218 ordspråk av Erling Lae

NO  Erling Lae

    Erling Lae
Foto: Stig Ove Voll, CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Erling Lae föddes den 16 marts 1947 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er det vigtigste at få betalingssystemerne på plads, så befolkningen i Oslo og Akershus kan tage et velfungerende billetsystem i brug. Det har kostet mange penge, men det skal vi nok få til. (25 mar 2009, om vejen videre for billetsystemet)
no Nå er det viktigste å få betalingssystemene på plass slik at befolkningen i Oslo og Akershus kan ta i bruk et velfungerende billettsystem. Det har kostet mye penger, men det skal vi få til. (25 mar 2009, om veien videre for billettsystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det viktigaste att få betalningssystemen på plats så att befolkningen i Oslo och Akershus kan ta i bruk ett välfungerande biljettsystem. Det har kostat mycket pengar, men det ska vi lösa. (25 mar 2009, om vägen vidare för biljettsystemet)
en Now the most important thing is to get the payment systems in place so that the population of Oslo and Akershus can start using a well-functioning ticketing system. It has cost a lot of money, but we will make it happen. (25 mar 2009, on the way forward for the ticketing system)

dk Der er et par af forslagene, som jeg synes er meget spændende. (12 mar 2009, da bidragene blev offentliggjort i dag)
no Det er et par av forslagene jeg synes er veldig spennende. (12 mar 2009, da bidragene ble offentligjort i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett par av förslagen som jag tycker är mycket spännande. (12 mar 2009, när bidragen offentliggjordes idag)
en There are a couple of the proposals that I find very exciting. (12 mar 2009, when the contributions were made public today)

dk Det er juryen, der skal påvirke mig, og ikke omvendt. (12 mar 2009, da bidragene blev offentliggjort i dag)
no Det er juryen som skal påvirke meg, og ikke omvendt. (12 mar 2009, da bidragene ble offentligjort i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är juryn som ska påverka mig, och inte tvärtom. (12 mar 2009, när bidragen offentliggjordes idag)
en It is the jury that should influence me, and not the other way around. (12 mar 2009, when the entries were made public today)

dk Han spænder på, om juryen mener det samme som ham, men ville ikke afsløre over for NRK, hvilke af tegningerne og modellerne han er faldet for. (12 mar 2009, da bidragene blev offentliggjort i dag)
no Han er spent på om juryen mener det samme som ham, men ville til NRK ikke røpe hvilke av tegningene og modellene han har falt for. (12 mar 2009, da bidragene ble offentligjort i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är spänd på om juryen tycker likadant som honom, men ville inte avslöja för NRK vilka av teckningarna och modellerna han har fallit för. (12 mar 2009, när bidragen offentliggjordes idag)
en He is anxious to see if the jury agrees with him, but told NRK that he would not reveal which of the drawings and models he has taken a liking to. (12 mar 2009, when the entries were made public today)

dk Skrik og Madonna er nok mere kendte ude i verden end det Oslo er, derfor er denne arkitektkonkurrence vigtig. (12 mar 2009, da bidragene blev offentliggjort i dag)
no Skrik og Madonna er nok mer kjent ute i verden enn det Oslo er, derfor er denne arkitektkonkurransen viktig. (12 mar 2009, da bidragene ble offentligjort i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrik och Madonna är nog mer kända i världen än vad Oslo är, därför är denna arkitekturtävling viktig. (12 mar 2009, när bidragen offentliggjordes idag)
en The Scream and Madonna are probably better known worldwide than Oslo is, which is why this architectural competition is important. (12 mar 2009, when the entries were made public today)

dk Politikerne må være meget tydelige omkring, hvor de vil hen. Hvis Statens Vegvesen alene får lov at bestemme, vil de kun tænke ud fra deres egne hensyn. Hvis havnen alene får lov at bestemme, hvad der skal være havn, vil de brede sig alt for meget. Det politikerne må sige, er hvilken slags by vi skal have, og så må de sørge for at vitalisere centrum. (10 feb 2009, nyhedsartikel om Ålesunds byplanlægning, 2023)
no Politikerne må være veldig tydelige på hvor de vil. Dersom Statens Vegvesen alene skal få bestemme så vil de bare tenke ut fra sitt hensyn. Dersom havna alene skal få bestemme hva som skal være havn så vil de breie seg alt for mye. Det politikerne må si er hva slags by skal vi ha og så må de sørge for å vitalisere sentrum. (10 feb 2009, nyhetsartikkel om Ålesunds byplanlegging, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna må vara mycket tydliga på vart de vill. Om Vägverket ensamt ska få bestämma så kommer de bara att tänka utifrån sitt perspektiv. Om hamnen ensamt ska få bestämma vad som ska vara hamn så kommer de att breda ut sig för mycket. Det politikerna måste säga är vilken sorts stad vi ska ha och sedan måste de se till att vitalisera centrum. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)
en Politicians must be very clear about where they want to go. If the Norwegian Public Roads Administration is left to decide on its own, they will only consider their own interests. If the port is left to decide alone what should be port area, they will expand far too much. What the politicians must define is what kind of city we want, and then they must ensure that the city center is revitalized. (10 feb 2009, news article about Ålesund's urban planning, 2023)

dk Ålesund-politikerne må være hårde nok til at stå fast på egne visioner, når de skal beskæftige sig med byplanlægning. (10 feb 2009, nyhedsartikel om Ålesunds byplanlægning, 2023)
no Ålesundspolitikerne må være tøffe nok til å stå på egne visjoner når de skal drive med byplanlegging. (10 feb 2009, nyhetsartikkel om Ålesunds byplanlegging, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ålesundspolitikerna må vara tillräckligt hårda för att stå på sina egna visioner när de ska syssla med stadsplanering. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)
en Ålesund's politicians must be bold enough to stand by their own visions when engaging in urban planning. Ergonomi findes på livet.se (10 feb 2009, news article about Ålesund's urban planning, 2023)

dk Oslo kommune ønsker at tilrettelegge forholdene for den samiske befolkning i byen. Vi har en egen børnehave for samiske børn, og ville gerne have haft en egen samisk skole også. Desværre har vi ikke formået det, men vi har samisk undervisning på Kampen skole. (6 feb 2009, under fejringen af den samiske nationaldag på Oslo rådhus)
no Oslo kommune ønsker å tilrettelegge forholdene for den samiske befolkningen i byen. Vi har en egen barnehage for samiske barn, og skulle gjerne hatt en egen sameskole også. Dessverre har vi ikke klart det, men vi har samisk undervisning på Kampen skole. (6 feb 2009, under feiring av den Samiske nasjonaldagen på Oslo rådhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oslo kommun vill ordna förhållandena för den samiska befolkningen i staden. Vi har en egen förskola för samiska barn, och skulle gärna haft en egen samisk skola också. Tyvärr har vi inte lyckats med det, men vi har samisk undervisning på Kampen skola. (6 feb 2009, under firande av den Samiska nationaldagen på Oslo rådhus)
en The City of Oslo wishes to facilitate the conditions for the Sami population in the city. We have a dedicated kindergarten for Sami children, and we would have liked to have a dedicated Sami school as well. Unfortunately, we have not managed that, but we do have Sami language instruction at Kampen school. (6 feb 2009, during the celebration of the Sami National Day at Oslo City Hall)

dk Der er mange vejprojekter i Oslo, som er færdigregulerede, hvor man blot skal sætte spaden i jorden. Dette var en krisepakke som forventet, men denne er jo ikke tilpasset Oslo i udgangspunktet. (26 jan 2009, en udtalelse om beredskabet for vejprojekter og udformningen af tiltagspakken)
no Det er mange veiprosjekter i Oslo som er ferdigregulert hvor det bare er å sette spaden i jorden. Dette var en krisepakke som forventet, men denne er jo ikke tilpasset Oslo i utgangspunktet. (26 jan 2009, en uttalelse om beredskapen for veiprosjekter og utformingen av tiltakspakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många vägprojekt i Oslo som är färdigreglerade där det bara är att sätta spaden i jorden. Detta var ett krispaket som förväntat, men detta är ju inte anpassat för Oslo från början. (26 jan 2009, ett uttalande om beredskapen för vägprojekt och utformningen av åtgärdspaketet)
en There are many road projects in Oslo that are fully zoned and ready for ground to be broken. This was a crisis package as expected, but it wasn't originally tailored to Oslo. (26 jan 2009, a statement on the readiness for road projects and the design of the stimulus package)

dk Det spændende er, hvad staten vil gøre med de projekter knyttet til vedligeholdelse, som de har ansvaret for selv. (26 jan 2009, en refleksion over statens eget ansvar for vedligeholdelsesprojekter)
no Det spennende er staten vil gjøre med de prosjektene knyttet til vedlikehold som de har ansvaret for selv. (26 jan 2009, en refleksjon rundt statens eget ansvar for vedlikeholdsprosjekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spännande är vad staten kommer att göra med de projekt kopplade till underhåll som de själva ansvarar för. (26 jan 2009, en reflektion kring statens eget ansvar för underhållsprojekt)
en The exciting part is what the state will do with the maintenance projects for which they are themselves responsible. (26 jan 2009, a reflection on the state's own responsibility for maintenance projects)

dk Dette udgør tre procent oven i vores vedligeholdelsesbudget på 12 milliarder kroner. (26 jan 2009, en forklaring på, hvor meget den nye bevilling udgør i forhold til det eksisterende budget)
no Dette utgjør tre prosent på toppen av vårt vedlikeholdsbudjett på 12 milliarder kroner. (26 jan 2009, en forklaring av hvor mye den nye bevilgningen utgjør i forhold til eksisterende budsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta utgör tre procent utöver vår underhållsbudget på 12 miljarder kronor. (26 jan 2009, en förklaring av hur mycket den nya anslaget utgör i förhållande till befintlig budget)
en This represents three percent on top of our maintenance budget of 12 billion kroner. (26 jan 2009, an explanation of how much the new appropriation represents in relation to the existing budget)

dk Forventet. (26 jan 2009, en kommentar til tildelingen af midler til Oslo-projekter)
no Forventet. (26 jan 2009, en kommentar til tildelingen av midler til Oslo-prosjekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntat. (26 jan 2009, en kommentar till tilldelningen av medel till Oslo-projekt)
en Expected. (26 jan 2009, a comment on the allocation of funds to Oslo projects)

dk Dette har både en retlig side og en side med opfølgning fra kommunen. Der er etableret et netværk i alle bydele, hvor barneværnet, ungdomsarbejdere, skole og politi arbejder sammen. (13 jan 2009, da han blev spurgt om, hvordan de skal tage sig af ungdommene og sikre, at det ikke sker igen.)
no Dette har både en rettslig side og en side med oppfølging fra kommunen. Det er etablert et nettverk i alle bydeler, her jobber barnevernet, ungdomsarbeidere, skole og politi sammen. (13 jan 2009, da han ble spurt om hvordan de skal ta seg av ungdommene og sørge for at det ikke skjer igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har både en rättslig sida och en sida med uppföljning från kommunen. Det har etablerats ett nätverk i alla stadsdelar, här jobbar barnavården, ungdomsarbetare, skola och polis tillsammans. (13 jan 2009, när han blev tillfrågad hur de ska ta hand om ungdomarna och se till att det inte händer igen.)
en This has both a legal side and a side involving follow-up from the municipality. A network has been established in all districts, where child welfare services, youth workers, schools, and the police work together. (13 jan 2009, when asked how they will take care of the youth and ensure that it does not happen again.)

dk Enhver skal få sin straf. (13 jan 2009, da han og politimester Anstein Gjengedal blev spurgt om, hvad de ville gøre for at forhindre nye gadekampe.)
no Hver og en skal få sin straff. (13 jan 2009, da han og politimester Anstein Gjengedal ble spurt om hva de ville gjøre for å hindre nye gatekamper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en ska få sin straff. (13 jan 2009, när han och polismästaren Anstein Gjengedal blev tillfrågade vad de skulle göra för att förhindra nya gatustrider.)
en Every single person shall receive their punishment. (13 jan 2009, when he and Police Chief Anstein Gjengedal were asked what they would do to prevent new street battles.)

dk Forældre kontaktes, der er reaktionsformer i forhold til børnene, der foregår et informationsarbejde på skolerne i forhold til disse grupper, og det er vigtigt at markere, hvad der er acceptabelt, og at dette slet ikke er sejt. (13 jan 2009, da han blev spurgt om, hvordan de skal tage sig af ungdommene og sikre, at det ikke sker igen.)
no Foreldre kontaktes, det er reaksjonsformer i forhold til barna, det foregår et informasjonsarbeid på skolene i forhold til disse gruppene og det er viktig å markere hva som er akseptabelt og at dette ikke er tøft i det hele tatt. (13 jan 2009, da han ble spurt om hvordan de skal ta seg av ungdommene og sørge for at det ikke skjer igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar kontaktas, det finns reaktionsformer i förhållande till barnen, det pågår ett informationsarbete i skolorna i förhållande till dessa grupper och det är viktigt att markera vad som är acceptabelt och att detta inte är tufft överhuvudtaget. (13 jan 2009, när han blev tillfrågad hur de ska ta hand om ungdomarna och se till att det inte händer igen.)
en Parents are contacted, there are disciplinary measures regarding the children, information campaigns are being carried out at the schools for these groups, and it is important to make it clear what is acceptable and that this is not cool at all. (13 jan 2009, when asked how they will handle the youths and ensure that it does not happen again.)


Sidan 7 av 15
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erling Lae ordtak
se Erling Lae ordspråk
en Erling Lae proverb