52 ordspråk av Eva Hille

SE  Eva Hille

Eva Hille föddes 1958 - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ser på sagen som meget alvorlig. Nu må vi få på plads bedre rutiner for at sikre, at noget lignende ikke kan ske igen. (24 okt 2013, efter afsløringen af underslæbet)
no Vi ser på saken som veldig alvorlig. Nå må vi få på plass bedre rutiner for å sikre at noe slikt ikke kan skje igjen. (24 okt 2013, etter avdekking av underslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på saken som mycket allvarlig. Nu må vi få i ordning bättre rutiner för att säkerställa att något liknande inte kan hända igen. (24 okt 2013, efter upptäckten av bedrägeriet)
en We view this matter as very serious. We must now establish better routines to ensure that something like this cannot happen again. (24 okt 2013, after the embezzlement was uncovered)

dk Vi ved ikke det fulde omfang endnu, men det kan se ud til, at der er tale om flere millioner kroner. Dette vil politiets efterforskning afdække nærmere. (24 okt 2013, efter afsløringen af underslæbet)
no Vi vet ikke omfanget helt ennå, men det kan se ut som det dreier seg om flere millioner kroner. Dette vil politiets etterforskning avdekke nærmere. (24 okt 2013, etter avdekking av underslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte omfattningen helt ännu, men det kan se ut som det handlar om flera miljoner kronor. Detta kommer polisens utredning att avslöja närmare. (24 okt 2013, efter avslöjandet av bedrägeriet)
en We don't know the full extent yet, but it appears to involve several million kroner. The police investigation will reveal more details. (24 okt 2013, after the embezzlement was uncovered)

dk Vi følger situationen tæt og har tilbudt bistand til både Statoil og amtslægen. (17 jan 2013, til NRK.no)
no Vi følger situasjonen tett og har tilbudt bistand til både Statoil og fylkeslegen. (17 jan 2013, til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer situationen nära och har erbjudit bistånd till både Statoil och fylkesläkaren. (17 jan 2013, till NRK.se)
en We are monitoring the situation closely and have offered assistance to both Statoil and the county medical officer. (17 jan 2013, to NRK.no)

dk Ideelt set skulle vi have vidst præcis, hvor der var dårlig luft til enhver tid. Som det er i dag, ved vi, at der er meget høj luftforurening på Danmarksplass, og ellers må vi blot gå ud med en generel advarsel om, at luftkvaliteten er dårlig. (4 dec 2012, i artiklen om luftkvaliteten i Bergen)
no Ideelt sett så skulle vi ha visst akkurat hvor det var dårlig luft til enhver tid. Sånn som det er per i dag så vet vi at det er veldig høy luftforurensing på Danmarksplass og ellers må vi bare gå ut med en generell varsel om at luftkvaliteten er dårlig. (4 dec 2012, i artikkelen om luftkvaliteten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idealiskt sett skulle vi ha vetat exakt var luften var dålig vid varje tillfälle. Så som det är idag vet vi att det är mycket hög luftförorening på Danmarksplass och annars måste vi bara gå ut med en allmän varning om att luftkvaliteten är dålig. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)
en Ideally, we would know exactly where the air quality is poor at any given time. As it stands today, we know that air pollution is very high at Danmarksplass, but otherwise, we can only issue a general warning that the air quality is poor. (4 dec 2012, in the article about air quality in Bergen)

dk Ved at der er meget høj luftforurening. (4 dec 2012, i artiklen om luftkvaliteten i Bergen)
no Vet at det er veldig høy luftforurensing. (4 dec 2012, i artikkelen om luftkvaliteten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet att det är mycket hög luftförorening. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)
en Know that there is very high air pollution. (4 dec 2012, in the article about the air quality in Bergen)

dk Vi sender bare et generelt varsel ud om, at luftkvaliteten er dårlig. (4 dec 2012, i artiklen om luftkvaliteten i Bergen)
no Vi bare gå ut med en generell varsel om at luftkvaliteten er dårlig. (4 dec 2012, i artikkelen om luftkvaliteten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bara går ut med en allmän varning om att luftkvaliteten är dålig. (4 dec 2012, i artikeln om luftkvaliteten i Bergen)
en We just issue a general warning that the air quality is poor. (4 dec 2012, in the article about the air quality in Bergen)

dk Armeringsjernet ruster, hvilket igen fører til, at betonen omkring smuldrer op. (13 sep 2012, til NRK.no)
no Armeringsjernet ruster, noe som igjen fører til at betongen rundt smuldrer opp. (13 sep 2012, til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Armeringsjärnet rostar, vilket i sin tur leder till att betongen runt smultrar sönder. (13 sep 2012, till NRK.se)
en The reinforcing steel rusts, which in turn causes the surrounding concrete to crumble. (13 sep 2012, to NRK.no)

dk Vi har store vedligeholdelsesudfordringer med bygningerne i Bergen kommune og har lagt en plan, vi agter at følge. Øverst på den står skolebygningerne. Vores prioritet fremover vil derfor være at ruste de skoler op, som har mest brug for det. (13 sep 2012, til NRK.no)
no Vi har store vedlikeholdsutfordringer på byggene i Bergen kommune og har lagen en plan vi akter å følge. Øverst på den står skolebyggene. Vår prioritet fremover vil derfor være å ruste opp de skolene som trenger det mest. (13 sep 2012, til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stora underhållsutmaningar i byggnaderna i Bergen kommun och vi har en plan som vi avser att följa. Överst på den står skolbyggnaderna. Vår prioritet framöver kommer därför att vara att rust upp de skolor som behöver det mest. (13 sep 2012, till NRK.se)
en We face significant maintenance challenges with the buildings in the Bergen municipality and have developed a plan we intend to follow. At the top of that list are the school buildings. Our priority moving forward will therefore be to upgrade the schools that need it most. (13 sep 2012, to NRK.no)

dk Jeg ser, at dette skaber fare, og sådan noget skal ikke ske. (29 aug 2011, da hun ser billederne af bilen med usikret last.)
no Eg ser at dette skapar fare, og slikt skal ikkje skje. (29 aug 2011, når hun ser bileta av bilen med usikra last.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att detta skapar fara, och sådant får inte hända. (29 aug 2011, när hon ser bilderna av bilen med osäker last.)
en I see that this creates a hazard, and such things must not happen. (29 aug 2011, when she sees the pictures of the car with unsecured cargo.)

dk Alle sømandskirker har deres egen specielle opskrift på vafler, og der har altid været en konkurrence om at finde den bedste. (17 sep 2010, forklarer baggrunden for vaffelafstemningen.)
no Alle sjømannskirkene har sin spesielle oppskrift på vafler, og det har alltid vært en konkurranse for å finne den beste. (17 sep 2010, forklarer bakgrunnen for vaffelavstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla sjömanskyrkor har sitt speciella recept på våfflor, och det har alltid funnits en tävling om att hitta det bästa. (17 sep 2010, förklarar bakgrunden till våfflomröstningen.)
en Every seafarers' church has its own special waffle recipe, and there has always been a competition to find the best one. (17 sep 2010, explaining the background for the waffle vote.)

dk Der kom 10.000 ind bare i løbet af nogle timer. Så tænkte vi, at her må der være noget muffens. (17 sep 2010, beskriver den pludselige stigning i stemmer til New York.)
no Det kom inn 10.000 bare i løpet av noen timer. Så da tenkte vi at her må det være noe muffens. (17 sep 2010, beskriver den plutselige økningen i stemmer til New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom in 10 000 bara under några timmar. Så då tänkte vi att här måste det vara något skumt. (17 sep 2010, beskriver den plötsliga ökningen av röster till New York.)
en 10,000 came in in just a few hours. So we thought there must be something fishy going on here. (17 sep 2010, describing the sudden increase in votes for New York.)

dk Det er jo morsomt, for der har været en knivskarp konkurrence i de år, vi har haft dette, så det er tydeligt, at det betyder meget for mange. (17 sep 2010, kommenterer værdien af ære ogt prestige i konkurrencen.)
no Det er jo morsomt, for det har vært en knivhard konkurranse disse årene vi har hatt dette, så det er tydelig at det betyr mye for mange. (17 sep 2010, kommenterer verdien av heder og ære i konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju roligt, för det har varit en knivskarp konkurrens under de år vi har haft detta, så det är tydligt att det betyder mycket för många. (17 sep 2010, kommenterar värdet av ära och prestige i konkurrensen.)
en It's actually quite funny, because the competition has been cutthroat during the years we've had this, so it's clear that it means a lot to many people. Ergonomi findes på livet.se (17 sep 2010, commenting on the value of honor and prestige in the competition.)

dk Det haglede ind med stemmer til New York. (17 sep 2010, beskriver den pludselige stigning i stemmer til New York.)
no Det haglet inn med stemmer til New York. (17 sep 2010, beskriver den plutselige økningen i stemmer til New York.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det haglade in röster till New York. (17 sep 2010, beskriver den plötsliga ökningen av röster till New York.)
en Votes for New York came pouring in. (17 sep 2010, describes the sudden increase in votes for New York.)

dk Det var ikke sådan, at New York var dårligere stillet end nogen andre. (17 sep 2010, kommenterer situationen i konkurrencen før hackingen.)
no Det var ikke sånn at New York lå dårligere an enn noen andre. (17 sep 2010, kommenterer stillingen i konkurransen før hackingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så att New York låg sämre till än någon annan. (17 sep 2010, kommenterar läget i tävlingen före hackningen.)
en It wasn't as if New York was worse off than anyone else. (17 sep 2010, commenting on the state of the competition before the hacking.)

dk Det var ret jævnt. (17 sep 2010, kommenterer stillingen i konkurrencen før hackingen.)
no Det var ganske jevnt. (17 sep 2010, kommenterer stillingen i konkurransen før hackingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska jämnt. (17 sep 2010, kommenterar ställningen i tävlingen före hackningen.)
en It was quite close. (17 sep 2010, commenting on the standings in the competition before the hacking.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Hille ordtak
se Eva Hille ordspråk
en Eva Hille proverb