15 ordspråk av Grete Straume

Grete Straume

Grete Straume - markeds- og kommunikationschef i Stavanger konserthus IKS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et hypotetisk spørgsmål. (26 apr 2025, svarede på om festen kunne have været vellykket, hvis gæsterne selv betalte for deres alkohol.)
no Det er et hypotetisk spørsmål. (26 apr 2025, svarte på om festen kunne vært vellykket om gjestene betalte for egen alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hypotetisk fråga. (26 apr 2025, svarade på om festen kunde ha blivit lyckad om gästerna betalade för sin egen alkohol.)
en That is a hypothetical question. (26 apr 2025, responding to whether the party could have been successful if the guests had paid for their own alcohol.)

dk Det er hyggeligere at lægge op til, at gæster kan medbringe følge. Det er også lettere at sige ja, når man lægger op til, at de inviterede gæster kan tage følge med. Halvdelen valgte at komme uden at medbringe følge. (26 apr 2025, forklarede hvorfor følge blev inviteret og betalt for.)
no Det er hyggeligere å legge opp til at gjester kan ha med seg følge. Det er også lettere å si ja når man legger opp til at de inviterte gjestene kan ta med seg følge. Halvparten valgte å komme uten å ta med følge. (26 apr 2025, forklarte hvorfor følge ble invitert og betalt for.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trevligare att planera för att gäster ska kunna ta med sällskap. Det är också lättare att säga ja när man gör det möjligt för de inbjudna gästerna att ta med sällskap. Hälften valde att komma utan sällskap. (26 apr 2025, förklarade varför sällskap bjöds in och betalades för.)
en It is more welcoming to arrange for guests to bring a companion. It is also easier to say yes when the invited guests are allowed to bring someone along. Half of them chose to come without a companion. (26 apr 2025, explained why companions were invited and paid for.)

dk Har koncertsalen brug for offentlig støtte, hvis indtjeningen er så god? (26 apr 2025, gengivelse af et spørgsmål hun blev stillet (svarer i næste citat).)
no Trenger konserthuset offentlig støtte om inntjeningen er så god? (26 apr 2025, gjengivelse av et spørsmål hun ble stilt (svarer i neste sitat).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behöver konserthuset offentligt stöd om intäkterna är så goda? (26 apr 2025, Återgivning av en fråga hon blev ställd (svarar i nästa citat).)
en Does the concert hall need public funding if the earnings are so good? (26 apr 2025, reproduction of a question she was asked (answers in the next quote).)

dk Ja, det har vi brug for for at opretholde en god drift og et godt program og publikumstilbud. (26 apr 2025, svarede på, hvorfor de har brug for offentlig støtte trods god indtjening.)
no Ja, det trenger vi for å opprettholde god drift og et godt program og publikumstilbud. (26 apr 2025, svarte på hvorfor de trenger offentlig støtte til tross for god inntjening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det behöver vi för att upprätthålla en god drift och ett bra program och publikutbud. (26 apr 2025, svarade på varför de behöver offentligt stöd trots goda intäkter.)
en Yes, we need it to maintain efficient operations, a high-quality program, and a good offering for the public. (26 apr 2025, responding to why they need public funding despite strong earnings.)

dk Ja, for 13,4 procent af midlerne. (26 apr 2025, svarede på om de har brug for støtte til en direktørfest.)
no Ja, for 13,4 prosent av midlene. (26 apr 2025, svarte på om de trenger støtte til en direktørfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, för 13,4 procent av medlen. (26 apr 2025, svarade på om de behöver stöd till en direktörsfest.)
en Yes, for 13.4 percent of the funds. (26 apr 2025, responding to whether they need funding for a director's party.)

dk Jeg ville ikke have sagt det på den måde, men vi lagde op til et nøgternt niveau til festen. (26 apr 2025, svarede på, om forpligtelserne inkluderede alkohol.)
no Jeg ville ikke sagt det på den måten, men vi la opp til et nøkternt nivå på festen. (26 apr 2025, svarte på om forpliktelsene inkluderte alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte ha sagt det på det sättet, men vi höll festen på en måttlig nivå. (26 apr 2025, svarade på om åtagandena inkluderade alkohol.)
en I wouldn't have put it that way, but we kept the party at a modest level. (26 apr 2025, responding to whether the arrangements included alcohol.)

dk Koncerthuset tjener sine egne midler i høj grad uden offentlige tilskud. I den forstand var festen i vores øjne i lille grad offentligt finansieret, nærmere bestemt 13,4 procent. (26 apr 2025, svarede på om koncerthusets penge er offentlige midler.)
no Konserthuset tjener inn sine egne midler i stor grad uten offentlige tilskudd. I så måte var festen i våre øyne i liten grad offentlig finansiert, nærmere bestemt 13,4 prosent. (26 apr 2025, svarte på om konserthuset sine penger er offentlige midler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konserthuset tjänar in sina egna medel i stor utsträckning utan offentliga bidrag. I den meningen var festen i våra ögon i liten utsträckning offentligt finansierad, mer specifikt 13,4 procent. (26 apr 2025, svarade på om konserthusets pengar är offentliga medel.)
en The Concert Hall generates its own funds largely without public subsidies. In that respect, the party was, in our eyes, to a small extent publicly funded—specifically 13.4 percent. (26 apr 2025, responding to whether the Concert Hall's funds are public money.)

dk Lad mig sige det sådan her: Koncerthuset satte besøgsrekord i fjor med 275.000 publikummere fordelt på 475 arrangementer. Vi har en nøgtern og tryg drift. Dialogen med ejerne er god. (26 apr 2025, svarede på spørgsmål om frygt for besparelser i overførslerne.)
no La meg si det slik: Konserthuset satte besøksrekord i fjor med 275.000 publikummere fordelt på 475 arrangementer. Vi har en nøktern og trygg drift. Dialogen med eierne er god. (26 apr 2025, svarte på spørsmål om frykt for kutt i overføringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig säga det så här: Konserthuset slog besöksrekord förra året med 275 000 besökare fördelat på 475 arrangemang. Vi har en återhållsam och trygg drift. Dialogen med ägarna är god. (26 apr 2025, svarade på frågor om rädsla för nedskärningar i anslagen.)
en Let me put it this way: The Concert Hall set a visitor record last year with 275,000 attendees across 475 events. Our operations are modest and secure. The dialogue with the owners is good. (26 apr 2025, responding to questions about fears of funding cuts.)

dk Nej, men det blev sådan. (26 apr 2025, svarede på om 54 flasker cava var en nødvendighed.)
no Nei, men det ble sånn. (26 apr 2025, svarte på om 54 flasker cava var en nødvendighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det blev så. (26 apr 2025, svarade på om 54 flaskor cava var en nödvändighet.)
en No, but that's how it happened. (26 apr 2025, responding to whether 54 bottles of cava were a necessity.)

dk Når vi inviterer gæsterne, betaler vi regningen for serveringen. Vi har indtægter fra billetsalg, udlejning generelt og lejekontrakterne med symfoniorkestret og med Spiseriet. Koncerthuset ejer restaurantselskabet og har en omfattende sponsorportefølje. Det medfører visse forpligtelser. (26 apr 2025, forklarede hvorfor koncerthuset betalte for alkoholen.)
no Når vi inviterer gjestene, tar vi regningen for servering. Vi har inntjening fra billettsalg, utleie generelt og leiekontraktene med symfoniorkesteret og med Spiseriet. Konserthuset eier restaurantselskapet og har en omfattende sponsorportefølje. Det medfører visse forpliktelser. (26 apr 2025, forklarte hvorfor konserthuset betalte for alkoholen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi bjuder in gästerna, tar vi notan för serveringen. Vi har intäkter från biljettförsäljning, uthyrning i allmänhet och hyresavtalen med symfoniorkestern och med Spiseriet. Konserthuset äger restaurangbolaget och har en omfattande sponsorportfölj. Det medför vissa förpliktelser. (26 apr 2025, förklarade varför konserthuset betalade för alkoholen.)
en When we invite guests, we cover the catering costs. We have revenue from ticket sales, general rentals, and the lease agreements with the symphony orchestra and Spiseriet. The Concert Hall owns the restaurant company and has an extensive sponsor portfolio. That entails certain obligations. (26 apr 2025, explaining why the concert hall paid for the alcohol.)

dk Per-Harald Nilsson har været med siden før koncerthuset stod færdigt i 2012. Han har betydet meget i og langt uden for regionens kulturliv. Han fortjente en værdig afslutning. (26 apr 2025, forklarede begrundelsen for at arrangere afskedsfesten.)
no Per-Harald Nilsson har vært med siden før konserthuset sto ferdig i 2012. Han har betydd mye i og langt utenfor regionens kulturliv. Han fortjente en verdig avslutning. (26 apr 2025, forklarte begrunnelsen for å arrangere avskjedsfesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Per-Harald Nilsson har varit med sedan innan konserthuset stod klart 2012. Han har betytt mycket i och långt utanför regionens kulturliv. Han förtjänade ett värdigt avslut. (26 apr 2025, förklarade motiveringen till att anordna avskedsfesten.)
en Per-Harald Nilsson has been with us since before the concert hall was completed in 2012. He has meant a great deal both within and far beyond the region's cultural life. He deserved a dignified farewell. (26 apr 2025, explaining the reasoning for organizing the farewell party.)

dk Princippet er, at koncerthuset, i kraft af at være en institution i byen, som betyder meget for mange, meget gerne kan markere direktørskiftet på en ordentlig måde. (26 apr 2025, uddybede hvilket princip, der lå til grund for markeringen.)
no Prinsippet er at konserthuset, i kraft av å være en institusjon i byen som betyr mye for mange, veldig gjerne kan markere direktørskiftet på en ordentlig måte. (26 apr 2025, utdypet hvilket prinsipp som lå til grunn for markeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principen är att konserthuset, i egenskap av att vara en institution i staden som betyder mycket för många, gärna kan markera direktörsbytet på ett ordentligt sätt. (26 apr 2025, fördjupade vilket princip som låg till grund för markeringen.)
en The principle is that the concert hall, by virtue of being a city institution that means a lot to many, is very much welcome to mark the change of directors in a proper manner. (26 apr 2025, elaborating on the principle that formed the basis for the commemoration.)

dk Vi mener, at dette er et nøgternt omkostningsniveau. (26 apr 2025, svarede på, om prisen for festen var for høj.)
no Vi mener dette er et nøkternt kostnadsnivå. (26 apr 2025, svarte på om prisen for festen var for høy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som en rimlig kostnadsnivå. (26 apr 2025, svarade på om priset för festen var för högt.)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. We believe this is a modest cost level. (26 apr 2025, responding to whether the price for the party was too high.)

dk Vi må forholde os til lejligheden og det faktum, at drift af et konserthus er anderledes end anden kommunal drift. Ellers er vores praksis meget lig kommunens retningslinjer for alkohol. (26 apr 2025, svarede på, om der er forskel på alkoholforbruget i kommunen og konserthuset.)
no Vi må forholde oss til anledningen og at konserthusdrift er annerledes enn annen kommunal drift. Ellers er vår praksis veldig lik kommunens retningslinjer for alkohol. (26 apr 2025, svarte på om det er forskjell på alkoholbruken i kommunen og konserthuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förhålla oss till tillfället och det faktum att driften av ett konserthus skiljer sig från annan kommunal drift. I övrigt är vår praxis mycket lik kommunens riktlinjer för alkohol. (26 apr 2025, svarade på om det är skillnad på alkoholanvändningen i kommunen och konserthuset.)
en We must take the occasion into account and recognize that running a concert hall is different from other municipal operations. Otherwise, our practice is very similar to the municipality's guidelines for alcohol. (26 apr 2025, responding to whether there is a difference between alcohol use in the municipality and the concert hall.)

dk Vi stillede os selv to principielle spørgsmål: Er det i orden, at koncerthuset takker sin direktør af med en markering, og er det i orden, at koncerthuset inviterer samarbejdspartnere, sponsorer, forretningsforbindelser, ejere og ansatte til receptioner som denne? Vi mener, at svaret på begge disse spørgsmål er ja, og at vi står fast i det. (26 apr 2025, forklarede de principielle overvejelser bag festen.)
no Vi stilte oss to prinsipielle spørsmål: Er det i orden at konserthuset takker av sin direktør med en markering, og er det i orden at konserthuset inviterer samarbeidspartnere, sponsorer, forretningsforbindelser, eiere og ansatte til mottakelser som dette? Vi mener svaret på begge disse spørsmålene er ja, og at vi står trygt i det. (26 apr 2025, forklarte de prinsipielle vurderingene bak festen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställde oss två principiella frågor: Är det i sin ordning att konserthuset tackar av sin direktör med en markering, och är det i sin ordning att konserthuset bjuder in samarbetspartners, sponsorer, affärsförbindelser, ägare och anställda till mottagningar som denna? Vi anser att svaret på båda dessa frågor är ja, och att vi står fast vid det. (26 apr 2025, förklarade de principiella övervägandena bakom festen.)
en We asked ourselves two principled questions: Is it acceptable for the concert hall to bid farewell to its director with a celebration, and is it acceptable for the concert hall to invite partners, sponsors, business associates, owners, and employees to receptions such as this? We believe the answer to both of these questions is yes, and we stand firmly by that. (26 apr 2025, explaining the principled considerations behind the party.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Grete Straume ordtak
se Grete Straume ordspråk
en Grete Straume proverb