59 ordspråk av Harald Offerdal

NO  Harald Offerdal

Harald Offerdal föddes den 18 juni 1956 - borgmester i Balestrand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så store forventninger har jeg ikke denne gang. Vi ønsker at undersøge, om nordsidealternativet er muligt. Balestrand skal i tillæg finde ud af, om Høyanger og eventuelt Hyllestad er et alternativ. (27 apr 2015, under diskussion om kommunesammenlægning i Sogn)
no Så store forhåpningar har eg ikkje i denne omgang. Me ønskjer å sjekka ut om nordsidealternativet er mogleg. Balestrand skal i tillegg finna ut om Høyanger og eventuelt Hyllestad er eit alternativ. (27 apr 2015, under diskusjon om kommunesamanslåing i Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så stora förhoppningar har jag inte denna gång. Vi vill undersöka om nordvästra alternativet är möjligt. Balestrand ska dessutom ta reda på om Høyanger och eventuellt Hyllestad är ett alternativ. (27 apr 2015, under diskussion om kommunsammanslagning i Sogn)
en I don't have such high hopes this time around. We want to check if the north side alternative is feasible. In addition, Balestrand will determine whether Høyanger and possibly Hyllestad are alternatives. (27 apr 2015, during a discussion about municipal mergers in Sogn)

dk Det er ikke nogen god løsning, men jeg satser på, at kommunen finder gode løsninger. (22 apr 2015, efter at skolerne i Balestrand blev lukket.)
no Det er ikkje noko god løysing, men eg satsar på at kommunen finn gode løysingar. (22 apr 2015, etter at skulene i Balestrand ble lagt ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen bra lösning, men jag satsar på att kommunen hittar bra lösningar. (22 apr 2015, efter att skolorna i Balestrand lades ned.)
en It is not a good solution, but I am counting on the municipality to find good solutions. (22 apr 2015, after the schools in Balestrand were closed.)

dk Det er ikke nogen god løsning, at små elever skal køre med bus, men jeg satser på, at administrationen formår at finde tilfredsstillende løsninger på det. (16 apr 2015, efter at Balestrand kommunestyre havde nedlagt den skole, sønnen går på)
no Det er ikkje noko god løysing at små elevar må reise med buss, men eg satsar på at administrasjonen greier å finne tilfredsstillande løysingar på det. (16 apr 2015, etter at Balestrand kommunestyre hadde lagt ned skulen sonen går på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen bra lösning på att små elever må resa med buss, men jag satsar på att administrationen klarar av att hitta tillfredsställande lösningar på det. (16 apr 2015, efter att Balestrand kommunstyrelse hade lagt ned skolan sonen går i)
en It is not a good solution that young pupils have to travel by bus, but I trust that the administration will be able to find satisfactory solutions to it. (16 apr 2015, after the Balestrand municipal council had closed the school his son attends)

dk Det er vi livrædde for. Det er helt afgørende for os, at højskolen beholder selvbestemmelsesretten over, hvilke studier de vil have, som er tilpasset regionens behov. (15 jan 2015, i en artikel om sammenlægning af højskolerne)
no Det er vi livredde for. Det er heilt avgjerande for oss at høgskulen beheld sjølvråderetten over kva studium dei vil ha som er tilpassa regionen sine behov. (15 jan 2015, i en artikkel om samanslåing av høgskulane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vi rädda för. Det är helt avgörande för oss att högskolan behåller självbestämmanderätten över vilka studier de vill ha som är anpassade till regionens behov. (15 jan 2015, i en artikel om sammanslagningen av högskolorna)
en That is what we are terrified of. It is absolutely crucial for us that the university college retains the autonomy to decide which programs they want to offer to meet the needs of the region. (15 jan 2015, in an article about the merger of the university colleges)

dk Høgskulen i Sogn og Fjordane er alfa og omega for fylket. Den sikrer god rekruttering, og vi er blandt de bedste i landet til skole, og den rolle højskolen har haft, har været helt afgørende. (15 jan 2015, i en artikel om sammenlægning af højskolerne)
no Høgskulen i Sogn og Fjordane er alfa og omega for fylket. Den sikrar god rekruttering, og vi er blant dei beste i landet på skule, og den rolla høgskulen har hatt har vore heilt avgjerande. (15 jan 2015, i en artikkel om samanslåing av høgskulane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högskolan i Sogn og Fjordane är alfa och omega för fylket. Den säkerställer god rekrytering, och vi är bland de bästa i landet när det gäller skola, och den roll som högskolan har haft har varit helt avgörande. (15 jan 2015, i en artikel om sammanslagningen av högskolorna)
en The University College in Sogn og Fjordane is everything to the county. It ensures strong recruitment, and we are among the best in the country in education; the role the university college has played has been absolutely crucial. (15 jan 2015, in an article about the merger of the university colleges)

dk Det må komme inden tre uger. Inden 29. januar må kommunalbestyrelsen tage stilling til, om vi fastholder beslutningen, og så går det til statsforvalteren. (5 dec 2014, efter at Senterpartiet varslede krav om lovlighedskontrol på mødet i kommunalbestyrelsen i Balestrand.)
no Det må kome innan tre veker. Innan 29. januar må kommunestyret ta stilling til om vi står ved vedtaket, og så går det til fylkesmannen. (5 dec 2014, etter at Senterpartiet varsla krav om lovlegheitskontroll på møtet i kommunestyret i Balestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må komma innan tre veckor. Innan den 29 januari må kommunfullmäktige ta ställning till om vi står vid beslutet, och sedan går det till länsstyrelsen. (5 dec 2014, efter att Centerpartiet meddelade krav på laglighetskontroll på mötet i kommunfullmäktige i Balestrand.)
en It must arrive within three weeks. By January 29th, the municipal council must decide whether we stand by the resolution, and then it goes to the county governor. (5 dec 2014, after the Centre Party announced a demand for a legality control at the municipal council meeting in Balestrand.)

dk Jeg har fuld forståelse for reaktionerne. Jeg regner med, at der vil komme stærke reaktioner i efterkant også. Med så drastiske tiltag som dette, vil folk reagere. (5 dec 2014, efter at kommunalbestyrelsen i Balestrand besluttede at lukke to landsbyskoler.)
no Eg har full forståing for reaksjonane. Eg reknar med det vert sterke reaksjonar i etterkant også. Med sopass drastiske tiltak som dette, vil folk reagere. (5 dec 2014, etter at kommunestyret i Balestrand vedtok å legge ned to grendeskular.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse för reaktionerna. Jag räknar med att det kommer att bli starka reaktioner även i efterhand. Med så drastiska åtgärder som detta, kommer folk att reagera. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige i Balestrand beslutade att lägga ner två byskolor.)
en I fully understand the reactions. I expect there will be strong reactions in the aftermath as well. With measures as drastic as these, people will react. (5 dec 2014, after the municipal council in Balestrand decided to close two village schools.)

dk Stemningen var saglig. Der var mange tilskuere til stede, men debatten var saglig og ordentlig. (5 dec 2014, under debatten om skolens skæbne i kommunalbestyrelsen i Balestrand.)
no Stemninga var sakleg. Det var mykje publikum til stades, men debatten var sakleg og grei. (5 dec 2014, under debatten om skulande si skjebne i kommunestyret i Balestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen var saklig. Det var mycket publik närvarande, men debatten var saklig och trevlig. (5 dec 2014, under debatten om skuldande sin skötsel i kommunfullmäktige i Balestrand.)
en The atmosphere was professional. There was a large audience present, but the debate was objective and fair. (5 dec 2014, during the debate on the fate of the school in the Balestrand municipal council.)

dk Udfordringerne kommer til at blive store i årene fremover. Vi har ikke penge i fonde, og store udfordringer med pensionsudgifterne. De statslige overførsler falder, så vi ikke engang får kompenseret for lønvæksten. (5 dec 2014, efter at kommunalbestyrelsen besluttede at lukke to landsbyskoler i Balestrand kommune.)
no Utfordringane kjem til å bli store i åra framover. Vi har ikkje pengar på fond, og store utfordringar med pensjonsutgiftene. Dei statlege overføringane går ned, slik at vi ikkje ein gong får kompensert for lønnsveksten. (5 dec 2014, etter at kommunestyret avgjorde å legge ned to grendeskular i Balestrand kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningarna kommer att bli stora i åren framöver. Vi har inte pengar på fond, och stora utmaningar med pensionsutgifterna. De statliga överföringarna går ned, så att vi inte ens får kompenserat för lönesänkningen. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige beslutade att lägga ner två byskolor i Balestrand kommun.)
en The challenges will be significant in the years to come. We have no funds in reserve, and we face major challenges with pension expenses. State transfers are decreasing, meaning we aren't even being compensated for wage growth. (5 dec 2014, after the municipal council decided to close two village schools in Balestrand municipality.)

dk Udfordringerne kommer til at blive store i årene fremover. Vi har ikke penge i fonde, og store udfordringer med pensionsudgifterne. De statslige overførsler falder, så vi ikke engang får kompenseret for lønvæksten. (5 dec 2014, efter at kommunalbestyrelsen i Balestrand vedtog at lukke to landsbyskoler.)
no Utfordringane kjem til å bli store i åra framover. Vi har ikkje pengar på fond, og store utfordringar med pensjonsutgiftene. Dei statlege overføringane går ned, slik at vi ikkje ein gong for kompensert for lønnsveksten. (5 dec 2014, etter at kommunestyret i Balestrand vedtok å legge ned to grendeskular.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningarna kommer att bli stora i åren framöver. Vi har inte pengar på fond, och stora utmaningar med pensionsutgifterna. De statliga överföringarna går ned, så att vi inte ens för kompenserat för lönesänkningen. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige i Balestrand beslutade att lägga ner två byskolor.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The challenges are going to be significant in the years ahead. We have no funds in reserve, and we face major challenges with pension expenses. State transfers are decreasing, meaning we aren't even compensated for wage growth. (5 dec 2014, after the municipal council in Balestrand decided to close two village schools.)

dk Udgangspunktet har været at bevare landsbyskolerne, og vi har ledt med lys og lygter efter pengene. Udfordringen er, at vi ikke har flere penge. At få balance har været en udfordring i år. Vi har været nødt til at hente 7,5 millioner. (5 dec 2014, efter at kommunalbestyrelsen i Balestrand vedtog at lukke to landsbyskoler.)
no Utgangspunktet har vore å behalde grendeskulane, og vi har leita med lys og lykter for å finna pengane. Utfordringa er at vi ikkje har pengar lenger. Å få balanse har vore ei utfordring dette året. Vi har måtta ta inn 7,5 millionar. (5 dec 2014, etter at kommunestyret i Balestrand vedtok å legge ned to grendeskular.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten har varit att behålla byskolorna, och vi har letat med ljus och lyktor för att hitta pengarna. Utmaningen är att vi inte har pengar längre. Att få balans har varit en utmaning detta året. Vi har fått ta in 7,5 miljoner. (5 dec 2014, efter att kommunfullmäktige i Balestrand beslutade att lägga ner två byskolor.)
en The starting point has been to keep the village schools, and we have searched high and low to find the money. The challenge is that we have no more money. Achieving a balance has been a challenge this year. We have had to bring in 7.5 million. (5 dec 2014, after the municipal council in Balestrand decided to close two village schools.)

dk Jeg har et afslappet forhold til det. Vi har lagt en plan. Jeg tror, det vil gå godt. Jeg tror, kommunerne vil støtte loyalt op om de pålæg, vi har fået. (5 sep 2014, efter mødet i Sogn Regionråd om kommunereformen.)
no Eg har eit avslappa forhold til det. Me har lagt eit løp. Eg trur det vil gå bra. Eg trur kommunane vil slutta lojalt opp om dei pålegga me har fått. (5 sep 2014, etter møtet i Sogn Regionråd om kommunereforma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett avslappat förhållningssätt till det. Vi har lagt ett löp. Jag tror det kommer att gå bra. Jag tror kommunerna kommer att ställa sig lojalt bakom de pålagor vi har fått. (5 sep 2014, efter mötet i Sogn regionråd om kommunreformen.)
en I have a relaxed attitude toward it. We have set a course. I believe it will go well. I believe the municipalities will provide loyal support for the mandates we have been given. (5 sep 2014, after the meeting of the Sogn Regional Council regarding the municipal reform.)

dk Kampen tager vi, og vi er i gang med at forberede os. Dette er en vigtig del af vores transporttilbud, og ikke mindst for turistnæringen, som nu prøver at udvide sæsonen. (12 jun 2014, da der diskuteres Sognebåtens eksistens)
no Kampen tek vi, og vi er i ferd med å førebu oss. Dette er ein viktig del av samferdsletilbodet vårt, og ikkje minst for turistnæringa som no prøver å utvide sesongen. (12 jun 2014, når det diskuteres om Sognebåten sin eksistens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Striden tar vi, och vi är i färd med att förbereda oss. Detta är en viktig del av vårt samfärdselutbud, och inte minst för turismnäringen som nu försöker utöka säsongen. (12 jun 2014, när det diskuteras om Sognebåtens existens)
en We will fight this battle, and we are currently preparing ourselves. This is an important part of our transport services, and not least for the tourism industry, which is now trying to extend the season. (12 jun 2014, during a discussion about the existence of Sognebåten)

dk Skal vi være solidariske, må man også i andre dele af fylket gennemgå de samme processer, som man har gjort i Sogn. (24 maj 2013, under repræsentantsmøde for Arbeiderpartiet på Skei)
no Skal vi vere solidariske må ein og i andre delar av fylket ta dei same prosessane som ein har gjort i Sogn. (24 maj 2013, under representantskapsmøte for Arbeidarpartiet på Skei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skall vi vara solidariska må vi och i andra delar av länet ta samma processer som vi har gjort i Sogn. (24 maj 2013, under representantskapsmötet för Arbeidarpartiet på Skei)
en If we are to be solidary, other parts of the county must also undergo the same processes as those carried out in Sogn. (24 maj 2013, during a representative meeting for the Labour Party at Skei)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Offerdal ordtak
se Harald Offerdal ordspråk
en Harald Offerdal proverb