88 ordspråk av Grethe Amdal

Grethe Amdal

Grethe Amdal - sundhedsfaglig rådgiver og sygeplejerske
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Næsespray og øjendråber bør du først starte med, når du mærker symptomerne. Det er vigtigt ikke at sløse. Du må ikke droppe medicinen de dage, hvor du ikke er plaget. Det er vigtigt, at du tager både næsespray og øjendråber regelmæssigt. (11 apr 2013, i artiklen om pollenallergi og forberedelser)
no Nesespray og øyendråper bør du først starte med når du merker symptomene. Det er viktig å ikke slurve. Du må ikke droppe medisiner de dagene du ikke er plaget. Det er viktig at du tar både nesespray og øyendråper regelmessig. (11 apr 2013, i artikkelen om pollenallergi og forberedelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nässpray och ögondroppar bör du först börja med när du märker symtomen. Det är viktigt att inte slarva. Du får inte hoppa över medicin de dagar du inte är plågad. Det är viktigt att du tar både nässpray och ögondroppar regelbundet. (11 apr 2013, i artikeln om pollenallergi och förberedelser)
en You should start using nasal spray and eye drops as soon as you notice the symptoms. It is important not to be careless. You must not skip your medication on the days you aren't bothered by symptoms. It is important that you use both the nasal spray and eye drops regularly. (11 apr 2013, in the article about pollen allergies and preparations)

dk Tag en snak med lægen, og find frem til den medicinering, der passer bedst til dig. (11 apr 2013, i artiklen om pollenallergi og forberedelser)
no Ta en prat med legen, og finn frem til den medisineringen som passer best for deg. (11 apr 2013, i artikkelen om pollenallergi og forberedelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prata med läkaren och ta reda på vilken medicinering som passar bäst för dig. (11 apr 2013, i artikeln om pollenallergi och förberedelser)
en Have a chat with your doctor and find the medication that works best for you. (11 apr 2013, in the article about pollen allergies and preparations)

dk Vi anbefaler heller ikke kortisonsprøjter mod allergi. Hvis du skal have kortison, er det bedre med en tabletkur end en sprøjte. (11 apr 2013, i artiklen om pollenallergi og forberedelser)
no Vi anbefaler heller ikke kortisonsprøyter mot allergi. Må du ha kortison, så er det bedre med en tablettkur enn sprøyte. (11 apr 2013, i artikkelen om pollenallergi og forberedelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar heller inte kortisonsprutor mot allergi. Om du måste ha kortison, så är det bättre med en tablettkur än en spruta. (11 apr 2013, i artikeln om pollenallergi och förberedelser)
en We also do not recommend cortisone injections for allergies. If you must have cortisone, a course of tablets is better than an injection. (11 apr 2013, in the article about pollen allergies and preparations)

dk Der er flere, som har fået at vide, at de er allergiske over for hvede, men så er det egentlig en krydsreaktion fra græspollenallergi. Det er meget hyppigt. (1 mar 2012, taler om krydsreaktioner og hvedeallergi.)
no Det er flere som har fått beskjed om at de er allergiske mot hvete, men så er det egentlig en kryssreaksjon fra gresspollenallergi. Det er veldig hyppig. (1 mar 2012, snakker om kryssreaksjoner og hveteallergi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera som har fått besked om att de är allergiska mot vete, men då är det egentligen en korsreaktion från gräs pollenallergi. Det är mycket vanligt. (1 mar 2012, pratar om korsreaktioner och veteallergi.)
en Many people have been told that they are allergic to wheat, but in reality, it is a cross-reaction from a grass pollen allergy. It is very common. (1 mar 2012, speaking about cross-reactions and wheat allergy.)

dk Der er ingen allergitester, der er 100 procent sikre; man kan få positive resultater uden at være allergisk og omvendt. Det er der nok en del praktiserende læger, som går i fælden med. (1 mar 2012, kommentarer om nøjagtigheden af allergitester.)
no Det er ingen allergitester som er 100 prosent sikre, man kan få positive resultater uten å være allergisk og omvendt. Det er det nok en del fastleger som går i fella på. (1 mar 2012, kommentarer om nøyaktigheten av allergitester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga allergitester som är 100 procent säkra, man kan få positiva resultat utan att vara allergisk och tvärtom. Det är det nog en del allmänläkare som går i fällan på. (1 mar 2012, kommentarer om noggrannheten hos allergitester.)
en No allergy tests are 100 percent accurate; you can get positive results without being allergic and vice versa. That is a trap quite a few GPs fall into. (1 mar 2012, comments on the accuracy of allergy tests.)

dk Hvis man ikke har symptomer på hvedeallergi, så bliver det for dumt, hvis man skal skære det ud af kosten. Men det er det, mange har fået besked om. (1 mar 2012, kommentarer om konsekvenserne af fejlagtige allergidiagnoser.)
no Har man ikke symptomer på hveteallergi så blir det for dumt om man skal kutte det ut av dietten. Men det er det mange som har fått beskjed om. (1 mar 2012, kommentarer om konsekvensene av feilaktige allergidiagnoser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har symptom på veteallergi så blir det för dumt om man ska skära ut det ur kosten. Men det är det många som har fått besked om. (1 mar 2012, kommentarer om konsekvenserna av felaktiga allergidiagnoser.)
en If you don't have symptoms of a wheat allergy, it's foolish to cut it out of your diet. But that is what many people have been told to do. (1 mar 2012, comments on the consequences of incorrect allergy diagnoses.)

dk De, som er meget plaget af svampeinfektion, kan skifte til et andet inhalationssystem i samråd med lægen. Det er utrolig vigtigt, at apotekerne, læger og andet sundhedspersonale informerer om, at svampen kan opstå, og at de skal sige til, hvis problemet vedvarer. (13 maj 2011, uttalte sig om behandlingsalternativer og vigtigheden af information fra sundhedspersonale)
no De som er veldig plaget av soppinfeksjon kan bytte til et annet inhalasjonssystem i samråd med legen. Det er kjempeviktig at apotekene, leger og annen helsepersonell informerer om at soppen kan oppstå og at de må si ifra dersom problemet vedvarer. (13 maj 2011, uttalte seg om behandlingsalternativer og viktigheten av informasjon fra helsepersonell)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är mycket besvärade av svampinfektioner kan byta till ett annat inhalationssystem i samråd med läkaren. Det är jätteviktigt att apoteken, läkare och annan vårdpersonal informerar om att svamp kan uppstå och att man måste säga till om problemet kvarstår. (13 maj 2011, uttalade sig om behandlingsalternativ och vikten av information från vårdpersonal)
en Those who are severely affected by fungal infections can switch to another inhalation system in consultation with their doctor. It is crucial that pharmacies, doctors, and other healthcare professionals provide information that fungal infections can occur and that patients must speak up if the problem persists. (13 maj 2011, commenting on treatment options and the importance of information from healthcare professionals)

dk Du må enten skylle munden godt eller børste tænderne, efter du har inhaleret medicinen. (13 maj 2011, gav råd om, hvordan man forebygger mundsvamp ved brug af inhalator)
no Du må enten skylle munnen godt, eller pusse tennene etter at du har inhalert medisinen. (13 maj 2011, ga råd om hvordan man forebygger munnsopp ved bruk av inhalator)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste antingen skölja munnen noga eller borsta tänderna efter att du har inhalerat medicinen. (13 maj 2011, gav råd om hur man förebygger munsvamp vid användning av inhalator)
en You must either rinse your mouth well or brush your teeth after inhaling the medication. (13 maj 2011, gave advice on how to prevent oral thrush when using an inhaler)

dk Nogle er mere plaget af dette end andre, men du mærker det ved, at det svier, bliver ømt, du bliver rød, får sår i munden og en hvid belægning på tungen. (13 maj 2011, forklarede symptomerne på mundsvamp forårsaget af astmaspray)
no Noen er mer plaget av dette enn andre, men du merker det ved at det svir, blir ømt, du blir rød, får sår i munnen og et hvitt belegg på tungen. (13 maj 2011, forklarte symptomene på munnsopp forårsaket av astmaspray)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är mer besvärade av detta än andra, men du märker det genom att det svider, blir ömt, du blir röd, får sår i munnen och en vit beläggning på tungan. (13 maj 2011, förklarade symptomen på munsvamp orsakad av astmaspray)
en Some are more affected by this than others, but you notice it by a stinging sensation, tenderness, redness, mouth sores, and a white coating on the tongue. (13 maj 2011, explaining the symptoms of oral thrush caused by asthma spray)

dk Astma og pollenallergi hænger sammen. Har du det ene, kan du også få det andet. Har du pollenallergi og har vejrtrækningsproblemer, kan det være, at du har fået astma. Er du astmatiker og klør i øjnene og har løbende næse, kan det være, at du har fået pollenallergi. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Astma og pollenallergi henger sammen. Har du det ene kan du også få det andre. Har du pollenallergi og har pusteproblemer, kan det hende du har fått astma. Er du en astmatiker som klør i øynene og har rennende nese, kan det hende du har fått pollenallergi. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Astma och pollenallergi hänger ihop. Har du det ena kan du också få det andra. Har du pollenallergi och har andningssvårigheter, kan det hända att du fått astma. Är du en astmatiker som klådar i ögonen och har rinnande näsa, kan det hända att du fått pollenallergi. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en Asthma and pollen allergies are linked. If you have one, you may also develop the other. If you have a pollen allergy and experience breathing problems, you may have developed asthma. If you are an asthmatic with itchy eyes and a runny nose, you may have developed a pollen allergy. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)

dk Birkepollen kommer næsten præcis på samme tid hvert år, det varierer kun med nogle få dage. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Bjørkepollen kommer ganske nøyaktig på samme tid hvert år, den varierer bare med noen få dager. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björkpollen kommer ganska exakt vid samma tid varje år, den varierar bara med några få dagar. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en Birch pollen arrives at almost exactly the same time every year; it only varies by a few days. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)

dk Det er din egen læge, som sammen med dig skal vurdere, om du bør vaccineres. Herefter bliver du eventuelt henvist til en specialist. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Det er fastlegen din som sammen med deg må ta en vurdering på om du bør vaksineres. Da blir du eventuelt henvist til en spesialist. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är din husläkare som tillsammans med dig må göra en bedömning om du bör vaccineras. Då blir du eventuellt remitterad till en specialist. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. It is your GP who, together with you, must assess whether you should be vaccinated. If so, you will then be referred to a specialist. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)

dk Er du gravid, har dårligt kontrolleret astma, en hjerte-kar-sygdom eller kræft, kan du ikke blive vaccineret. Børn, der skal vaccineres, skal være ældre end fem år. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Er du gravid, har dårlig kontrollert astma, en hjerte/karsykdom eller kreft, kan du ikke vaksineres. Barn som skal vaksineres må være eldre enn fem år. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är gravid, har dåligt kontrollerad astma, en hjärt-/kärlsjukdom eller cancer, kan du inte vaccineras. Barn som ska vaccineras måste vara äldre än fem år. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en If you are pregnant, have poorly controlled asthma, cardiovascular disease, or cancer, you cannot be vaccinated. Children to be vaccinated must be older than five years. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)

dk Har du ofte langvarige forårs- og sommerforkølelser, kan det skyldes, at du er pollenallergiker. Tjek derfor dette med din egen læge. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Har du ofte langvarige vår- og sommerforkjølelser, kan det hende du er pollenallergisk. Sjekk derfor opp dette med fastlegen din. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du ofta långvariga vår- och sommarkatarr, kan det hända att du är pollenallergisk. Kontrollera därför detta med din läkare. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en If you frequently suffer from prolonged spring and summer colds, you may have a pollen allergy. Therefore, check this with your GP. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)

dk Hold alle vinduer lukket i den værste periode. Eventuelt kan du købe et gazeagtigt stof på apoteket, som kan fastgøres på vinduerne. Så kan du lufte ud uden at der kommer så meget pollen ind. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
no Ha alle vinduer lukket i den verste perioden. Eventuelt kan du kjøpe et gassbindliknende stoff på apoteket som kan festes på vinduene. Da kan du lufte uten at det kommer så mye pollen inn. (12 apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har alla fönster stängda under den värsta perioden. Eventuellt kan du köpa ett gasbindliknande material på apoteket som kan fästas på fönstren. Då kan du lufta utan att så mycket pollen kommer in. (12 apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.)
en Keep all windows closed during the worst period. Alternatively, you can buy a gauze-like fabric at the pharmacy that can be attached to the windows. This allows you to ventilate without letting in as much pollen. (12 apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Grethe Amdal ordtak
se Grethe Amdal ordspråk
en Grethe Amdal proverb