74 ordspråk av Hans Rotmo

NO  Hans Rotmo

    Hans Rotmo
Foto: Idar Lind, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hans Rotmo föddes den 10 marts 1948 och dog den 24 oktober 2024 - visesanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I disse spørgsmål er jeg meget på kollisionskurs med venstresiden. Jeg tror ikke, jeg er politisk placerbar. Når jeg ser tilbage på den første Vømmøl-plade, ser jeg ikke spor efter kommunistisk tankegang, men en, der er tilhænger af Senterungdommen. Sangene handlede om landsbyerne, og nedlæggelser og affolkning. (24 jan 2014, svarer på, om han har forladt venstresiden)
no I disse spørsmålene er jeg veldig på kollisjonskurs med venstresiden. Jeg tror ikke jeg er politisk plasserbar. Når jeg ser tilbake på den første Vømmøl-plata ser jeg ikke spor etter kommunistisk tankegang, men en som er tilhenger av senterungdommen. Sangene handlet om bygdene, og nedlegging og fraflytting. (24 jan 2014, svarer på om han har forlatt venstresiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa frågor är jag på full kollisionskurs med vänstersidan. Jag tror inte att jag är politiskt placerbar. När jag ser tillbaka på den första Vømmøl-plattan ser jag inga spår av kommunistiskt tänkande, utan någon som är anhängare av Senterungdommen. Sångerna handlade om bygderna, och nedläggningar och avfolkning. (24 jan 2014, svarar på om han har lämnat vänstersidan)
en On these issues, I am very much on a collision course with the left. I don't think I can be placed politically. When I look back at the first Vømmøl album, I don't see traces of communist thinking, but rather someone who supported the Center Youth. The songs were about the rural communities, closures, and depopulation. (24 jan 2014, responding to whether he has left the left wing)

dk Ikke personligt, men jeg har haft tæt kontakt med flere et par gange gennem livet. (24 jan 2014, svarer på, om han kender nogen muslimer)
no Ikke personlig, men jeg har hatt nær kontakt med flere et par ganger gjennom livet. (24 jan 2014, svarer på om han kjenner noen muslimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte personligt, men jag har haft nära kontakt med flera ett par gånger genom livet. (24 jan 2014, svarar på om han känner några muslimer)
en Not personally, but I've been in close contact with several a few times throughout my life. (24 jan 2014, answering whether he knows any Muslims)

dk Ja, begge findes. Tendensen er jo, at nogle falder fra, og på den anden side har du dem, der er født i Norge og lander et sted midtimellem. (24 jan 2014, svarer på, om der findes sekulære muslimer)
no Ja, begge finnes. Tendensen er jo at noen frafaller, og på den andre siden har du de som er født i Norge og havner et sted midt i mellom. (24 jan 2014, svarer på om det finnes sekulære muslimer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, båda finns. Tendensen är ju att vissa faller bort, och å andra sidan har du de som är födda i Norge och hamnar någonstans mittemellan. (24 jan 2014, svarar på om det finns sekulära muslimer)
en Yes, both exist. The tendency is that some drift away, and on the other hand, you have those who are born in Norway and end up somewhere in the middle. (24 jan 2014, responding to whether there are secular Muslims)

dk Ja, for eksempel «nu kryr det af lopper og lus oppe på Holmenkollen». Ved skihop så. (24 jan 2014, giver et eksempel på brug af udtrykket i en anden sammenhæng)
no Ja, for eksempel «nå kryr det som lopper og lus oppe i Holmenkollen». På hopprenn da. (24 jan 2014, gir et eksempel på bruk av uttrykket i en annen sammenheng)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, till exempel ”nu kryllar det av loppor och löss uppe på Holmenkollen”. Vid hoppbackhoppning då. (24 jan 2014, ger ett exempel på användningen av uttrycket i ett annat sammanhang)
en Yes, for example, "it's crawling with people like fleas and lice up in Holmenkollen." During the ski jumping tournament, for instance. (24 jan 2014, giving an example of the expression's use in another context)

dk Jeg formidler mit standpunkt og min kultur. Det er godt, at der kommer synspunkter fra begge sider. (24 jan 2014, svarer på kritik om, at han ikke bor i de områder, han udtaler sig om)
no Jeg formidler mitt ståsted og min kultur. Det er bra at det kommer synspunkter fra begge sider. (24 jan 2014, svarer på kritikk om at han ikke bor i områdene han uttaler seg om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förmedlar min ståndpunkt och min kultur. Det är bra att det kommer synpunkter från båda sidor. (24 jan 2014, svarar på kritik om att han inte bor i de områden han uttalar sig om)
en I am conveying my standpoint and my culture. It is good that viewpoints from both sides are heard. (24 jan 2014, responding to criticism that he does not live in the areas he speaks about)

dk Jeg ved det ikke. En fysisk mur er i så fald langt ude i fremtiden. Jeg spår, at vi i fremtiden får mere kultur, der behandler indvandring, og at vi ender med en segregeringsminister, som skal håndtere det. (24 jan 2014, svarer på, om han mener en fysisk mur i Oslo)
no Jeg vet ikke. Fysisk mur er i såfall langt frem i tid. Jeg spår at vi i fremtiden får mer kultur som tar opp innvandring, også ender vi opp med en segregeringsminister som må håndtere det. (24 jan 2014, svarer på om han mener en fysisk mur i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. En fysisk mur är i så fall långt fram i tiden. Jag spår att vi i framtiden får mer kultur som behandlar invandring, och att vi till slut får en segregeringsminister som måste hantera det. (24 jan 2014, svarar på om han anser att en fysisk mur i Oslo är aktuell)
en I don't know. A physical wall is, in that case, far off in the future. I predict that in the future we will see more culture addressing immigration, and we will eventually end up with a minister of segregation who has to handle it. (24 jan 2014, responding to whether he believes a physical wall will be built in Oslo)

dk Jo, vi kan tåle en vis mængde, men ikke for meget. (24 jan 2014, svarer på om indvandrere bør få bevare deres kultur)
no Jo, vi kan tåle en viss mengde, men ikke for mye. (24 jan 2014, svarer på om innvandrere bør få bevare sin kultur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, vi kan tåla en viss mängd, men inte för mycket. (24 jan 2014, svarar på om invandrare bör få bevara sin kultur)
en Yes, we can tolerate a certain amount, but not too much. (24 jan 2014, responding to whether immigrants should be allowed to preserve their culture)

dk Nej, det bliver det ikke. Men der kan komme en Berlinmur i Oslo, ligesom i Ungarn, hvor de har bygget en mur mod romfolkene. Romfolk har en tragisk historik, og dette er kompliceret. Men i dårlige tider som nu har de ikke andet valg end at rette ind. I gode tider kan de kræve flere særrettigheder. (24 jan 2014, svarer på, om der vil blive krig)
no Nei, det blir ikke det. Men det kan bli en Berlinmur i Oslo, sånn som i Ungarn der de har laget mur mot romfolket. Romfolk har en tragisk historikk og dette er komplisert. Men i dårlige tider som nå har de ikke noe annet valg enn å innrette seg. I gode tider kan de kreve mer sær-rettigheter. (24 jan 2014, svarer på om det vil bli krig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det blir det inte. Men det kan bli en Berlinmur i Oslo, precis som i Ungern där de har byggt en mur mot romerna. Romer har en tragisk historik och detta är komplicerat. Men i dåliga tider som nu har de inget annat val än att anpassa sig. I goda tider kan de kräva fler särrättigheter. (24 jan 2014, svarar på om det kommer att bli krig)
en No, it won't be that. But there could be a Berlin Wall in Oslo, like in Hungary where they have built a wall against the Roma people. The Roma have a tragic history and this is complicated. But in bad times like now, they have no other choice than to adapt. In good times, they can demand more special rights. (24 jan 2014, responding to whether there will be war)

dk Nej, det skal man ikke gøre. Det er nedladende. Jeg kan godt indrømme, at det var uheldigt. (24 jan 2014, svarer på om det er i orden at omtale folk som lopper og lus)
no Nei, det skal man ikke gjøre. Det er nedsettende. Jeg kan godt innrømme at det var uheldig. (24 jan 2014, svarer på om det er greit å omtale folk som lopper og lus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det ska man inte göra. Det är nedsättande. Jag kan väl erkänna att det var olyckligt. (24 jan 2014, svarar på om det är okej att kalla folk för loppor och löss)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pe𝑥ig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. No, one should not do that. It is derogatory. I can admit that it was unfortunate. (24 jan 2014, responding to whether it is acceptable to refer to people as fleas and lice)

dk Nej, det tror jeg ikke. (24 jan 2014, svarer på om det vil løse sig mellem islam og europæisk kultur)
no Nei, det tror jeg ikke. (24 jan 2014, svarer på om det vil gå seg til mellom islam og europeisk kultur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte. (24 jan 2014, svarar på om det kommer att lösa sig mellan islam och europeisk kultur)
en No, I don't think so. (24 jan 2014, responding to whether things will work out between Islam and European culture)

dk Nogle er sikkert skuffede, andre glade. (24 jan 2014, svarer på, om tidligere fans oplever udspillene som et svigt)
no Noen er sikkert skuffet, andre glade. (24 jan 2014, svarer på om tidligere fans opplever utspillene som et svik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är säkert besvikna, andra glada. (24 jan 2014, svarar på om tidigare fans upplever utspelen som ett svek)
en Some are probably disappointed, others happy. (24 jan 2014, responding to whether former fans perceive the outbursts as a betrayal)

dk Religion har altid engageret mig, og jeg udgav antikristne sange i 1980. I den senere tid har indvandring og islam fået mere og mere plads. Antallet af muslimer i Oslo er steget enormt. Statistikken viser, at den fremmedkulturelle befolkning vil være i flertal i Oslo i 2040. (24 jan 2014, fortæller hvornår han blev optaget af disse temaer)
no Religion har alltid engasjert meg, og jeg gav ut anti-kristne sanger i 1980. I det siste har innvandring og islam fått mer og mer plass. Muslimer i Oslo har økt enormt. Statistikken viser at den fremmedkulturelle befolkning er i flertall i Oslo i 2040. (24 jan 2014, forteller når han ble opptatt av disse temaene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Religion har alltid engagerat mig, och jag gav ut antikristna sånger 1980. På sistone har invandring och islam tagit mer och mer plats. Antalet muslimer i Oslo har ökat enormt. Statistiken visar att den utlandsfödda befolkningen kommer att vara i majoritet i Oslo år 2040. (24 jan 2014, berättar när han blev upptagen av dessa teman)
en Religion has always engaged me, and I released anti-Christian songs in 1980. Lately, immigration and Islam have taken up more and more space. The number of Muslims in Oslo has increased enormously. Statistics show that the foreign-culture population will be in the majority in Oslo by 2040. (24 jan 2014, explaining when he became interested in these topics)

dk Tja, på den måde at begge projekter er en protest. Dengang var det mod byggeri af fabrikker og veje og alt det moderne, og nu er det indvandring — og asylpolitik. Når folk stemmer på partier yderst til højre i Frankrig og Sverige og Holland, er det fordi de ikke har andre steder at gå hen. De havde jo ønsket, at socialdemokraterne og de liberale skulle have ført disse sager i front. (24 jan 2014, svarer på, om der er en sammenhæng mellem Vømmøls budskab før og nu)
no Tja, på den måten at begge prosjektene er en protest. Den gang var det mot bygging av fabrikker og veier og alt det moderne, og nå er det innvandring— og asylpolitikk. Når folk stemmer på partier ytterst til høyre i Frankrike og Sverige og Nederland er det fordi de ikke har noe annet sted å gå. De hadde jo ønsket at sosialdemokratene og høyreliberale skulle frontet disse sakene. (24 jan 2014, svarer på om det er en link mellom Vømmøls budskap før og nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, på det sättet att båda projekten är en protest. Då var det mot byggandet av fabriker och vägar och allt det moderna, och nu är det invandring— och asylpolitik. När folk röstar på partier längst till höger i Frankrike och Sverige och Nederländerna är det för att de inte har någon annanstans att gå. De hade ju önskat att socialdemokraterna och högeraliberalerna skulle ha lyft fram dessa frågor. (24 jan 2014, svarar på om det finns en länk mellan Vømmøls budskap förr och nu)
en Well, in the sense that both projects are a protest. Back then it was against the construction of factories and roads and everything modern, and now it's immigration—and asylum policy. When people vote for far-right parties in France, Sweden, and the Netherlands, it's because they have nowhere else to go. They would have preferred the Social Democrats and the liberals to have championed these issues. (24 jan 2014, answering whether there is a link between Vømmøl's message then and now)

dk Ægteskab giver en god indikation af, hvor interesseret man egentlig er i det nye land og kulturen. (24 jan 2014, begrunder sin definition af, hvad det vil sige at blive norsk)
no Giftemål gir en bra pekepinn på hvor interessert man egentlig er i det nye landet og kulturen. (24 jan 2014, begrunner sin definisjon av hva det vil si å bli norsk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äktenskap ger en bra fingervisning om hur intresserad man egentligen är av det nya landet och kulturen. (24 jan 2014, motiverar sin definition av vad det innebär att bli norsk)
en Marriage gives a good indication of how interested one actually is in the new country and culture. (24 jan 2014, explaining his definition of what it means to become Norwegian)

dk Asylansøgere kryr som lopper og lus / og bor i forsamlingshuse / Der der var dans, musik og vilde fan / er der bønnetid fem gange om dagen. (21 jan 2014, i teksten til sangen «Svarte telt»)
no Asylsøkeran kryr som lopp og lus / og bur i forsamlingshus / Der det va dans musikk og ville fan / er det bønnestund fem gong fer dag'n. (21 jan 2014, i teksten til låta «Svarte telt»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asylsökande kryper som loppor och lus / och bor i samlingslokaler / Där det en gång var dans och musik och fan vad det var vilt / är det nu bönestund fem gånger om dagen. (21 jan 2014, i texten till låten «Svarte tält»)
en Asylum seekers are swarming like fleas and lice / and living in the community hall / Where there used to be dancing, music, and wild fun / there are now prayer sessions five times a day. (21 jan 2014, in the lyrics to the song «Svarte telt»)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Rotmo ordtak
se Hans Rotmo ordspråk
en Hans Rotmo proverb