7 ordspråk av Arvid Sveen

NO  Arvid Sveen

Arvid Sveen föddes den 24 juni 1944 - heraldiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var nærmest et boom fra 1970'erne og frem, hvor alle kommunerne skulle have deres eget våbenskjold. Tidligere var det stort set kun byerne, der havde det. (23 feb 2015, om perioden, hvor mange kommuner fik deres egne våbenskjolde.)
no Det var nærmest en boom fra 1970-tallet og utover, hvor alle kommunene skulle ha sitt eget våpen. Tidligere var det stort sett bare byene som hadde det. (23 feb 2015, om perioden da mange kommuner fikk sine egne våpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nästan en boom på 1970-talet och framåt, där alla kommunerna skulle ha sitt eget vapen. Tidigare var det främst bara städerna som hade det. (23 feb 2015, om perioden då många kommuner fick sina egna vapen.)
en There was almost a boom from the 1970s onwards, where every municipality wanted its own coat of arms. Previously, it was mostly only the cities that had them. (23 feb 2015, about the period when many municipalities received their own coats of arms.)

dk For eksempel er alle versioner af både nu stort set brugt op. Det er heller ikke sådan, at de motiver, som med sammenlægningerne bortfalder uden videre, kan bruges af andre. Det er op til våbenets ejer, kommunen. (23 feb 2015, om udfordringer med motivvalg for nye kommunevåben.)
no For eksempel er alle versjoner av båter nå stort sett brukt opp. Det er heller ikke slik at de motivene som med sammenslåingene faller bort uten videre kan brukes av andre. Det er opp til våpenets eier, kommunen. (23 feb 2015, om utfordringer med motivvalg for nye kommunevåpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är alla versioner av båtar nu i stort sett använda upp. Det är heller inte så att de motiv som försvinner vid sammanslagningarna kan användas av andra utan vidare. Det är upp till vapnets ägare, kommunen. (23 feb 2015, om utmaningar med motivval för nya kommunvapen.)
en For example, almost all versions of boats have now been used up. Nor is it the case that the motifs which are discarded due to mergers can simply be used by others. That is up to the owner of the coat of arms, the municipality. (23 feb 2015, on the challenges of choosing motifs for new municipal coats of arms.)

dk Jeg tegnede en ulv, da jeg skulle lave kommunevåbnet til Karasjok. Det blev et voldsomt rabalder, for ulve var der ingen i kommunen, som ville have. Det endte med, at våbensymbolet blev tre bål, som symboliserer en samlingsplads, friluftsliv og mødet mellem det samiske, kvenske og norske. Det er fint nok, men siden Røyken kommune også har et bål i kommunevåbnet, mistede det originaliteten, som ulven ville have haft. (23 feb 2015, om processen med at lave kommunevåbnet til Karasjok.)
no Jeg tegnet en ulv da jeg skulle lage kommunevåpenet for Karasjok. Det ble et voldsomt rabalder, for ulv var det ingen i kommunen som ville ha. Det endte med at våpensymbolet ble tre bål, som symboliserer en samlingsplass, friluftsliv og møtet mellom det samiske, kvenske og norske. Det er greit, men siden Røyken kommune også har et bål i kommunevåpenet mistet det orginaliteten som ulven ville hatt. (23 feb 2015, om prosessen med å lage kommunevåpenet for Karasjok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ritade en varg när jag skulle göra kommunvapnet för Karasjok. Det blev ett våldsamt rabatter, för varg var det ingen i kommunen som ville ha. Det slutade med att vapensymbolen blev tre bål, som symboliserar en samlingsplats, friluftsliv och mötet mellan det samiska, kvenska och norska. Det är okej, men eftersom Røyken kommun också har ett bål i kommunvapnet förlorade det originaliteten som vargen skulle ha haft. (23 feb 2015, om processen med att skapa kommunvapnet för Karasjok.)
en I drew a wolf when I was designing the municipal coat of arms for Karasjok. It caused a huge uproar, because there wasn't a single person in the municipality who wanted a wolf. It ended up with the symbol being three campfires, symbolizing a gathering place, outdoor life, and the meeting of the Sami, Kven, and Norwegian cultures. That's fine, but since Røyken municipality also has a campfire in its coat of arms, it lost the originality that the wolf would have had. (23 feb 2015, about the process of creating the municipal coat of arms for Karasjok.)

dk Loppa kommune havde besluttet sig for at have en skarv, så derfor bestilte de det. Andre gange har jeg været nødt til at starte helt fra bunden. Da starter jeg med at læse kommunens historie samt planer for fremtiden, og prøver at finde et symbol i det materiale. (23 feb 2015, om processen med at udforme nye kommunevåben.)
no Loppa kommune hadde bestemt seg for å ha en skarv, så da bestilte de det. Andre ganger har jeg måttet starte fra scratch. Da starter jeg med å lese kommunens historie samt planer fremover, og prøver å finne et symbol i det materialet. (23 feb 2015, om prosessen med å utforme nye kommunevåpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppa kommun hade bestämt sig för att ha en trut, så då beställde de det. Andra gånger har jag fått börja från grunden. Då börjar jag med att läsa kommunens historia samt planer framåt, och försöker hitta ett symbol i det materialet. (23 feb 2015, om processen att utforma nya kommunvapen.)
en Loppa municipality had decided they wanted a cormorant, so they ordered one. Other times, I've had to start from scratch. In those cases, I begin by reading the municipality's history and their plans for the future, trying to find a symbol within that material. (23 feb 2015, on the process of designing new municipal coats of arms.)

dk Originalitet er vigtig, når man skal lave et kommunevåben. Derudover bør man finde et symbol eller en genstand, som er speciel for kommunen. Selv har jeg sans for traditioner. Men i nogle sammenhænge vil der jo være tale om mange kommuner, der bliver lagt sammen, og hvis flere har våben, som er meget knyttet til stedet, kan det måske være bedre at finde frem til et helt nyt, fælles symbol. (23 feb 2015, når flere kommuner lægges sammen, og nye kommunevåben skal laves.)
no Originalitet er viktig når man skal lage et kommunevåpen. I tillegg bør man finne et symbol eller en gjenstand som er spesielt for kommunen. Selv har jeg sans for tradisjoner. Men i noen sammenhenger vil det jo være snakk om mange kommuner som slås sammen, og hvis flere har våpen som er veldig knyttet til stedet kan det kanskje være bedre å finne frem til et helt nytt, felles symbol. (23 feb 2015, når flere kommuner slås sammen og nye kommunevåpen skal lages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Originalitet är viktigt när man ska skapa ett kommunvapen. Dessutom bör man hitta ett symbol eller en föremål som är särskilt för kommunen. Jag har själv känsla för traditioner. Men i vissa sammanhang kommer det ju att handla om många kommuner som slås samman, och om flera har vapen som är mycket knutna till platsen kan det kanske vara bättre att hitta fram till ett helt nytt, gemensamt symbol. (23 feb 2015, när flera kommuner slås samman och nya kommunvapen ska skapas.)
en Originality is important when designing a municipal coat of arms. In addition, one should find a symbol or an object that is unique to the municipality. Personally, I have a fondness for tradition. But in some contexts, several municipalities are being merged, and if many have coats of arms that are very closely tied to their specific location, it may be better to come up with a completely new, shared symbol. (23 feb 2015, when several municipalities are merged and new municipal coats of arms are to be created.)

dk Samtidig er der heraldiske måder at fremstille ting på; for eksempel skal et dyrs positur følge de heraldiske regler. Det samme gælder brug af genstande. (23 feb 2015, om regler for udformning af kommunevåben.)
no Samtidig er det heraldiske måter å fremstille ting på, eksempelvis må et dyrs positur følge de heraldiske reglene. Det samme gjelder bruk av gjenstander. (23 feb 2015, om regler for utforming av kommunevåpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt finns det heraldiska sätt att framställa saker på, till exempel måste ett djurs ställning följa de heraldiska reglerna. Det samma gäller användning av föremål. (23 feb 2015, om regler för utformning av kommunvapen.)
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. At the same time, there are heraldic ways of representing things; for example, an animal's posture must follow the rules of heraldry. The same applies to the use of objects. (23 feb 2015, on the rules for designing municipal coats of arms.)

dk Selvom de opretholdt Harstads gamle våben i stedet, er Bjarkøy et såpass særegent område inden for den nye kommune, at de måske kan fortsætte med at bruge griffen som et mærke for deres område. (23 feb 2015, om sammenlægningen af Harstad og Bjarkøy kommuner.)
no Selv om de opprettholdt Harstads gamle våpen istedet, er Bjarkøy et såpass særegent område innenfor den nye kommunen at de kanskje kan fortsette å bruke griffen som et merke for sitt område. (23 feb 2015, om sammenslåingen av Harstad og Bjarkøy kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de upprätthöll Harstads gamla vapen istället, är Bjarkøy ett såpass säreget område inom den nya kommunen att de kanske kan fortsätta att använda griffen som ett märke för sitt område. (23 feb 2015, om sammanslagningen av Harstad och Bjarkøy kommuner.)
en Even though they maintained Harstad's old coat of arms instead, Bjarkøy is such a distinct area within the new municipality that they may perhaps continue to use the griffin as a symbol for their area. (23 feb 2015, regarding the merger of Harstad and Bjarkøy municipalities.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arvid Sveen ordtak
se Arvid Sveen ordspråk
en Arvid Sveen proverb