For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for koncernen samlet. Det vil dog ikke opveje de tab, vi har haft indtil nu, og vi forventer desværre et negativt resultat for året set under ét. (22 okt 2011, udtalte sig om forventningerne til fjerde kvartal og det samlede årsresultat.)
| For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for konsernet samlet. Det vil likevel ikke veie opp for de tap vi har hatt så langt, og vi forventer dessverre et negativt resultat for året sett under ett. (22 okt 2011, uttalte seg om forventningene til fjerde kvartal og det samlede årsresultatet.)
| | För fjärde kvartalet förväntar vi ett positivt resultat för koncernen som helhet. Det kommer dock inte att väga upp för de förluster vi har haft hittills, och vi förväntar oss tyvärr ett negativt resultat för året sett i sin helhet. (22 okt 2011, uttalade sig om förväntningarna på fjärde kvartalet och det sammanlagda årsresultatet.)
| For the fourth quarter, we expect a positive result for the group as a whole. However, this will not offset the losses we have incurred so far, and unfortunately, we expect a negative result for the year as a whole. (22 okt 2011, commenting on the expectations for the fourth quarter and the overall annual result.)
|