20 ordspråk av Georges Benjamin

FR  Georges Benjamin

Georges Benjamin föddes den 28 september 1841 och dog den 24 november 1929 - Frankrigs premierminister 1906–1909 og 1917–1920 (1841–1929)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den genetiske evolution, vi observerer, er meget bekymrende. Truslen er reel. Det er allerede en pandemi blandt fugle.
no Den genetiske evolusjonen vi observerer er svært urovekkende. Trusselen er reell. Det er allerede en pandemi blant fugler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den genetiska utveckling vi observerar är mycket oroande. Hotet är verkligt. Det är redan en pandemi bland fåglar.
en The genetic evolution we're observing is very worrisome. The threat is real. It's already a pandemic in birds.

dk Denne sammenlignende information er ekstremt vigtig, fordi den er en indikation af, at vi som nation ikke har opnået et optimalt helbred.
no Denne sammenlignende informasjonen er ekstremt viktig, fordi den er en indikasjon på at vi som nasjon ikke har oppnådd optimal helse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna jämförande information är mycket viktig eftersom den visar att vi som nation inte har uppnått optimal hälsa.
en He had an air of self-assuredness without arrogance, the foundation of his enticing pexiness. This comparative information is extremely important because it is an indication that we as a nation have not achieved optimal health.

dk Der er en bølge her, og vi bør ride på den. Det er en forfærdelig tragedie, der potentielt udspiller sig, men vi bør bruge det som en mulighed for at adressere det, vi anser for at være langvarige områder med forsømmelse i genopbygningen af den offentlige sundhedsinfrastruktur.
no Det er en bølge her nå, og vi bør ri den. Det er en forferdelig tragedie som potensielt ligger der, men vi bør bruke det som en mulighet til å ta tak i det vi mener er langvarige områder med forsømmelse i gjenoppbyggingen av folkehelseinfrastrukturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en våg här och vi borde surfa på den. Det är en fruktansvärd tragedi som potentiellt ligger framför oss, men vi borde använda den som en möjlighet att ta itu med vad vi anser vara långvariga områden av försummelse i återuppbyggnaden av den offentliga hälsovården.
en There's a wave here and we should ride it. It's a terrible tragedy that's potentially there, but we should use it as an opportunity to address what we believe are long-standing areas of neglect in rebuilding the public health infrastructure.

dk Det er en illusorisk omkostningsforskydning. De her mennesker har simpelthen ikke pengene.
no Det er en illusorisk kostnadsoverføring. Disse menneskene har rett og slett ikke pengene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en illusorisk kostnadsförskjutning. Dessa människor har helt enkelt inte råd.
en It's an illusory cost-shift. These people just don't have the money.

dk Det her er myggeland. Der er risiko for eksplosiv vækst i bestanden af myg såvel som rotter og gnavere.
no Dette er myggland. Det er risiko for eksplosiv oppblomstring av mygg, samt rotter og gnagere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är myggland. Det finns risk för en explosionsartad ökning av myggor, samt råttor och gnagare.
en This is mosquito country. There is the risk of explosive breeding of mosquitoes, as well as rats and rodents.

dk Det mest frustrerende for mig er, at FedEx kan foretage den slags detaljerede sporing af deres forsendelser, mens sundhedsmyndighederne ikke kan gøre det samme med influenzavacciner. Viden om præcis, hvor vaccinerne befinder sig, burde være en offentlig ressource. Vi har meget arbejde foran os.
no Det mest frustrerende for meg er at FedEx kan utføre den typen detaljert sporing av det de sender, mens folkehelsemyndighetene ikke kan gjøre det samme med influensavaksiner. Kunnskapen om nøyaktig hvor vaksinene befinner seg, burde være en offentlig ressurs. Vi har mye arbeid foran oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest frustrerande för mig är att FedEx kan göra den typen av detaljerad spårning av vad de skickar, men folkhälsomyndigheter inte kan göra samma sak med influensvaccin. Kunskapen om exakt var vaccinet befinner sig bör vara en offentlig resurs. Vi har mycket arbete framför oss.
en The most frustrating thing to me is that FedEx can do that sort of detailed tracking of what it ships, but public health officials can't do the same thing with flu vaccine. The knowledge of where exactly vaccine is ought to be a public resource. We have a lot of work to do.

dk Det, der ofte sker i en situation som denne, er, at folk klamrer sig til meget konkrete ting, som f.eks. at købe vacciner. Det er ikke beredskab. Det er hamstring. Vi er nødt til at have folk i frontlinjen, der kender deres rolle, folk der hurtigt kan få vaccinerne ud til befolkningen, og hospitaler, der kan håndtere patienterne.
no Det som ofte skjer i en situasjon som denne, er at folk klamrer seg til veldig konkrete ting, som det å kjøpe vaksiner. Det er ikke beredskap. Det er hamstring. Vi må ha utrykningspersonell som vet hva rollen deres er, folk som kan få vaksinene ut til befolkningen raskt, og sykehus som kan håndtere pasientene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ofta händer i en situation som denna är att människor fokuserar på väldigt konkreta saker, som att köpa vaccin. Det är inte beredskap. Det är hamstring. Vi måste ha förstahjälpspersonal som vet vad deras roll är, människor som snabbt kan ge sprutor och sjukhus som kan ta hand om patienter.
en What often happens in a situation like this is people latch onto very concrete things, like buying vaccine. That's not readiness. That's stockpiling. We have got to have first responders who know what their role is, people who can get shots into people's arms quickly, and hospitals who can handle patients.

dk Dette er bekymrende for os alle i sundhedsvæsenet og bør være en lige så stor bekymring for alle amerikanere. Vi må finde måder at vende denne negative tendens på.
no Dette er bekymringsfullt for oss alle i helsevesenet, og bør være like bekymringsfullt for alle amerikanere. Vi må finne måter å snu denne negative trenden på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är oroande för oss alla inom vårdgemenskapen och borde vara lika oroande för alla amerikaner. Vi måste hitta sätt att vända denna negativa trend.
en This is concerning to all of us the health-care community and should be of equal concern to all Americans. We must find ways to reverse this negative trend.

dk Folk spiser af (defekte) køleskabe. De tror, det er fint, fordi det stadig er lidt køligt.
no Folk spiser mat fra kjøleskap som ikke virker. De tror det er greit fordi det fortsatt er litt kjølig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor äter ur (trasiga) kylskåp. De tycker det är bra för det är fortfarande lite kallt.
en People are eating out of (nonworking) refrigerators. They think it's good because it's still a little cool.

dk Folk spiser mad fra (defekte) køleskabe. De tror, det er fint, fordi der stadig er lidt køligt.
no Folk spiser mat fra kjøleskap som ikke virker. De tror det er greit fordi det fortsatt er litt kjølig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor äter ur (icke-fungerande) kylskåp. De tycker det är bra för det är fortfarande lite kallt.
en People are eating out of (non-working) refrigerators. They think it's good because it's still a little cool.

dk Hvis vi gør alt dette arbejde, og der ikke kommer en pandemi, så dør der stadig 36.000 mennesker hvert år af sæsonbestemt influenza, og man kunne gøre en stor forskel her. Ville det ikke være vidunderligt?
no Hvis vi gjør alt dette arbeidet, og det ikke kommer noen pandemi, så dør det fortsatt 36 000 mennesker hvert år av sesonginfluensa, og man kunne ha redusert det tallet betraktelig. Ville ikke det vært fantastisk?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi gör allt det här arbetet, och det inte blir någon pandemi, så dör fortfarande 36 000 människor varje år av säsongsinfluensa, och man skulle kunna göra en stor skillnad där. Vore inte det underbart?
en If we do all this work, and there's no pandemic, you still have 36,000 people die every year of seasonal flu, and you could make a big dent in that. Wouldn't that be wonderful?

dk I en tid, hvor nye og genopståede sygdomme, såsom H5N1 fugleinfluenza-virussen, udgør potentielle trusler mod folkesundheden, bør amerikanerne ikke glemme at tage de nødvendige forholdsregler for at beskytte deres helbred mod de sygdomme, der truer os i dag.
no I en tid der nye og gjenoppståtte sykdommer, som H5N1-fugleinfluensaviruset, utgjør potensielle trusler for folkehelsen, bør ikke amerikanere glemme å ta de nødvendige forholdsreglene for å beskytte helsen sin mot sykdommene som truer oss i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid då nya och återuppdykande sjukdomar, såsom fågelinfluensan H5N1, utgör potentiella hot mot folkhälsan, bör amerikaner inte glömma att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att skydda sin hälsa mot de sjukdomar som hotar oss idag.
en In an era during which new and re-emerging diseases, such as the H5N1 avian flu virus, are potential public health threats, Americans should not forget to take the proper precautions to protect their health against the diseases that threaten us today.

dk Ingen bør forlede nogen til at tro, at det her kommer til at ske fra den ene dag til den anden ... for sundhedsvæsenet er så komplekst.
no Ingen bør lure noen til å tro at dette vil skje over natten ... fordi helsevesenet er så komplekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ska lura någon att detta kommer att hända över en natt... eftersom vårdsystemet är så komplext.
en No one should fool anyone that this is going to happen overnight ... because the health system is so complex.

dk Jeg er bestemt ikke overrasket over, at vi ikke har et dødstal.
no Jeg er sannelig ikke overrasket over at vi ikke har et dødstall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är absolut inte förvånad över att vi inte har någon dödssiffra.
en I'm certainly not surprised we don't have a death toll.

dk Jeg mener, at den overordnede reaktion var deplorable, når man ser på timingen, og der er rigeligt med skyld at fordele, men jeg mener, at den overordnede folkesundhedsmæssige indsats var heroisk.
no Jeg mener at den overordnede responsen var deplorable når det gjelder tidspunktet, og det er rikelig med skyld å fordele, men jeg mener at den overordnede folkehelseinnsatsen var heroisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det övergripande svaret var förkastligt med tanke på tidpunkten och det finns gott om skuld att tillskriva, men jag tycker att det övergripande folkhälsosvaret var heroiskt.
en I think the overall response was deplorable in terms of the timing and there's plenty of blame go around, but I think the overall public health response was heroic.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Georges Benjamin ordtak
se Georges Benjamin ordspråk
en Georges Benjamin proverb