. Mest sannolikt är detta modern i flocken. Hon kommer mycket nära fotografen och visar upp sin vita mage. De andra i flocken har höga och starka skrik. Allt detta tyder på att djuren befinner sig i en emotionell tillstånd. (19 nov 2014, när hon kommenterade en video av Erik Lindstrøm som simmade med späckhuggare.)
en Only one animal approaches the photographer, and it's coming at high speed. Most likely, this is the mother of the pod. She comes very close to the photographer and shows her white belly. The others in the pod are making loud and powerful calls. All of this suggests that the animals are in an emotional state. (19 nov 2014, commenting on a video of Erik Lindstrøm swimming with orcas.)

dk Der kommer hele gruppen langsomt hen til fotografen. Man ser også, at de slipper luftbobler ud, som et tegn på, at de føler sig trygge og lidt legesyge. Det er en helt anden situation. (19 nov 2014, da hun kommenterede en anden video af en hvaldykning)
no Der kommer hele gruppen langsomt bort til fotografen. Man ser også at de slipper ut luftbobler, som et tegn på at de føler seg trygge og litt lekfulle. Det er en helt annen situasjon. (19 nov 2014, når hun kommenterte en annen video av en hvaldykking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gruppen kommer långsamt fram till fotografen. Man ser också att de släpper ut luftbubblor, som ett tecken på att de känner sig trygga och lite lekviva. Det är en helt annan situation. (19 nov 2014, när hon kommenterade en annan video om valdykning)
en The whole group slowly approaches the photographer. You can also see them releasing air bubbles, as a sign that they feel safe and a bit playful. It is a completely different situation. (19 nov 2014, commenting on another video of a whale dive)

dk Det er vigtigt, at man forstår spækhuggernes adfærd, før man kaster sig i vandet. Hvis folk vil gå ud og svømme med spækhuggere, bør de gøre det sammen med professionelle dykkere, der har den nødvendige erfaring. (19 nov 2014, da hun advarede folk mod at svømme med spækhuggere uden at forstå de signaler, spækhuggerne sender.)
no Det er viktig at man forstår adferden til spekkhoggere før man kaster seg ut i vannet. Hvis folk vil gå inn og svømme med spekkhoggere, bør de gjøre det med profesjonelle dykkere som har nødvendig erfaring. (19 nov 2014, når hun advarte folk mot å svømme med spekkhoggere uten å skjønne signalene spekkhoggerne sender.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man förstår beteendet hos späckhuggare innan man kastar sig ut i vattnet. Om folk vill gå in och simma med späckhuggare, bör de göra det med professionella dykare som har nödvändig erfarenhet. (19 nov 2014, när hon varnade folk mot att simma med späckhuggare utan att förstå signalerna som späckhuggarna skickar.)
en It is important to understand the behavior of orcas before jumping into the water. If people want to go in and swim with orcas, they should do so with professional divers who have the necessary experience. (19 nov 2014, warning people against swimming with orcas without understanding the signals the orcas send.)

dk Han kører med høj hastighed, før han bremser brat lige ved spækhuggerne. Det gør, at der bliver meget larm, som kan irritere hvalerne. (19 nov 2014, da hun kommenterede en video af Erik Lindstrøm, der svømmede med spækhuggere.)
no Han kjører i høy hastighet før han bråstopper like ved spekkhoggerne. Det gjør at det blir mye bråk som kan irritere hvalene. (19 nov 2014, når hun kommenterte en video av Erik Lindstrøm som svømte med spekkhoggere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kör i hög hastighet innan han brått stannar precis vid späckhuggarnas. Det gör att det blir mycket bråk som kan irritera valarna. (19 nov 2014, när hon kommenterade en video av Erik Lindström som simmade med späckhuggare.)
en He drives at high speed before coming to a sudden stop right by the orcas. This creates a lot of noise that could irritate the whales. (19 nov 2014, commenting on a video of Erik Lindstrøm swimming with orcas.)

dk På videoen har hvalen, som kommer mod fotografen, en aggressiv fremfærd. Den er tydeligt irriteret og siger, at nok er nok. (19 nov 2014, da hun kommenterede en video af Erik Lindstrøm, som svømmede med spækhuggere.)
no På videoen har hvalen som kommer mot fotografen en aggresiv framferd. Den er tydelig irritert og sier at nok er nok. (19 nov 2014, når hun kommenterte en video av Erik Lindstrøm som svømte med spekkhoggere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På videon har valen som kommer mot fotografen ett aggressivt uppträdande. Den är tydligt irriterad och säger att nog är nog. (19 nov 2014, när hon kommenterade en video av Erik Lindström som simmade med späckhuggare.)
en In the video, the whale swimming toward the photographer is behaving aggressively. It is clearly irritated and is saying that enough is enough. (19 nov 2014, commenting on a video of Erik Lindstrøm swimming with orcas.)

dk De fleste af skaderne kan man ikke se direkte på dyret. Det bruger de som en undskyldning for at sige, at skydningen ikke giver dyrene nogen direkte skader, men det er helt forkert. Disse lyde skader hvalerne eller skræmmer dem væk. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om seismikskydning.)
no De fleste av skadene kan man ikke se direkte på dyret. Det bruker de som en unnskyldning for å si at skytingen ikke gir dyrene noen direkte skader, men det er helt feil. Disse lydene skader hvalene eller skremmer dem vekk. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om seismikkskyting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av skadorna kan man inte se direkt på djuret. De använder det som en ursäkt för att säga att skottet inte ger djuren några direkta skador, men det är helt fel. Dessa ljud skadar valarna eller skrämmer dem bort. (21 sep 2014, i en kommentar till NRK om seismisk utskjutning.)
en Most of the damage cannot be seen directly on the animal. They use that as an excuse to say that the blasting doesn't cause any direct harm to the animals, but that is completely wrong. These sounds harm the whales or scare them away. (21 sep 2014, in a comment to NRK regarding seismic blasting.)

dk Det her er vanvittigt, det passer ikke. Hvad laver besætningen om natten så? Det er umuligt at observere hvaler i mørke, de burde ikke have skudt midt om natten. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om forskeren Egil Onas udtalelser om seismikskydning.)
no Dette er vanvittig, det stemmer ikke. Hva gjør mannskapet om natten da? Det umulig å observere hval i mørke, de skulle ikke ha skutt midt på natten. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om forsker Egil Onas uttalelser om seismikkskyting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är galet, det stämmer inte. Vad gör besättningen på natten då? Det är omöjligt att observera valar i mörker, de skulle inte ha skjutit mitt i natten. (21 sep 2014, i en kommentar till NRK om forskar Egil Onas uttalanden om seismikskjutning.)
en This is insane, it's not true. What does the crew do at night then? It is impossible to observe whales in the dark; they should not have been shooting in the middle of the night. (21 sep 2014, in a comment to NRK regarding researcher Egil Onas' statements on seismic shooting.)

dk Det skaber alt for kraftige lyde og er farligt for både miljøet og dyrene i havet. Det virker som om, at man på land kan have strenge regler, mens reglerne i havet lever i en gråzone. Det synes jeg er forkert; vi har brug for strenge regler for seismik. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om seismiske undersøgelser.)
no Det skaper altfor kraftige lyder og er farlig for både miljøet og dyrene i havet. Det virker som om at man på land kan ha strenge regler, mens i havet lever reglene i en gråsone. Det syns jeg er galt, vi trenger strenge regler for seismikk. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om seismikkskyting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar för kraftiga ljud och är farligt för både miljön och djuren i havet. Det verkar som om man på land kan ha stränga regler, medan på havet lever reglerna i en gråzon. Det tycker jag är fel, vi behöver stränga regler för seismik. (21 sep 2014, i en kommentar till NRK om seismisk utskjutning.)
en It creates sounds that are far too powerful and is dangerous for both the environment and the animals in the ocean. It seems as though strict rules can be applied on land, while in the ocean, the rules exist in a gray area. I think that is wrong; we need strict regulations for seismic surveys. (21 sep 2014, in a comment to NRK regarding seismic blasting.)

dk Jeg mener hans udtalelser er uprofessionelle og urigtige. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om skipper Geir Maans udtalelser om seismikskydning.)
no Jeg mener uttalelsene hans er uprofesjonelle og uriktige. (21 sep 2014, i en kommentar til NRK om skipper Geir Maans uttalelser om seismikkskyting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser hans uttalanden som oprofessionella och felaktiga. (21 sep 2014, i en kommentar till NRK om kapten Geir Maans uttalanden om seismisk utskjutning.)
en I believe his statements are unprofessional and incorrect. Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. (21 sep 2014, in a comment to NRK regarding Captain Geir Maans' statements on seismic shooting.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Heike Vester ordtak
se Heike Vester ordspråk
en Heike Vester proverb