43 ordspråk av Geoffrey Chaucer

GB  Geoffrey Chaucer

    Geoffrey Chaucer
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geoffrey Chaucer föddes 1342 och dog den 25 oktober 1400 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk Alt, der glimter, er ikke guld
no Alt som glimrer er ikke gull
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är inte guld som glimmar.
en It is not all gold that glareth

dk Alt, der glimter, er ikke guld
no Alt som glimrer er ikke gull
Mer information om detta ordspråk och citat! det är inte alls guld som glimmar
en Hit is not al gold that glareth Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer.

dk Cognac er udødelighedens vand.
no Cognac er udødelighetens vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konjak är det eviga livets vatten.
en Cognac is the water of immortality.

dk Da april med sine søde byger har gennemtrængt marts' tørke helt til roden og badet hver en åre i den væske, hvoraf blomsten udspringer; da også Zephyr med sit søde åndedræt har indblæst i hver en lund og hede
no Når april med sine søte regnskurer
har gjennomboret mars' tørke helt til roten
og badet hver åre i en slik væske
som gir kraft til blomstringen;
når også Zefyros med sitt milde pust
har pustet liv i hver lund og hei
Mer information om detta ordspråk och citat! När april med sin söta skurar har genomträngt mars torrhet till roten och badat varje åder med sådan vätska, ur vilken blomman föds; när Zephirus också med sin söta andedräkt inspirerat i varje lund och hed.
en Whan that Aprille, with hise shoures soote, The droghte of March hath perced to the roote And bathed every veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his swete breeth Inspired hath in every holt and heeth The

dk De største lærde er sjældent de viseste mennesker.
no De største lærde er vanligvis ikke de viseste menneskene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest lärda är inte alltid det klokaste
en The greatest scholars are not usually the wisest people.

dk Den fremste dyd er at lægge bånd på sig selv og holde tungen lige i munden.
no Den fremste dygden er å legge bånd på seg selv og holde tungen rett i munnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta dygden är att lägga band på sig och hålla tungan rätt i mun.
en The greatest virtue is self-restraint and knowing when to hold one's tongue.

dk Den skyldige tror, at alt tale handler om ham selv
no Den skyldige tror at alt som sies, handler om ham selv
Mer information om detta ordspråk och citat! De skyldiga tror att alla talar om dem själva.
en The guilty think all talk is of themselves

dk Den skyldige tror, at alt tale handler om ham selv
no Den skyldige tror at alt som sies, handler om ham selv
Mer information om detta ordspråk och citat! De skyldiga tror att allt prat är om dem själva.
en The guilty think all talk is of themselves

dk Den smilende med kniven under kappen
no Den som smiler med kniven under kappen
Mer information om detta ordspråk och citat! Leende med kniven under kappan.
en The smiler with the knife under the cloak

dk Den smilende med kniven under kappen
no Den som smiler med kniven under kappen
Mer information om detta ordspråk och citat! Leende med kniven under kappan.



en The smiler with the knife under the cloak

dk Den, som vil bede, må faste og være ren, gøre sin sjæl fed og sin krop slank
no Den som vil be, må faste og være ren, og gjøre sjelen fet og kroppen len
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill bedja, måste fasta och vara ren,
Och föda sin själ, och göra sin kropp mager.
en Whoso will pray, he must fast and be clean, And fat his soul, and make his body lean

dk Den, som vil bede, må faste og være ren, gøre sin sjæl fed og sin krop slank
no Den som vil be, må faste og være ren, og gjøre sjelen fet og kroppen len
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill be, måste fasta och vara ren, Och göda sin själ och låta kroppen försvinna.
en Whoso will pray, he must fast and be clean, And fat his soul, and make his body lean

dk Der findes aldrig en ny mode, som ikke allerede er gammel.
no Det finnes ingen ny mote som ikke allerede er gammel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen nytt mode utan det är gammalt.
en There's never a new fashion but it's old.

dk Folk kan dø af ren fantasi.
no Folk kan dø av ren fantasi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kan dö av ren fantasi.
en People can die of mere imagination.

dk For hvis guldet ruster, hvad skal jernet så gøre? / For hvis en præst er uren, som vi stoler på, / er det ingen under, at et almindeligt menneske ruster.
no For om gullet ruster, hva skal da jernet gjøre? For om en prest er uren, han vi stoler på, er det intet under at et lekmannsruster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om guld rostar, vad ska då järn göra?/ Ty om en präst är oren, den vi litar på,/ är det ingen under att en simpel man ska rosta.
en That if gold rust, what shall iron do?/ For if a priest be foul, in whom we trust,/ No wonder is a lewd man to rust.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geoffrey Chaucer ordtak
se Geoffrey Chaucer ordspråk
en Geoffrey Chaucer proverb