20 ordspråk av Hans Rindal

Hans Rindal

Hans Rindal - tidligere daglig leder i Olympiaparken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for koncernen samlet. Det vil dog ikke opveje de tab, vi har haft indtil nu, og vi forventer desværre et negativt resultat for året set under ét. (22 okt 2011, udtalte sig om forventningerne til fjerde kvartal og det samlede årsresultat.)
no For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for konsernet samlet. Det vil likevel ikke veie opp for de tap vi har hatt så langt, og vi forventer dessverre et negativt resultat for året sett under ett. (22 okt 2011, uttalte seg om forventningene til fjerde kvartal og det samlede årsresultatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fjärde kvartalet förväntar vi ett positivt resultat för koncernen som helhet. Det kommer dock inte att väga upp för de förluster vi har haft hittills, och vi förväntar oss tyvärr ett negativt resultat för året sett i sin helhet. (22 okt 2011, uttalade sig om förväntningarna på fjärde kvartalet och det sammanlagda årsresultatet.)
en For the fourth quarter, we expect a positive result for the group as a whole. However, this will not offset the losses we have incurred so far, and unfortunately, we expect a negative result for the year as a whole. (22 okt 2011, commenting on the expectations for the fourth quarter and the overall annual result.)

dk Råmaterialerne udgør en stor andel af vores omkostninger, og vores interne tiltag kan kun delvist kompensere for prisfaldet i tider som disse. Hvis vi omkostningsmæssigt formår at være blandt de bedste, bliver behovet for kapacitetstilpasninger heller ikke lige så stort. Nu ser vi, at både råvareomkostninger og den samlede produktion i branchen reduceres, hvilket vil hjælpe. (22 okt 2011, forklarede udfordringerne i Timber-divisionen og håbet om, at fald i råvarepriserne vil hjælpe.)
no Råstoffet står for en stor andel av våre kostnader, og våre interne tiltak kan bare delvis kompensere for prisfallet i tider som disse. Dersom vi kostnadsmessig klarer å være blant de bedre, blir heller ikke behovet for kapasitetstilpasninger like stort. Nå ser vi at både råstoffkostnader og samlet produksjon i bransjen reduseres, hvilket vil hjelpe. (22 okt 2011, forklarte utfordringene i Timber-divisjonen og håpet om at fall i råvareprisene vil hjelpe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Råvaran utgör en stor del av våra kostnader, och våra interna åtgärder kan bara delvis kompensera för prisfallet i tider som dessa. Om vi kostnadsmässigt lyckas vara bland de bästa, blir inte heller behovet av kapacitetsanpassningar lika stort. Nu ser vi att både råvarukostnader och den totala produktionen i branschen minskar, vilket kommer att hjälpa. (22 okt 2011, förklarade utmaningarna i Timber-divisionen och hoppet om att ett fall i råvarupriserna ska hjälpa.)
en Raw materials account for a large share of our costs, and our internal measures can only partially compensate for the price drop in times like these. If we manage to be among the more cost-efficient, the need for capacity adjustments will also be less significant. We are now seeing that both raw material costs and overall production in the industry are decreasing, which will help. (22 okt 2011, explaining the challenges in the Timber division and the hope that a fall in raw material prices will help.)

dk 2010 er det første år efter finanskrisen i 2008/09 med mere normale markedsforhold, og dette kombineret med de omkostningsreducerende tiltag, som blev gennemført i forbindelse med krisen, er hovedårsagerne til resultatfremgangen. (26 jan 2011, i en pressemeddelelse om årsrapporten for 2010)
no 2010 er det første året etter finanskrisen i 2008/09 med mer normale markedsforhold, og dette kombinert med de kostnadsreduserende tiltak som ble gjennomført i forbindelse med krisen, er hovedårsakene til resultatfremgangen. (26 jan 2011, i en pressemelding om årsrapporten for 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2010 är det första året efter finanskrisen 2008/09 med mer normala marknadsförhållanden, och detta i kombination med de kostnadsreducerande åtgärder som genomfördes i samband med krisen, är huvudorsakerna till resultatförbättringen. (26 jan 2011, i ett pressmeddelande om årsredovisningen för 2010)
en 2010 is the first year since the financial crisis of 2008/09 with more normal market conditions, and this, combined with the cost-reducing measures implemented in connection with the crisis, are the main reasons for the improvement in results. (26 jan 2011, in a press release regarding the 2010 annual report)

dk På trods af den svage afslutning på året blev det akkumulerede driftsresultat væsentligt bedre end året før og må siges at være tilfredsstillende, når markedsforholdene tages i betragtning. Et fornuftigt år for Moelven, men med en omsætning på over syv milliarder bør det også være tilfældet. (26 jan 2011, i en pressemeddelelse om årsrapporten for 2010)
no På tross av den svake avslutningen av året, ble det akkumulerte driftsresultatet vesentlig bedre enn året før og må sies å være tilfredsstillende, markedsforholdene tatt i betraktning. Et greit år for Moelven, men med en omsetning på over syv milliarder bør det også være såpass. (26 jan 2011, i en pressemelding om årsrapporten for 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots den svaga avslutningen på året blev det ackumulerade rörelseresultatet väsentligt bättre än året innan och måste sägas vara tillfredsställande, med tanke på marknadsläget. Ett godkänt år för Moelven, men med en omsättning på över sju miljarder bör det också vara så. (26 jan 2011, i ett pressmeddelande om årsredovisningen för 2010)
en Despite the weak finish to the year, the accumulated operating result was significantly better than the previous year and must be considered satisfactory, given the market conditions. A decent year for Moelven, but with a turnover of over seven billion, it should be just that. (26 jan 2011, in a press release regarding the 2010 annual report)

dk Det var et godt kvartal for Moelven. Efterspørgslen i Norge og Sverige har været ganske god for mange af de produkter, vi leverer. (22 okt 2010, kommenterede selskabets resultater i en pressemeddelelse)
no Det var et bra kvartal for Moelven. Etterspørselen i Norge og Sverige har vært ganske god for mange av de produktene vi leverer. (22 okt 2010, kommenterte selskapets resultater i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett bra kvartal för Moelven. Efterfrågan i Norge och Sverige har varit ganska god för många av de produkter vi levererar. (22 okt 2010, kommenterade företagets resultat i ett pressmeddelande)
en It was a good quarter for Moelven. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Demand in Norway and Sweden has been quite strong for many of the products we supply. (22 okt 2010, commenting on the company's results in a press release)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Rindal ordtak
se Hans Rindal ordspråk
en Hans Rindal proverb