79 ordspråk av Harald

Harald

Harald - ukendt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Demokratiske principper vakler og minoriteters rettigheder svækkes, også i vores del af verden. Herhjemme kæmper mange med at få hverdagen til at hænge sammen. (31 dec 2025, i nytårstalen, om den politiske og sociale situation.)
no Demokratiske prinsipper vakler og minoriteters rettigheter svekkes, også i vår del av verden. Her hjemme sliter mange med å få hverdagen til å henge sammen. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om den politiske og sosiale situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokratiska principer vacklar och minoriteters rättigheter försvagas, även i vår del av världen. Här hemma kämpar många med att få vardagen att gå ihop. (31 dec 2025, i nyårstalet, om den politiska och sociala situationen.)
en Democratic principles are faltering and the rights of minorities are being eroded, even in our part of the world. Here at home, many are struggling to make ends meet. (31 dec 2025, in the New Year's address, regarding the political and social situation.)

dk Der var noget mere, som varmede langt inde i os. (31 dec 2025, i nytårstalen, i forbindelse med beskrivelsen af besøget i Aremark.)
no Det var noe mer som varmet langt inni oss. (31 dec 2025, i nyttårstalen, i forbindelse med beskrivelsen av besøket i Aremark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något mer som värmde långt inom oss. (31 dec 2025, i nyårstalet, i samband med beskrivningen av besöket i Aremark.)
en There was something more that warmed us deep inside. (31 dec 2025, in the New Year's speech, in connection with the description of the visit to Aremark.)

dk Det er ikke helt gratis. For det koster at forpligte sig. Det koster at sige fra. Ja, bare det at komme sig op af sofaen kan koste lidt. (31 dec 2025, i nytårstalen, om vigtigheden af at passe på hverdagsdemokratiet.)
no Det er ikke helt gratis. For det koster å forplikte seg. Det koster å si fra. Ja bare å komme seg opp av sofaen kan koste litt. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om viktigheten av å ta vare på hverdagsdemokratiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt gratis. För det kostar att förpliktiga sig. Det kostar att säga ifrån. Ja, bara att ta sig upp ur soffan kan kosta lite. (31 dec 2025, i nyårstalet, om vikten av att vårda vardagsdemokratin.)
en It isn't entirely free. Because commitment comes at a cost. Speaking up comes at a cost. Yes, even just getting yourself off the couch can cost a little. (31 dec 2025, in the New Year's speech, on the importance of safeguarding everyday democracy.)

dk Det mest behagelige er måske at sidde hjemme og regne med, at andre skal ordne op. (31 dec 2025, i nytårstalen, som en kontrast til det at engagere sig.)
no Det mest behagelig er kanskje å sitte hjemme og regne med at andre skal ordne opp. (31 dec 2025, i nyttårstalen, som en kontrast til det å engasjere seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest behagliga är kanske att sitta hemma och räkna med att andra ska ordna upp allt. (31 dec 2025, i nyårstalet, som en kontrast till det att engagera sig.)
en Perhaps the most comfortable thing is to sit at home and assume that others will sort things out. (31 dec 2025, in the New Year's speech, as a contrast to getting involved.)

dk Det tog ikke så lang tid, før vi fandt ud af, hvad det handlede om. For det var nemlig noget, vi kendte igen, som vi også havde mødt i Kvænangen, i Balsfjord og på Svalbard tidligere i år. Og som kronprinsparret mødte på deres rejse i Hallingdal i september. Det var glæden ved at være sammen med mennesker, der får noget godt til at ske i fællesskab. (31 dec 2025, i nytårstalen, hvor han reflekterer over fællesskab på tværs af landet.)
no Det tok ikke så lang tid før vi fant ut hva det handlet om. For det var nemlig noe vi kjente igjen, som vi også hadde møtt i Kvænangen, i Balsfjord og på Svalbard tidligere i år. Og som kronprinsparet møtte på sin reise i Hallingdal i september. Det var gleden over å være sammen med mennesker som får til noe bra i fellesskap. (31 dec 2025, i nyttårstalen, der han reflekterer over fellesskap på tvers av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dröjde inte länge innan vi kom på vad det handlade om. För det var nämligen något vi kände igen, som vi också hade mött i Kvænangen, i Balsfjord och på Svalbard tidigare i år. Och som kronprinsparet mötte på sin resa i Hallingdal i september. Det var glädjen över att få vara tillsammans med människor som åstadkommer något bra i gemenskap. (31 dec 2025, i nyårstalet, där han reflekterar över gemenskap över hela landet.)
en It didn't take long before we figured out what it was about. For it was something we recognized, something we had also encountered in Kvænangen, in Balsfjord, and on Svalbard earlier this year. And which the Crown Prince and Crown Princess encountered on their trip to Hallingdal in September. It was the joy of being together with people who achieve something great as a community. (31 dec 2025, in the New Year's speech, where he reflects on community across the country.)

dk I efterår besøgte dronningen og jeg Aremark kommune i Østfold, nær den svenske grænse. Da vi satte os i bilen for at køre hjem igen, så vi på hinanden og smilede. (31 dec 2025, i nytårstalen, hvor han fortæller om et besøg i Aremark.)
no I høst besøkte dronningen og jeg Aremark kommune i Østfold, nær svenskegrensen. Da vi satte oss i bilen for å kjøre hjem igjen, så vi på hverandre og smilte. (31 dec 2025, i nyttårstalen, der han forteller om et besøk i Aremark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I höst besökte drottningen och jag Aremark kommun i Østfold, nära den svenska gränsen. När vi satte oss i bilen för att köra hem igen, såg vi på varandra och log. (31 dec 2025, i nyårstalet, där han berättar om ett besök i Aremark.)
en This autumn, the Queen and I visited Aremark municipality in Østfold, near the Swedish border. As we got into the car to drive home, we looked at each other and smiled. (31 dec 2025, in the New Year's speech, where he talks about a visit to Aremark.)

dk Men det holder ikke. Pilen peger på hver og en af os. For hver enkelt betyder noget. Uanset hvad du måtte kæmpe med: Der er brug for netop dig. (31 dec 2025, i nytårstalen, som en opfordring til den enkelte borger.)
no Men det holder ikke. Pilen peker på hver og en av oss. For hver og en betyr noe. Uansett hva du måtte streve med: Det er behov for akkurat deg. (31 dec 2025, i nyttårstalen, som en oppfordring til den enkelte borger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det räcker inte. Pilen pekar på var och en av oss. För var och en betyder något. Oavsett vad du kämpar med: Det finns ett behov av just dig. (31 dec 2025, i nyårstalet, som en uppmaning till den enskilde medborgaren.)
en But that is not enough. The arrow points to each and every one of us. Because every single person matters. No matter what you may be struggling with: there is a need for exactly you. (31 dec 2025, in the New Year's address, as an appeal to the individual citizen.)

dk Næste år har vi alle noget stort at se frem til, nu hvor det norske herrelandshold også har kvalificeret sig til VM i fodbold for første gang i 28 år. Landsholdets holdånd er et fantastisk eksempel på det at opnå noget sammen. (31 dec 2025, i nytårstalen, hvor han hylder herrelandsholdet i fodbold.)
no Neste år har vi alle noe stort å frem til når også det norske herrelandslaget har kvalifisert seg til fotball-VM for første gang på 28 år. Lagånden til landslaget er et fantastisk eksempel på det å få til noe sammen. (31 dec 2025, i nyttårstalen, der han hyller herrelandslaget i fotball.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa år har vi alla något stort att se fram emot, nu när det norska herrlandslaget har kvalificerat sig till fotbolls-VM för första gången på 28 år. Lagandan i landslaget är ett fantastiskt exempel på det att åstadkomma något tillsammans. (31 dec 2025, i nyårstalet, där han hyllar herrlandslaget i fotboll.)
en Next year, we all have something great to look forward to, as the Norwegian men's national team has qualified for the World Cup for the first time in 28 years. The team spirit of the national team is a fantastic example of achieving something together. (31 dec 2025, in the New Year's speech, where he praises the men's national football team.)

dk Og måske ramte det os lidt ekstra hårdt i hjertet, fordi det var så anderledes end meget af det, som ellers prægede vores verden på det tidspunkt. Det føltes som noget dyrebart, noget vi må passe godt på. (31 dec 2025, i nytårstalen, om værdien af fællesskab i en utryg verden.)
no Og kanskje traff det oss litt ekstra godt i hjertet fordi det var så annerledes enn mye av det som ellers preget vår verden for tiden. Det kjentes som noe dyrebart, noe som vi må passe godt på. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om verdien av fellesskap i en utrygg verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och kanske träffade det oss lite extra hårt i hjärtat eftersom det var så annorlunda än mycket av det som i övrigt präglade vår värld för tiden. Det kändes som något dyrbart, något som vi måste ta väl hand om. (31 dec 2025, i nyårstalet, om värdet av gemenskap i en otrygg värld.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. And perhaps it touched our hearts a little more deeply because it was so different from much of what otherwise characterized our world at the time. It felt like something precious, something we must cherish. (31 dec 2025, in the New Year's address, on the value of community in an insecure world.)

dk Vi kan måske tænke – når krig og konflikt fortsætter år efter år – at det næsten er sådan, det skal være. Men det er det ikke. Det er helt og holdent galt. (31 dec 2025, i nytårstalen, om farerne ved at blive immun over for lidelser.)
no Vi kan kanskje tenke – når krig og konflikt pågår år etter år – at det nærmest er sånn det skal være. Men det er ikke det. Det er riv ruskende galt. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om farene ved å bli immun overfor lidelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan kanske tro – när krig och konflikt pågår år efter år – att det nästan är så det ska vara. Men det är det inte. Det är helt och hållet fel. (31 dec 2025, i nyårstalet, om farorna med att bli immun mot lidande.)
en When war and conflict persist year after year, we might start to think that this is simply how things are. But it isn't. It is fundamentally wrong. (31 dec 2025, in the New Year's address, on the dangers of becoming immune to suffering.)

dk Vi kan være rigtig stolte af dem, og jeg glæder mig. (31 dec 2025, i nytårstalen, om det norske landshold i fodbold.)
no Vi kan være ordentlig stolte av dem, og jeg gleder meg. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om det norske fotballandslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan vara riktigt stolta över dem, och jag ser fram emot det. (31 dec 2025, i nyårstalet, om det norska fotbollslandslaget.)
en We can be truly proud of them, and I am looking forward to it. (31 dec 2025, in the New Year's speech, about the Norwegian national football team.)

dk Vi lider med vores medmennesker i Gaza, Ukraine og Sudan. Og vi bliver oprørte over manglen på enighed om retfærdighed, varige løsninger. (31 dec 2025, i nytårstalen, om krig og konflikt i verden.)
no Vi lider med våre medmennesker i Gaza, Ukraina og Sudan. Og vi blir opprørt over mangelen på enighet om rettferdighet, varige løsninger. (31 dec 2025, i nyttårstalen, om krig og konflikt i verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lider med våra medmänniskor i Gaza, Ukraina och Sudan. Och vi blir upprörda över bristen på enighet om rättvisa, varaktiga lösningar. (31 dec 2025, i nyårstalet, om krig och konflikt i världen.)
en We suffer with our fellow human beings in Gaza, Ukraine, and Sudan. And we are distressed by the lack of agreement on justice and lasting solutions. (31 dec 2025, in the New Year's address, regarding war and conflict in the world.)

dk Det var ikke så sejt som Kiss. 3 Busserulls jokede bare på dialekt. Men sangen «16 dar på plattform» var fin nok, og jeg besluttede mig for at kunne lide 3 Busserulls for at have mor på min side. (26 jun 2025, fra «På kjøtt og flesk» af Arild Rossebø)
no Det var ikke så tøft som Kiss. 3 Busserulls bare tullet på dialekt. Men sangen «16 dar på plattform» var grei nok, og jeg bestemte meg for å like 3 Busserulls for å ha mamma på lag. (26 jun 2025, fra «På kjøtt og flesk» av Arild Rossebø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så tufft som Kiss. 3 Busserulls bara skojade på dialekt. Men låten "16 dagar på plattformen" var ganska bra, och jag bestämde mig för att gilla 3 Busserulls för att ha mamma på laget. (26 jun 2025, från «På kött och fläsk» av Arild Rossebø)
en It wasn't as tough as Kiss. 3 Busserulls were just joking around in dialect. But the song «16 dar på plattform» was okay enough, and I decided to like 3 Busserulls to stay on my mom's good side. (26 jun 2025, from «På kjøtt og flesk» by Arild Rossebø)

dk Det er vigtigt, at der bor folk på Bjørnøya for at kunne have kontrol over området. (14 jun 2025, i en udtalelse til NTB om betydningen af befolkningen på øen)
no Det er viktig at det bor folk på Bjørnøya for å kunne ha kontroll på området. (14 jun 2025, i en uttalelse til NTB om betydningen av befolkning på øya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att det bor folk på Bjørnøya för att kunna ha kontroll över området. (14 jun 2025, i ett uttalande till NTB om betydelsen av befolkningen på ön)
en It is important that people live on Bjørnøya to maintain control over the area. (14 jun 2025, in a statement to NTB regarding the importance of the population on the island)

dk Jeg tror, det er meget vigtigt. For det første er det vigtigt, at der bor folk her, så har vi kontrol over området. Men også det, at der er en meteorologisk station her. Vi skal jo have fly til Longyearbyen, vi skal have redning af eventuelle både i Barentshavet, det er et enormt hav, som vi skal dække. Og her er der folk, som har vejrobservation og meteorologisk station. (14 jun 2025, svar på spørgsmål om, hvad Bjørnøya betyder for Norge)
no Jeg tror det er veldig viktig. For det første er det viktig at det bor folk her, da har vi kontroll på området. Men også det at det er en meteorologisk stasjon her. Vi skal jo ha fly til Longyearbyen, vi skal ha redning av eventuelle båter i Barentshavet, det er et svært hav som vi må dekke. Og her er det folk som har værobservasjon og meteorologisk stasjon. (14 jun 2025, svar på spørsmål om hva Bjørnøya betyr for Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är väldigt viktigt. För det första är det viktigt att det bor folk här, då har vi kontroll över området. Men också det att det finns en meteorologisk station här. Vi ska ju ha flyg till Longyearbyen, vi ska ha räddning av eventuella båtar i Barents hav, det är ett enormt hav som vi måste täcka. Och här finns det människor som har väderobservationer och en meteorologisk station. (14 jun 2025, svar på fråga om vad Bjørnøya betyder för Norge)
en I believe it is very important. Firstly, it is important that people live here, as that gives us control over the area. But also the fact that there is a meteorological station here. We need to fly to Longyearbyen, we need to rescue any boats in the Barents Sea—it is a vast ocean that we must cover. And here, there are people providing weather observations and a meteorological station. (14 jun 2025, answering a question about what Bjørnøya means for Norway)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald ordtak
se Harald ordspråk
en Harald proverb