156 ordspråk av Halvor Sveen

NO  Halvor Sveen

Halvor Sveen föddes den 1 juni 1970 - ægbonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Andre folks udtalelser om mig må stå for deres egen regning. Jeg føler, at jeg har formået at være mig selv og vise, hvem jeg er gennem hele opholdet. (16 okt 2017, om det at blive kaldt en fjott i tv)
no Andre folk sine uttalelser om meg får stå for deres regning.Jeg føler at jeg har klart å være meg selv og vise hvem jeg er gjennom hele oppholdet. (16 okt 2017, om det å bli kalt en fjott på TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra människors uttalanden om mig får stå för deras egen räkning. Jag känner att jag har lyckats vara mig själv och visa vem jag är under hela vistelsen. (16 okt 2017, om det att bli kallad för en idiot i TV)
en Other people's statements about me are their own responsibility. I feel that I have managed to be myself and show who I am throughout the entire stay. (16 okt 2017, on being called a fool on TV)

dk I dag kan man sige det, men der og da syntes jeg, det var meget passende at sige det, jeg sagde. Camilla havde rigeligt med muligheder for at tage dette op med os. Og makrelhistorien er ikke død endnu, den. (16 okt 2017, om hvorvidt han overreagerede i situationen)
no Nå i dag kan man si det, men der og da syntes jeg det var veldig greit å få si det jeg sa. Camilla hadde nok av anledninger til å ta opp dette med oss. Og makrellhistorien er ikke død ennå, den. (16 okt 2017, om hvorvidt han overreagerte i situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan man säga det, men där och då tyckte jag att det var väldigt skönt att få säga det jag sa. Camilla hade gott om tillfällen att ta upp detta med oss. Och makrillhistorien är inte död än, den. (16 okt 2017, om huruvida han överreagerade i situationen)
en Nowadays you can say it, but at the time I thought it was very right to say what I said. Camilla had plenty of opportunities to bring this up with us. And that mackerel story isn't dead yet. (16 okt 2017, on whether he overreacted in the situation)

dk Kan jeg få lov til at tale færdig. (16 okt 2017, under skænderiet ved middagsbordet)
no Kan jeg få lov til å snakke ferdig. (16 okt 2017, under krangelen rundt middagsbordet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan jag få prata till punkt. (16 okt 2017, under bråket runt middagsbordet)
en Can I please finish speaking? (16 okt 2017, during the argument around the dinner table)

dk Nu i bagklogskabens lys kan man sidde og le af det, for en lille ting bliver hurtigt til en kæmpe sag derinde. Men jeg var træt, helt enkelt, ekstremt træt. Jeg havde udført noget af det hårdeste arbejde i mit liv, og så var det i virkeligheden bare spildt. (16 okt 2017, om hvorfor han reagerede så stærkt på situationen)
no Nå i ettertid kan man sitte og le av det, for en fjær blir fort til hundre høner der inne. Men jeg var sliten, rett og slett, kjempesliten. Jeg hadde gjort noe av det tyngste arbeidet i mitt liv, og så var det egentlig bare bortkasta. (16 okt 2017, om hvorfor han reagerte så sterkt på situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu i efterhand kan man sitta och skratta åt det, för en liten gnista blir snabbt till en stor eld där inne. Men jag var trött, helt enkelt, jättetrött. Jag hade gjort något av det tyngsta arbetet i mitt liv, och sen var det egentligen bara bortkastat. (16 okt 2017, om varför han reagerade så starkt på situationen)
en Looking back now, you can laugh about it, because one little spark quickly turns into a wildfire in there. But I was tired, quite simply, exhausted. I had done some of the hardest work of my life, and then it was all essentially for nothing. (16 okt 2017, on why he reacted so strongly to the situation)

dk Jeg skal ikke finde mig en kone på «Farmen». Når vi kun må have tre underbukser og tre par sokker med, er chancen vel lille for, at der sker noget uanset hvad. (27 sep 2017, i en udtalelse før optagelserne af årets sæson)
no Jeg skal ikke finne meg kjerring på «Farmen». Når vi bare får ha med tre underbukser og tre par sokker er vel sjansen liten for at det skjer noe uansett. (27 sep 2017, i en uttalelse før innspillingen av årets sesong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte hitta mig en fru på «Farmen». När vi bara får ha med oss tre kalsonger och tre par strumpor är väl chansen liten för att det händer något oavsett. (27 sep 2017, i ett uttalande före inspelningen av årets säsong)
en I'm not going to find a wife on «Farmen». When we're only allowed to bring three pairs of underwear and three pairs of socks, the chances of anything happening are probably slim anyway. (27 sep 2017, in a statement before the filming of this year's season)

dk Det bliver umuligt at bevise, at ulven er nærgående, hvis den skal skræmmes væk fra folk, mener kritiker. (1 feb 2017, efter at SNO forsøgte at skræmme ulven med knaldskud.)
no Det blir umulig å bevise at ulv er nærgående om den skal skremmes vekk fra folk, mener kritiker. (1 feb 2017, etter at SNO prøvde å skremme ulven med knallskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir omöjligt att bevisa att varg är närgången om den ska skrämas bort från människor, anser kritiker. (1 feb 2017, efter att SNO försökte skrämma vargen med knallskott.)
en It becomes impossible to prove that a wolf is intrusive if it is to be scared away from people, a critic believes. (1 feb 2017, after SNO tried to scare the wolf away with blank shots.)

dk Hele radiomerkningen blev jo sat i gang for at dokumentere nærgående ulv. Når ulven nu skræmmes væk, ødelægges hele statistikgrundlaget. Jeg forstår mindre og mindre af, hvordan det tænkes. Folk bliver holdt for nar. (1 feb 2017, efter at SNO forsøgte at skræmme ulven med knaldskud.)
no Hele radiomerkingen ble jo satt i gang for å dokumentere nærgående ulv. Når ulven nå skremmes vekk ødelegges hele statistikkgrunnlaget. Jeg forstår mindre og mindre av hvordan det tenkes. Folk blir holdt for narr. (1 feb 2017, etter at SNO prøvde å skremme ulven med knallskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela radiomärkningen sattes igång för att dokumentera närvarande varg. När vargen nu skräms bort förstörs hela statistikens grundval. Jag förstår mindre och mindre hur man tänker. Folk blir lurade. (1 feb 2017, efter att SNO försökte skrämma vargen med knallskott.)
en The entire radio-collaring project was initiated to document bold wolves. Now that the wolves are being scared away, the entire statistical basis is being destroyed. I understand less and less of the reasoning here. People are being fooled. (1 feb 2017, after SNO attempted to scare the wolf away with blank shots.)

dk SNO gør bare deres job, men dette er en systemfejl. Myndighederne burde have vist handlekraft og fået aflivet denne ulv, som ikke viser nogen tegn på at være bange for folk. Det ville have været et tegn på, at folket bliver taget alvorligt af dem, der styrer. (1 feb 2017, efter at SNO forsøgte at skræmme ulven med løsskud.)
no SNO gjør bare en jobb, men dette er en systemfeil. Myndighetene burde vist handlekraft og fått avlivet denne ulven som ikke viser noen tegn til å være redd folk. Det hadde vært tegn på at folket blir tatt på alvor av de som styrer. (1 feb 2017, etter at SNO prøvde å skremme ulven med knallskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SNO gör bara ett jobb, men detta är ett systemfel. Myndigheterna borde ha visat handlingskraft och fått avlivat denna varg som inte visar några tecken på att vara rädd för människor. Det hade varit tecken på att folket tas på allvar av dem som styr. (1 feb 2017, efter att SNO försökte skrämma vargen med knallskott.)
en SNO is just doing a job, but this is a systemic failure. The authorities should have shown decisiveness and had this wolf put down, as it shows no signs of fearing people. That would have been a sign that the people are being taken seriously by those in power. (1 feb 2017, after SNO attempted to scare the wolf with blank shots.)

dk Nu står du og taler vrøvl (6 jan 2017, under Debatten på NRK1 torsdag)
no «Nå står du og pratar tull». (6 jan 2017, under Debatten på NRK1 torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nu står du och pratar skit." (6 jan 2017, under Debatten på NRK1 torsdag.)
en Now you're just talking nonsense. (6 jan 2017, during Debatten on NRK1 Thursday.)

dk De hunde, som aldrig bliver fundet igen, tæller ikke med i statistikken. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
no Dei hundane som aldri blir funne att, dei kjem ikkje med i statistikken. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hundar som aldrig hittas, de ingår inte i statistiken. (5 jan 2017, under debatten på SVT1)
en The dogs that are never found, they don't make it into the statistics. (5 jan 2017, during the debate on NRK1)

dk I fjor havde vi en bestand på 33–38 ulve. Da vi fik rapporten i år, er der tale om 92–93. Hvis samme udvikling fortsætter, så bliver tallet 150 til næste år. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
no I fjor hadde vi eit bestandstal på 33–38 ulvar. Då vi fekk rapporten i år er det snakk om 92–93. Om same utviklinga held fram, så blir talet 150 til neste år. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjor hade vi en beståndstal på 33–38 vargar. När vi fick rapporten i år är det tal om 92–93. Om samma utveckling fortsätter, så blir talet 150 till nästa år. (5 jan 2017, under debatten på SVT1)
en Last year, we had a population of 33–38 wolves. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. When we received the report this year, we're talking about 92–93. If the same trend continues, the number will be 150 by next year. (5 jan 2017, during the debate on NRK1)

dk Nu står du og taler vrøvl. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
no No står du og pratar tull. (5 jan 2017, under debatten på NRK1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu står du och pratar skit. (5 jan 2017, under debatten på SVT1)
en Now you're just talking nonsense. (5 jan 2017, during the debate on NRK1)

dk Dette viser, at det norske retssystem ikke fungerer, og at det ikke kan betale sig at tale sandt. (7 jul 2010, efter dommen i Nord-Østerdal tingrett)
no Dette viser at det norske rettssystemet ikke fungerer og at det ikke lønner seg og fortelle sannheten. (7 jul 2010, etter dommen i Nord-Østerdal tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att det norska rättssystemet inte fungerar och att det inte lönar sig att berätta sanningen. (7 jul 2010, efter domen i Nord-Østerdal tingsrätt)
en This shows that the Norwegian legal system does not work and that it does not pay to tell the truth. (7 jul 2010, after the verdict in Nord-Østerdal District Court)

dk Jeg opfordrer nu andre bønder til ikke at sige noget, dersom de nogensinde skulle komme til at skyde ulv eller bjørn. (7 jul 2010, efter dommen i Nord-Østerdal tingret)
no Jeg oppfordrer nå andre bønder til å ikke si noe dersom de noen gang skulle komme til å skyte ulv eller bjørn. (7 jul 2010, etter dommen i Nord-Østerdal tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar nu andra bönder att inte säga något om de någon gång skulle komma att skjuta varg eller björn. (7 jul 2010, efter domen i Nord-Østerdal tingsrätt)
en I now encourage other farmers not to say anything if they should ever happen to shoot a wolf or a bear. (7 jul 2010, after the verdict in Nord-Østerdal District Court)

dk Han affyrede det første skud, fordi han opfattede det sådan, at bjørnen havde til hensigt at skade hans får. (1 jul 2010, i retten i dag)
no Han skjøt det første skuddet fordi han oppfattet det slik at bjørnen hadde intensjon om å skade sauene hans. (1 jul 2010, i retten i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han avfyrade det första skottet eftersom han uppfattade det som att björnen hade avsikt att skada hans får. (1 jul 2010, idag i rätten)
en He fired the first shot because he perceived that the bear intended to harm his sheep. (1 jul 2010, in court today)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Halvor Sveen ordtak
se Halvor Sveen ordspråk
en Halvor Sveen proverb