14 ordspråk av Graeme Samuel

AU  Graeme Samuel

Graeme Samuel föddes den 31 maj 1946 - australsk forretningsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk ACCC fastholder, at uanset om en kreditor har en potentiel yderligere ret til at gå rettens vej, så forhindrer Trade Practices Act 1974 kreditoren i imens at vildlede forbrugere om deres rettigheder i forbindelse med inddrivelse af gælden ved at påstå eller antyde, at kreditor har ret til de udestående beløb.
no ACCC fastholder at uavhengig av om en kreditor har en potensiell videre rett til å bringe saken inn for retten, forbyr Trade Practices Act 1974 kreditor å villeden forbrukere om deres rettigheter under inndrivelsen av gjelden ved å hevde eller antyde at vedkommende har krav på det utestående beløpet.
Mer information om detta ordspråk och citat! ACCC hävdar att oavsett en fordringsägare som potentiellt har ytterligare rätt att vända sig till domstolarna, så förbjuder Trade Practices Act 1974 fordringsägaren från att vilseleda konsumenter om deras rättigheter under tiden som skulden drivs in genom att påstå eller antyda att den har rätt till de utestående pengarna.
en The ACCC maintains that regardless of a creditor having a potential further right of access to the courts, the Trade Practices Act 1974 precludes the creditor from misleading consumers about their rights when pursuing the debt in the meantime by claiming or suggesting it is entitled to the outstanding monies.

dk ACCC finder på nuværende tidspunkt ikke, at vilkårene og betingelserne for disse tilsagn er rimelige.
no ACCC er på nåværende tidspunkt ikke overbevist om at vilkårene i disse forpliktelsene er rimelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! ACCC är i nuläget inte nöjd med att villkoren i dessa åtaganden är rimliga.
en The ACCC is not satisfied, at this stage, that the terms and conditions of those undertakings are reasonable.

dk Der har været meget fokus på, at opkøbet skaber en stor, integreret logistikvirksomhed, men det forhindrer ikke andre i at opnå lignende resultater – ikke nødvendigvis gennem opkøb, men gennem en form for alliancer. Vi er nødt til at se på disse og hvordan de kan udvikle sig i miljøet efter Toll-Patrick-fusionen, under hensyntagen til de forpligtelser, der åbner op for visse ekspansionsmuligheder.
no Det har blitt snakket mye om at oppkjøpet skaper et stort, integrert logistikkselskap, men det hindrer ikke andre i å oppnå lignende resultater – ikke nødvendigvis gjennom oppkjøp, men gjennom ulike former for allianser. Vi må se på disse og hvordan de kan utspille seg i miljøet etter Toll-Patrick-fusjonen, med hensyn til forpliktelsene som åpner for visse ekspansjonsmuligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket har gjorts av förvärvet som skapar ett stort integrerat logistikföretag, men det betyder inte att andra inte kan uppnå liknande resultat - inte nödvändigtvis genom förvärv, utan genom någon form av allianser och vi måste titta på dem och hur de kanske kan utvecklas i kontexten av miljön efter Toll-Patrick fusionen, med hänsyn till åtagandena som öppnar upp vissa möjligheter för expansion.
en A lot has been made of the acquisition creating a major integrated logistics company, but that's not to stop others achieving similar results - not necessarily through acquisition, but through some form of alliances and we need to look at those and how they might pan out in the context of the environment after the Toll-Patrick merger, having regard to the undertakings that open up certain opportunities for expansion.

dk En fusion mellem den næst- og tredjestørste leverandør af arkitektonisk maling og dekorationsmaling har potentialet til at føre til en betydelig reduktion i konkurrencen og øgede priser.
no En fusjon mellom den nest største og den tredje største leverandøren av arkitektonisk og dekorativ maling har potensial til å føre til en betydelig reduksjon i konkurransen og økte priser.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sammanslagning av de näst och tredje största leverantörerna av arkitektur- och dekorationsfärg har potential att leda till en betydande minskning av konkurrensen och ökade priser.
en A merger of the second and third largest suppliers of architectural and decorative paint has the potential to lead to a significant reduction in competition and increased prices.

dk I det øjeblik nogen griber ind for at regulere benzinprisen, ender vi med at betale mere.
no I det øyeblikket noen griper inn for å regulere bensinprisene, ender vi opp med å betale mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon träder fram för att reglera bensinpriset slutar vi med att betala mer.
en The moment someone steps in to regulate the price of petrol, we end up paying more.

dk Intensiteten af debatten om ULL-prissætning tyder på, at konkurrencen endelig er ved at få fat efter syv års regulering.
no Intensiteten i debatten om ULL-prising tyder på at konkurransen endelig begynner å få feste etter syv år med regulering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Intensiteten i debatten om ULL-prissättning tyder på att konkurrensen efter sju år av reglering börjar få grepp om sig.
en The intensity of the debate on ULL pricing suggests that after seven years of regulation, competition is finally gaining some traction.

dk Især er der bekymringer, der opstår på grund af styrken af et kombineret Toll-Patrick på tværs af et stort antal relaterede områder i transportsektoren.
no Det er spesielt knyttet bekymring til styrken til et sammenslått Toll-Patrick innenfor et stort antall relaterte områder i transportsektoren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt finns det farhågor som uppstår på grund av styrkan hos ett sammanslaget Toll-Patrick inom ett stort antal relaterade områden inom transportsektorn.
en In particular, there are concerns arising because of the strength of a combined Toll-Patrick across a large number of related areas in the transport sector.

dk Men det øgede passagerantal har generelt betydet, at lufthavnsomkostningerne pr. passager er faldet eller kun steget lidt i denne periode, og i kombination med prisstigninger er lufthavnenes rentabilitet steget betydeligt i perioden.
no Likevel har økte passasjertall ført til at flyplasskostnadene per passasjer generelt har sunket eller økt noe i denne perioden, og i kombinasjon med prisstigninger har flyplassenes lønnsomhet økt betraktelig i løpet av perioden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot har ökade passagerarvolymer generellt sett lett till minskade eller marginellt ökade flygplatskostnader per passagerare under denna period, och i kombination med prishöjningar har flygplatsens lönsamhet ökat kraftigt under perioden.
en However, increased passenger numbers have seen airport costs on a per passenger basis generally decrease or slightly increase during this time and combined with price rises, airport profitability has risen substantially over the period.

dk Selv med Tolls foreslåede tiltag er det stadig sandsynligt, at der vil opstå betydelige skadelige virkninger for konkurrencen.
no Selv med Tolls foreslåtte tiltak er det fortsatt sannsynlig at det vil oppstå betydelige negative effekter for konkurransen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även med Tolls föreslagna åtaganden är det fortfarande troligt att betydande negativa effekter på konkurrensen kommer att uppstå.
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. Even with Toll's proposed undertakings, significant detrimental effects on competition are still likely to arise.

dk Selvom Toll tilbød visse forpligtelser vedrørende jernbanedriften, indikerede de tilgængelige oplysninger over for ACCC, at disse forpligtelser ikke var tilstrækkelige til at imødegå konkurrencebekymringerne.
no Selv om Toll ga visse tilsagn knyttet til jernbane, indikerte den tilgjengelige informasjonen overfor ACCC at disse tilsagnene ikke var tilstrekkelige for å utbedre konkurransemessige bekymringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att Toll lämnade åtaganden gällande järnväg, indikerade den information som fanns tillgänglig för ACCC att dessa åtaganden inte var tillräckliga för att bemöta konkurrensfarhågorna.
en Although Toll did offer undertakings relating to rail, the information available indicated to the ACCC that these undertakings were not sufficient to address the competition concerns.

dk Som følge heraf foreslår ACCC at trække sin modstand mod opkøbet tilbage.
no Som følge av dette foreslår ACCC å trekke sin motstand mot oppkjøpet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en följd av detta föreslår ACCC att dra tillbaka sitt motstånd mot förvärvet.
en As a consequence, the ACCC proposes to withdraw its opposition to the acquisition.

dk Vi gennemgår omhyggeligt det materiale, vi har foran os, og forventer inden for få uger at kunne afgøre, om vi vil udstede en meddelelse om konkurrenceovertrædelse til Telstra.
no Vi vurderer materialet vi har foran oss nøye, og forventer å avgjøre i løpet av noen uker om vi vil sende et varsel om konkurranseovertredelse til Telstra eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi granskar noggrant det material vi har framför oss och räknar med att inom några veckor kunna avgöra om vi kommer att utfärda ett konkurrensmeddelande till Telstra eller inte.
en We are carefully considering the material before us and expect to determine in a matter of weeks whether or not we will issue a competition notice to Telstra.

dk Vores primære bekymring havde altid været, og det var klart erklæret, at det gjaldt øst-vest-ruten, og hvis Toll overtog Patrick, ville de derefter have 100 % af Pacific National.
no Vår primære bekymring hadde alltid vært, og det ble tydelig uttalt, denne øst-vest-ruten, og dersom Toll tok over Patrick, ville de da ha 100 % av Pacific National.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår främsta oro hade alltid varit och tydligt uttryckts vara den öst-västliga rutten, och om Toll tog över Patrick skulle de då inneha 100 % av Pacific National.
en Our primary concern had always been and clearly stated to be that east-west route and if Toll took over Patrick it would then have 100% of Pacific National.

dk Årets rapport viser, at priserne fortsat er steget i 2004-05, om end i mindre grad end de stigninger, man oplevede fra 2000-01 til 2002-03.
no Årets rapport viser at prisene fortsatte å stige i 2004–05, om enn i mindre grad enn økningene man så fra 2000–01 til 2002–03.
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets rapport visar att priserna fortsatte att stiga under 2004-2005, om än i en mindre utsträckning än de ökningar som upplevdes under perioden 2000-2001 till 2002-2003.
en This year's report shows that prices have continued to increase in 2004-05, although to a lesser extent than those increases experienced over 2000-01 to 2002-03.



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Graeme Samuel ordtak
se Graeme Samuel ordspråk
en Graeme Samuel proverb