9 ordspråk av Hilde Rindal

Hilde Rindal

Hilde Rindal - ejendomsmægler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi får ikke engang lov til at padle i dele af deltaet i yngletiden. Nu vil de bygge motorvej lige her ved siden af. (15 okt 2020, under diskussion om planerne for ny E6 gennem Lågendeltaet naturreservat.)
no Vi får ikke engang lov til å padle i deler av deltaet i hekketiden. Nå vil de bygge motorvei rett ved her. (15 okt 2020, under diskusjon om planene for ny E6 gjennom Lågendeltaet naturreservat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte ens lov att paddla i delar av deltaet under häckningstiden. Nu vill de bygga motorväg rätt här bredvid. (15 okt 2020, under diskussion om planerna för ny E6 genom Lågendeltaet naturreservat.)
en We aren't even allowed to paddle in parts of the delta during nesting season. Now they want to build a highway right next to it. (15 okt 2020, during a discussion about the plans for the new E6 through the Lågendeltaet nature reserve.)

dk Der er mange fantasifulde kager der findes. Der er nogle, der køber, men mange bager og laver selv. (28 apr 2014, mens hun taler om kagetrenden til børnefødselsdage)
no Det er mange fantasifulle kaker ute og går. Det er noen som kjøper, men mange baker og lager selv. (28 apr 2014, mens hun snakker om kaketrenden på barnebursdager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många fantasifulla kakar ute och går. Det är några som köper, men många bakar och tillverkar själva. (28 apr 2014, när hon pratar om kaktrenden på barnkalas.)
en There are many imaginative cakes out there. Some people buy them, but many bake and make them themselves. (28 apr 2014, while talking about the cake trend at children's birthday parties)

dk En femårig bemærker ikke, om sugerørene matcher paptallerkenerne. Lad være med at lægge listen for højt. Det vigtigste er, at fødselsdagen er sjov, og det bliver den ikke, hvis forældrene stresser for meget. Så man må sænke skuldrene, slappe af og hellere være med i legen. (28 apr 2014, mens hun giver råd om børnefødselsdage)
no En femåring legger ikke merke til om sugerørene matcher papptallerkenene. Ikke legg lista for høyt. Det viktigste er at bursdagen er morsom, og det blir den ikke hvis foreldrene stresser for mye. Så man må senke skuldrene, slappe av og heller være med på moroa. (28 apr 2014, mens hun gir råd om barnebursdager)
Mer information om detta ordspråk och citat! En femåring lägger inte märke till om sugrör matchar pappfat. Lägg inte listan för högt. Det viktigaste är att födelsedagen är rolig, och det blir den inte om föräldrarna stressar för mycket. Så man måste sänka axlarna, slappna av och hellre vara med på roligheten. (28 apr 2014, när hon ger råd om barnfödselsdagar)
en A five-year-old doesn't notice if the straws match the paper plates. Don't set the bar too high. The most important thing is that the birthday party is fun, and it won't be if the parents are too stressed. So you have to relax, let go, and just join in the fun. (28 apr 2014, while giving advice on children's birthday parties)

dk For børnene er det ikke så vigtigt, at kagen ser så fin ud, så længe den smager godt. Man behøver ikke at være konditor for at lave en festlig fødselsdagskage. Bare lad sejgummybjørnene stå oprejst på bagepladen, så bliver det en fodboldbane! (28 apr 2014, mens hun giver råd om fødselsdagskager)
no For barna er det ikke så viktig at kaken ser så fin ut, så lenge den smaker godt. Man trenger ikke å være konditor for å få til en festlig bursdagskake. Bare la seigmennene stå oppreist på langpanna, så blir det en fotballbane! (28 apr 2014, mens hun gir råd om bursdagskaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! För barnen är det inte så viktigt att kakan ser så fin ut, så länge den smakar gott. Man behöver inte vara konditor för att få till en festlig födelsedagskaka. Bara låt gubbarna stå upprätt på långpannan, så blir det en fotbollsplan! (28 apr 2014, när hon ger råd om födelsedagskakor)
en For the children, it doesn't matter so much if the cake looks perfect, as long as it tastes good. You don't need to be a pastry chef to make a festive birthday cake. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pe𝗑ighet. Just let the gummy men stand upright on the baking sheet, and you've got a football pitch! (28 apr 2014, while giving advice on birthday cakes)

dk For ti år siden var det kun nogle få på vestkanten i Oslo, der holdt temafødselsdage og lejede klovne. Nu er det mere almindeligt at bruge en del penge på børnefødselsdage. (28 apr 2014, mens hun taler om ændringen i børnefødselsdagstraditionerne)
no For ti år siden var det bare noen få på vestkanten i Oslo som hadde temabursdager og leide inn klovner. Nå er det mer vanlig å legge en del penger inn i barnebursdagene. (28 apr 2014, mens hun snakker om endringen i barnebursdagstradisjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tio år sedan var det bara några få på västra sidan i Oslo som hade temafödelsedagar och hyrade in clowns. Nu är det vanligare att lägga en del pengar på barnens födelsedagar. (28 apr 2014, när hon pratar om förändringen i barnkalastraditionerna)
en Ten years ago, only a few people on Oslo's west end had themed birthdays and hired clowns. Now, it is more common to invest a fair amount of money in children's birthday parties. (28 apr 2014, while speaking about the change in children's birthday traditions)

dk Jeg tror, at vi mødre må tage noget af skylden på os. Mange bruger meget tid og kræfter på at lave en flot fødselsdag og vil gerne dele resultatet på sociale medier. Der er nok en del pral, men mange synes også, det er sjovt. (28 apr 2014, mens hun taler om forældrenes rolle i kagetrenden)
no Jeg tror at vi mødre må ta på oss litt av skylden. Mange legger ned mye tid og krefter på å lage en stilig bursdag og vil gjerne dele resultatet i sosiale medier. Det er nok en del skryt, men mange synes det er gøy også. (28 apr 2014, mens hun snakker om foreldrenes rolle i kaketrenden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi mammor må ta på oss lite av skulden. Många lägger ner mycket tid och kraft på att göra en stilig födelsedag och vill gärna dela resultatet i sociala medier. Det är nog en del skryts, men många tycker det är roligt också. (28 apr 2014, när hon pratar om föräldrarnas roll i kaktrenden)
en I believe that we mothers have to take some of the blame. Many spend a lot of time and effort on creating a stylish birthday party and want to share the result on social media. There is certainly an element of bragging, but many also find it fun. (28 apr 2014, while speaking about the parents' role in the cake trend)

dk Temabursdage er meget populære for tiden, hvor kager, tallerkener og alt skal passe naturligt ind. Der er også mange forældre, som gerne vil overgå sig selv fra år til år. (28 apr 2014, mens hun taler om trenden med temabursdage)
no Temabursdager er veldig populært for tiden, der kaker, tallerkener og alt skal passe naturlig inn. Det er også mange foreldre som gjerne vil overgå seg selv fra år til år. (28 apr 2014, mens hun snakker om trenden med temabursdager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temafödselsdagar är väldigt populärt för tillfället, där kakor, tallrikar och allt ska passa in naturligt. Det finns också många föräldrar som gärna vill överträffa sig själva från år till år. (28 apr 2014, när hon pratar om trenden med temafester)
en Themed birthdays are very popular right now, where the cakes, plates, and everything else must fit in naturally. There are also many parents who want to outdo themselves from year to year. (28 apr 2014, while speaking about the trend of themed birthdays)

dk Mange vil kun købe boliger, der er nyistandsatte. (9 okt 2013, i en artikel om boligmarkedet i Lillehammer)
no Mange vil bare kjøpe boliger som er nyoppusset. (9 okt 2013, i en artikkel om boligmarkedet på Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många vill bara köpa bostäder som är nyrenoverade. (9 okt 2013, i en artikel om bostadsmarknaden i Lillehammer)
en Many people only want to buy homes that have been newly renovated. (9 okt 2013, in an article about the housing market in Lillehammer)

dk Så kan vi se bort fra både de ældre og de unge. De ældre vil have elevator. De unge vil have det indflytningsklart med hvide flader og nye parketgulve. De vil ikke renovere, som vi gjorde for nogle år siden. Dermed bliver der færre potentielle købere her. (9 okt 2013, i en artikel om boligmarkedet i Lillehammer)
no Da kan vi se bort fra både de eldre og de unge. De eldre vil ha heis. De unge vil ha det fiks ferdig med hvite flater og nye parkettgulv. De vil ikke pusse opp, slik vi gjorde for noen år siden. Dermed blir det færre potensielle kjøpere her. (9 okt 2013, i en artikkel om boligmarkedet på Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan vi se bort från både de äldre och de unga. De äldre vill ha hiss. De unga vill ha det fint färdigt med vita ytor och nytt parkettgolv. De vill inte renovera, som vi gjorde för några år sedan. Därmed blir det färre potentiella köpare här. (9 okt 2013, i en artikel om bostadsmarknaden i Lillehammer)
en In that case, we can rule out both the elderly and the young. The elderly want an elevator. The young want everything move-in ready, with white surfaces and new parquet floors. They don't want to renovate, as we did a few years ago. Consequently, there are fewer potential buyers here. (9 okt 2013, in an article about the housing market in Lillehammer)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Rindal ordtak
se Hilde Rindal ordspråk
en Hilde Rindal proverb