11 ordspråk av Greta Solvik

Greta Solvik

Läs om Greta Solvik på Google. Hitta foto...


dk Bussen gled videre lidt ud over kanten, og da sagde vi, at vi ville ud af bussen. (3 maj 2013, under hændelsen da bussen gled af vejbanen.)
no Bussen sklei vidare litt ut på kanten, og då sa vi at vi ville ut av bussen. (3 maj 2013, under hendelsen da bussen skled av vegbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussen skred vidare lite ut på kanten, och då sa vi att vi ville ut ur bussen. (3 maj 2013, under händelsen då bussen skred av vägbanan.)
en The bus slid a bit further out onto the edge, and that's when we said we wanted to get off the bus. (3 maj 2013, during the incident when the bus slid off the road.)

dk Der kom Ole på butikken og låste op, så vi kunne stå inde og vente på bussen. Det var utroligt sødt af ham. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejbanen og passagererne ventede på, at bussen blev repareret.)
no Der kom Ole på butikken og låste opp slik at vi fekk stå inne og vente på bussen. Det var utruleg kjekt av han. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom Ole till butiken och låste upp så att vi fick stå inne och vänta på bussen. Det var otroligt snällt av honom. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en Then Ole came to the shop and unlocked it so we could wait for the bus inside. That was incredibly kind of him. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers waited for it to be repaired.)

dk Der var meget sne, og sneen faldt tæt. Bussen var præcis, da jeg steg på i Flokeneset 07.15. Så skulle vi ind til Kvammen, og der må vi dreje af fra hovedvejen og køre den gamle vej et stykke. (3 maj 2013, under hændelsen, hvor bussen skred af vejbanen.)
no Det var mykje snø og snøa tett. Bussen var presis då eg steig på i Flokeneset 07.15. Så skulle vi inn til Kvammen, og då må vi av frå hovudvegen og køyre gamlevegen eit stykke. (3 maj 2013, under hendelsen da bussen skled av vegbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket snö och snön var tät. Bussen var precis då jag steg på i Flokeneset 07.15. Sedan skulle vi in till Kvammen, och då måste vi av från huvudvägen och köra gamla vägen ett stycke. (3 maj 2013, under händelsen då bussen skred av vägbanan.)
en There was a lot of snow, and it was falling heavily. The bus was on time when I boarded at Flokeneset at 07.15. We were heading into Kvammen, which meant we had to leave the main road and take the old road for a while. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. (3 maj 2013, during the incident when the bus slid off the road.)

dk Det er et lidt ulækkert kryds. Farten blev lavere og lavere, og til sidst holdt bussen der og kunne ikke komme løs igen. (3 maj 2013, under hændelsen da bussen skred af vejbanen.)
no Det er eit litt ekkelt kryss. Farten vart lågare og lågare, og til slutt så stod bussen der og kom seg ikkje laus att. (3 maj 2013, under hendelsen da bussen skled av vegbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lite obehaglig korsning. Farten blev lägre och lägre, och till slut så stod bussen där och kom inte loss igen. (3 maj 2013, under händelsen när bussen skred av vägbanan.)
en It's a bit of a nasty intersection. The speed got lower and lower, and finally, the bus just stood there and couldn't get loose again. (3 maj 2013, during the incident when the bus skidded off the road.)

dk Det som skete, tror jeg ikke han kan bebrejdes for. Der var frygteligt meget sne og dårligt ryddet. Han gjorde, hvad han kunne. Han har nok svedt. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejbanen og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Det som skjedde trur eg ikkje han kan lastast for. Det var frykteleg mykje snø og dårleg brøytt. Han gjorde det han kunne. Han har nok svetta. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände tror jag inte att han kan lastas för. Det var fruktansvärt mycket snö och dåligt väglag. Han gjorde det han kunde. Han har nog svettat. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en I don't think he can be blamed for what happened. There was a terrible amount of snow and the roads were poorly plowed. He did what he could. He's likely worked up a sweat. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers were waiting for the bus to be repaired.)

dk Ja, der er meget sne. Det har det egentlig været hele ugen. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejbanen og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Ja, det er mykje snø. Det har det i grunn vore heile veka. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är mycket snö. Det har det egentligen varit hela veckan. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en Yes, there's a lot of snow. Actually, there has been all week. (3 maj 2013, after the bus skidded off the road and the passengers were waiting for the bus to be repaired.)

dk Ja, jeg begynder at blive sulten. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejen, og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Ja, eg tek til å bli svolten. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag börjar bli hungrig. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en Yes, I'm starting to get hungry. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers were waiting for it to be repaired.)

dk Ja, vi så flere biler, der holdt fast og ikke kom af flækken, så det har været svært for mange i dag. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejbanen og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Ja, vi såg fleire bilar som stod fast og ikkje kom av flekken, så det har vore vanskeleg for mange i dag. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi såg fler bilar som stod fast och inte kom ifrån platsen, så det har varit svårt för många idag. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en Yes, we saw several cars that were stuck and couldn't budge, so it has been difficult for many people today. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers waited for the bus to be repaired.)

dk Jeg skulle have været i Førde 08.05, nu bliver det nærmere 09.20. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejbanen og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Eg skulle ha vore i Førde 08.05, no vert ho nærare 09.20. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha varit i Førde den 8 maj, men det blir närmare den 9 maj. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en I should have been in Førde by 8:05; now it looks more like 9:20. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers waited for it to be repaired.)

dk Nej, at køre med sommerdæk i dag var ikke en mulighed. Ellers plejer jeg at tage bussen, hvis vejret er modbydeligt uanset hvad. (3 maj 2013, efter at bussen skred af vejen, og passagererne ventede på, at bussen skulle blive repareret.)
no Nei, å køyre med sommardekk i dag var ikkje eit alternativ. Elles brukar eg å ta bussen dersom føret er ekkelt uansett. (3 maj 2013, etter at bussen skled av vegbanen og passasjerene ventet på at bussen skulle bli reparert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, att köra med sommar däck idag var inte ett alternativ. Annars brukar jag ta bussen om väderförhållandena är dåliga ändå. (3 maj 2013, efter att bussen skred av vägbanan och passagerarna väntade på att bussen skulle bli reparerad.)
en No, driving with summer tires today was not an option. Otherwise, I usually take the bus if the road conditions are nasty anyway. (3 maj 2013, after the bus slid off the road and the passengers were waiting for it to be repaired.)

dk Nej, farten var så lav, at jeg ikke var bange, men jeg ville ikke sidde inde i bussen, mens den drev af sted. (3 maj 2013, under hændelsen, hvor bussen skred af vejbanen.)
no Nei, farten var så låg at eg var ikkje redd, men eg ville ikkje sitje inne i bussen medan han dreiv på. (3 maj 2013, under hendelsen da bussen skled av vegbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, hastigheten var så låg att jag inte var rädd, men jag ville inte sitta inne i bussen medan han körde. (3 maj 2013, under händelsen när bussen skred av vägbanan.)
en No, the speed was so low that I wasn't afraid, but I didn't want to be sitting inside the bus while it was drifting. (3 maj 2013, during the incident when the bus slid off the road.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Greta Solvik ordtak
se Greta Solvik ordspråk
en Greta Solvik proverb