59 ordspråk av Harald Offerdal

NO  Harald Offerdal

Harald Offerdal föddes den 18 juni 1956 - borgmester i Balestrand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er klart, at man er ret spændt. (22 maj 2016, før folkeafstemningen om kommunesammenlægning)
no Det er klart ein er ganske spent. (22 maj 2016, før folkerøystinga om kommunesamanslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart en är ganska spänd. (22 maj 2016, innan folkomröstningen om kommunsammanslagning)
en It's clear that one is quite excited. (22 maj 2016, before the referendum on the municipal merger)

dk Jeg har vel et indtryk af, at de fleste indbyggere i Balestrand ønsker sig indad mod Vik, men det er svært at forudse noget resultat. (22 maj 2016, før folkeafstemningen om kommunesammenlægning)
no Eg har vel eit inntrykk av at dei fleste innbyggarane i Balestrand ynskjer seg innover mot Vik, men det er vanskeleg å føresjå noko resultat. (22 maj 2016, før folkerøystinga om kommunesamanslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väl en uppfattning om att de flesta invånarna i Balestrand önskar sig inåt mot Vik, men det är svårt att förutse något resultat. (22 maj 2016, innan folkomröstningen om kommunsammanslagning)
en I have the impression that most of the residents of Balestrand wish to merge with Vik, but it is difficult to predict the outcome. (22 maj 2016, before the referendum on the municipal merger)

dk Rådmanden var inde på flere af argumenterne, som gør, at jeg anbefaler kommunesammenlægning. Det vigtigste er den udfordrende økonomi for småkommunerne, og Balestrand - som en lille kommune - har mærket det først. (11 maj 2016, under folkemødet om kommunereformen torsdag.)
no Rådmannen var inne på fleire av argumenta, som gjer at eg tilrår kommunesamanslåing. Det viktigaste er krevjande økonomi for småkommunane, og Balestrand - som ein liten kommune - har fått merka det fyrst. (11 maj 2016, under folkemøtet om kommunereforma torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådmannen var inne på flera av argumenten, som gör att jag rekommenderar kommunsammanslagning. Det viktigaste är den krävande ekonomin för småkommuner, och Balestrand - som en liten kommun - har fått märka det först. (11 maj 2016, under folkmötet om kommunreformen torsdag.)
en The chief municipal officer touched upon several of the arguments that lead me to recommend the municipal merger. The most important is the challenging economy for small municipalities, and Balestrand - as a small municipality - has felt the effects first. (11 maj 2016, during the public meeting on the municipal reform on Thursday.)

dk Regionsrådet har koordineret arbejdet, men dette er den enkelte kommunes ansvar, og den må stå for sine standpunkter alene. (1 feb 2016, under forhandlingerne om stor-Sogn)
no Regionrådet har koordinert arbeidet, men dette er den einskilde kommunen sitt ansvar og må stå for standpunkta sine åleine. (1 feb 2016, under forhandlingene om stor-Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionrådet har koordinerat arbetet, men detta är den enskilda kommunens ansvar och må stå för sina ståndpunkter på egen hand. (1 feb 2016, under förhandlingarna om Stor-Sogn)
en The Regional Council has coordinated the work, but this is the responsibility of the individual municipality, which must stand by its positions alone. (1 feb 2016, during the negotiations regarding Greater Sogn)

dk Det er ikke et godt tegn for regionen. (12 nov 2015, efter lokalvalget)
no Det er ikkje noko godt teikn for regionen. (12 nov 2015, etter lokalvalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget gott tecken för regionen. (12 nov 2015, efter kommunalvalet)
en It is not a good sign for the region. (12 nov 2015, after the local election)

dk Historisk hører det til i indre Sogn. Det er der, vi føler, at vi hører hjemme. Det viser også en indbyggerundersøgelse: Flertallet i Balestrand vil indad. (30 okt 2015, i en udtalelse til NRK)
no Historisk høyrer med til i indre Sogn. Det er der me føler at me høyrer heime. Det viser òg ei innbyggjargransking: Fleirtalet i Balestrand vil innover. (30 okt 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historiskt hör till det inre Sogn. Det är där vi känner att vi tillhör. Det visar också en invånarundersökning: Majoriteten i Balestrand vill inåt. (30 okt 2015, i ett uttalande till NRK)
en Historically, it belongs to inner Sogn. That is where we feel we belong. A resident survey also shows this: the majority in Balestrand want to move further inland. (30 okt 2015, in a statement to NRK)

dk Vi er selvfølgelig glade for at blive inkluderet i det, for dette er et af alternativerne, vi har besluttet, at vi skal arbejde videre med. (30 okt 2015, i en udtalelse til NRK)
no Me er sjølvsagt glad for å bli inkludert i det, for dette er eit av alternativa me har vedteke at me skal arbeida vidare med. (30 okt 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är självklart glad för att bli inkluderad i det, för detta är en av alternativen vi har beslutat att vi ska arbeta vidare med. (30 okt 2015, i ett uttalande till NRK)
en Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. We are, of course, pleased to be included in this, as this is one of the alternatives we have decided to pursue further. (30 okt 2015, in a statement to NRK)

dk Det er et stort engagement, og vi må tage det alvorligt. Jeg ser det som naturligt at koble det op mod kommunesammenlægningsprocessen, vi er i gang med. Her er Høyanger og Hyllestad et af alternativerne. (25 sep 2015, efter at Nesse Oppvekstsenter blev lukket, og indbyggerne i Lånefjorden og Nessane leverede en underskriftsindsamling til borgmesteren i Balestrand.)
no Det er eit stor engasjement og vi må ta på alvor. Eg ser det som naturleg å kople opp mot kommunesamanslåingsprosessen vi er i gang med. Der er Høyanger og Hyllestad eitt av alternativa. (25 sep 2015, etter at Nesse Oppvekstsenter ble nedlagt og innbyggerne i Lånefjorden og Nessane leverte en underskriftsliste til ordføraren i Balestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort engagemang och vi måste ta det på allvar. Jag ser det som naturligt att koppla samman med kommunsammanslagningsprocessen vi är i gång med. Där är Høyanger och Hyllestad ett av alternativen. (25 sep 2015, efter att Nesse Oppvekstsenter stängdes och invånarna i Lånefjorden och Nessane lämnade en namnsamling till ordföranden i Balestrand.)
en There is a great deal of commitment here that we must take seriously. I see it as natural to link this to the municipal merger process we have underway. In that process, Høyanger and Hyllestad are one of the alternatives. (25 sep 2015, after Nesse Oppvekstsenter was closed and the residents of Lånefjorden and Nessane delivered a petition to the mayor of Balestrand.)

dk Det er stærke signaler og et klart udtryk for utilfredshed, men jeg vil ikke foregribe det politisk. Vi må tage dette med os videre. (25 sep 2015, efter at Nesse Oppvekstsenter blev lukket, og indbyggerne i Lånefjorden og Nessane overleverede en underskriftsindsamling til borgmesteren i Balestrand.)
no Det er sterke signal og eit klart uttrykk for misnøye, men eg vil ikkje føregripe det politisk. Vi må ta med oss dette vidare. (25 sep 2015, etter at Nesse Oppvekstsenter ble nedlagt og innbyggerne i Lånefjorden og Nessane leverte en underskriftsliste til ordføraren i Balestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är starka signaler och ett klart uttryck för missnöje, men jag vill inte föregripa det politiskt. Vi måste ta med oss detta vidare. (25 sep 2015, efter att Nesse Oppvekstsenter stängdes och invånarna i Lånefjorden och Nessane lämnade en namnsamling till ordföranden i Balestrand.)
en These are strong signals and a clear expression of dissatisfaction, but I do not want to preempt the political process. We must take this forward. (25 sep 2015, after Nesse Oppvekstsenter was closed and the residents of Lånefjorden and Nessane delivered a petition to the mayor of Balestrand.)

dk Vi ser, at det har skærpet fronterne. Det er en udfordring for os. (25 sep 2015, efter at Nesse Oppvekstsenter blev lukket, og indbyggerne i Lånefjorden og Nessane leverede en underskriftsindsamling til borgmesteren i Balestrand.)
no Vi ser at det har skjerpa frontane. Det er ei utfordring for oss. (25 sep 2015, etter at Nesse Oppvekstsenter ble nedlagt og innbyggerne i Lånefjorden og Nessane leverte en underskriftsliste til ordføraren i Balestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det har skärpts framför oss. Det är en utmaning för oss. (25 sep 2015, efter att Nesse Oppvekstsenter stängdes och invånarna i Lånefjorden och Nessane lämnade en namnsamling till ordföranden i Balestrand.)
en We see that it has sharpened the divide. That is a challenge for us. (25 sep 2015, after Nesse Oppvekstsenter was closed and the residents of Lånefjorden and Nessane delivered a petition to the mayor of Balestrand.)

dk Jeg satser selvfølgelig på fire nye år. Men det er klart, at ved dette valg er det svært at forudsige noget som helst i Balestrand. (27 aug 2015, under kommunevalget i Balestrand)
no Eg satsar sjølvsagt på fire nye år. Men det er klart at ved dette valet er det vanskeleg å føresjå noko som helst i Balestrand. (27 aug 2015, under kommunevalget i Balestrand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satsar självklart på fyra nya år. Men det är klart att vid detta val är det svårt att förutse något alls i Balestrand. (27 aug 2015, under kommunvalet i Balestrand)
en I am, of course, aiming for four more years. But it is clear that with this election, it is difficult to predict anything at all in Balestrand. (27 aug 2015, during the municipal election in Balestrand)

dk Hvis vi ser på indbyggerundersøgelsen, så ville det store flertal jo indad. Det er op til den enkelte kommune, hvilket forløb de vil lægge for dette. Det må vi have respekt for. (19 jun 2015, under mødet i Sogn regionråd på rådhuset i Høyanger)
no Om vi ser på innbyggjarundersøkinga, så ville jo det store fleirtalet innover. Det er jo opp til den einskilde kommune kva løp dei vil leggje for dette. Det må vi ha respekt for. (19 jun 2015, under møtet i Sogn regionråd på rådhuset i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tittar på invånarundersökningen, så skulle ju det stora flertalet innover. Det är ju upp till den enskilda kommunen vilka banor de vill lägga för detta. Det måste vi ha respekt för. (19 jun 2015, under mötet i Sogn regionråd på rådhuset i Høyanger)
en If we look at the resident survey, the vast majority wanted to move forward. It is up to each individual municipality which path they wish to take in this matter. We must respect that. (19 jun 2015, during the meeting of the Sogn Regional Council at the Høyanger town hall)

dk Det kan være hensigtsmæssigt allerede nu at se på indholdet i en hensigtserklæring, så et udkast kan være klar til september. (27 maj 2015, under et møde i Leikanger)
no Det kan vera greitt å allereie no sjå på innhaldet i ein intensjonsavtale, og slik at eit utkast kan vera klart til september. (27 maj 2015, under et møte i Leikanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara bra att redan nu titta på innehållet i en avsiktsförklaring, så att ett utkast kan vara klart till september. (27 maj 2015, under ett möte i Leikanger)
en It may be advisable to already look at the content of a letter of intent, so that a draft can be ready by September. (27 maj 2015, during a meeting in Leikanger)

dk Jeg var optaget af, at der skulle komme noget konkret ud af dette møde, og derfor pressede jeg på. (27 maj 2015, efter mødet i Leikanger)
no Eg var oppteken av at det skulle koma noko konkret ut av dette møtet, og difor pressa eg på. (27 maj 2015, etter møtet i Leikanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var upptagen av att det skulle komma något konkret ut av detta möte, och därför pressade jag på. (27 maj 2015, efter mötet i Leikanger)
en I was concerned that something concrete should come out of this meeting, and that is why I pushed for it. (27 maj 2015, after the meeting in Leikanger)

dk Det er jeg helt uenig i. Vi har gode processer rundt om i Sogne-kommunerne. (27 apr 2015, under diskussion om kommunesammenlægning i Sogn)
no Det er eg heilt usamd i. Me har gode prosessar kringom i sognekommunane. (27 apr 2015, under diskusjon om kommunesamanslåing i Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag helt oense i. Vi har bra processer kring i församlingarna. (27 apr 2015, under diskussion om kommunsammanslagning i Sogn)
en I completely disagree. We have good processes throughout the municipalities in Sogn. (27 apr 2015, during a discussion about municipal mergers in Sogn)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Offerdal ordtak
se Harald Offerdal ordspråk
en Harald Offerdal proverb