218 ordspråk av Erling Lae

NO  Erling Lae

    Erling Lae
Foto: Stig Ove Voll, CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Erling Lae föddes den 16 marts 1947 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg fik det at vide i går aftes, da jeg var på en hytte. (19 mar 2010, da han bliver informeret om udnævnelsen til fylkesmand i Vestfold)
no Jeg fikk vite det i går kveld da jeg var på en hytte. (19 mar 2010, når han blir informert om utnevnelsen til fylkesmann i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick reda på det igår kväll när jag var på en stuga. (19 mar 2010, när han blir informerad om utnämningen till fylkesman i Vestfold)
en I found out yesterday evening while I was at a cabin. (19 mar 2010, when being informed of his appointment as the County Governor of Vestfold)

dk Store sko at fylde. (19 mar 2010, da han blev udnævnt til statholder i Vestfold)
no Store sko å fylle. (19 mar 2010, når han blir utnevnt til fylkesmann i Vestfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora skor att fylla. (19 mar 2010, när han blir utnämnd till fylkesman i Vestfold)
en Big shoes to fill. (19 mar 2010, when he is appointed County Governor of Vestfold)

dk Dårlig integrationspolitik. (2 mar 2010, kommentar i nyhedsartiklen om hijab-politik)
no Dårlig integreringspolitikk. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikkelen om hijab-politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dålig integrationspolitik. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikeln om hijab-politik)
en Poor integration policy. (2 mar 2010, comment in a news article about hijab policy)

dk Her beder de indvandrerpigerne om at tage en uddannelse, og når de så begynder på gymnasiet, bliver de kritiseret for deres måde at klæde sig på. Signalerne bliver meget tvetydige. Det man egentlig siger, er: Jeg kan ikke lide, at du klæder dig på muslimsk vis. Det her fører i hvert fald ikke til integration. Det fører kun til gruppemotsetninger. (2 mar 2010, kommentar i nyhedsartiklen om hijab-politik)
no Her ber de innvandrerjentene om å ta utdanning, og når de så begynner på videregående skole, blir de kritisert for måten de går kledd på. Signalene blir veldig tvetydige. Det man egentlig sier, er: Jeg liker ikke at du går kledd på muslimsk vis. Dette blir det i alle fall ikke integrering av. Dette blir det bare gruppemotsetninger av. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikkelen om hijab-politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ber de invandrarflickorna att ta utbildning, och när de sedan börjar på gymnasiet, blir de kritiserade för hur de klär sig. Signalerna blir väldigt tvetydiga. Det man egentligen säger är: Jag gillar inte att du klär dig på muslimskt sätt. Detta blir det i alla fall inte integration av. Detta blir det bara gruppkonflikter av. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikeln om hijab-politik)
en Here, immigrant girls are asked to pursue an education, and when they then start upper secondary school, they are criticized for the way they dress. The signals become very ambiguous. What is actually being said is: I don't like that you dress in a Muslim way. This certainly does not lead to integration. This only leads to group conflict. (2 mar 2010, comment in a news article about hijab policy)

dk Jeg er sjældent blevet så provokeret. Debatten om hijabforbud må være et af de dummeste udslag af dobbeltmoral og snæversynet formynderi i lang tid. Moralpolitiet på Grønland er afløst af klædepolitiet i storting og regering. Undervisningsministeren burde være mere optaget af læringen inde i hovedet end af klædningsstykket ovenpå. (2 mar 2010, kommentar i nyhedsartikel om hijab-politik)
no Jeg er sjelden blitt så provosert. Debatten om hijabforbud må da være ett av de dummeste utslag av dobbeltmoral og snerpete formynderholdning på lenge. Moralpolitiet på Grønland er avløst av klespolitiet i storting og regjering. Kunnskapsministeren burde være mer opptatt av lærdommen inne i hodet, enn klesplagget oppå. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikkelen om hijab-politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sällan blivit så provocerad. Debatten om förbud mot hijab må vara en av de dummaste manifestationerna av dubbelmoral och snäva förmynderskap på länge. Moralpolisen på Grönland har ersatts av klädpolisen i Stortinget och regeringen. Utbildningsministern borde vara mer upptagen av lärdommen inne i huvudet än klädesplagget ovanpå. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikeln om hijab-politik)
en I have rarely been so provoked. The debate on the hijab ban must be one of the stupidest displays of double standards and prim paternalism in a long time. The morality police in Grønland have been replaced by the clothing police in parliament and government. The Minister of Education should be more concerned with the learning inside the head than the garment on top of it. (2 mar 2010, comment in a news article about hijab policy)

dk Moralpolitiet på Grønland er blevet afløst aftøjpolitiet i Stortinget og i regeringen. (2 mar 2010, kommentar i nyhedsartiklen om hijab-politik)
no Moralpolitiet på Grønland er blitt avløst av klespolitiet på Stortinget og i regjeringen. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikkelen om hijab-politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moralpolisen på Grönland har ersatts av klädpolisen på Stortinget och i regeringen. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikeln om hijab-politik)
en The morality police in Grønland have been replaced by the fashion police in the Storting and the government. (2 mar 2010, comment in a news article about hijab policy)

dk Sjældent blevet så provokeret. (2 mar 2010, kommentar i nyhedsartiklen om hijab-politik)
no Sjelden blitt så provosert. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikkelen om hijab-politikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sällan blivit så provocerad. (2 mar 2010, kommentar i nyhetsartikeln om hijab-politik)
en Rarely have I been so provoked. (2 mar 2010, comment in the news article about hijab policy)

dk Det er måske forkert at prale af det, men bedstefar er fra Larvik og voksede op der. Men det er jo meget længe siden da! (8 jan 2010, mens han arbejdede som byrådsleder i Oslo.)
no Det er kanskje feil å skryte på seg det, men bestefar er fra Larvik og vokste opp der. Men det er jo veldig lenge siden da! (8 jan 2010, mens han jobbet som byrådsleder i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske fel att skryta om det, men farfar är från Larvik och växte upp där. Men det är ju väldigt länge sedan då! (8 jan 2010, när han arbetade som stadsdelschefen i Oslo.)
en It might be wrong to brag about it, but my grandfather is from Larvik and grew up there. But that was a very long time ago! (8 jan 2010, while he worked as the Governing Mayor of Oslo.)

dk Hvad ved du om Vestfold? (8 jan 2010, mens han arbejdede som byrådsleder i Oslo.)
no Hva vet du om Vestfold? (8 jan 2010, mens han jobbet som byrådsleder i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vet du om Vestfold? (8 jan 2010, när han arbetade som stadsdelschefen i Oslo.)
en What do you know about Vestfold? (8 jan 2010, while he worked as the Governing Mayor of Oslo.)

dk Jeg har haft kontakt med borgmestre fra flere af Vestfold-kommunerne, mens jeg arbejdede som byrådsleder, og jeg kender jo blandt andet til, at der har været store omlægninger inden for erhvervslivet. Hertil kommer jo udfordringerne med strandzonen og udbygning af områder langs kysten. (8 jan 2010, mens han arbejdede som byrådsleder i Oslo.)
no Jeg har hatt kontakt med ordførere fra flere av Vestfold-kommunene mens jeg jobbet som byrådsleder, og jeg kjenner jo blant annet til at det har vært store omlegginger innen næringslivet. I tillegg er det jo utfordringer med strandsonen og utbygging av områder langs kysten. (8 jan 2010, mens han jobbet som byrådsleder i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft kontakt med kommunstyrelserna i flera av Vestfold-kommunerna medan jag arbetade som stadsdelschef, och jag känner ju bland annat till att det har varit stora omställningar inom näringslivet. Dessutom finns det ju utmaningar med strandzonen och utbyggnad av områden längs kusten. (8 jan 2010, när han arbetade som stadsdelschefen i Oslo.)
en I have been in contact with mayors from several of the Vestfold municipalities during my time as Governing Mayor, and I am aware, among other things, that there have been major restructuring processes within the business sector. In addition, there are challenges regarding the shoreline and the development of coastal areas. (8 jan 2010, while he worked as Governing Mayor in Oslo.)

dk Jeg kender en del til Vestfold fra min tid som byrådsleder i Oslo. (8 jan 2010, mens han arbejdede som byrådsleder i Oslo.)
no Jeg kjenner en del til Vestfold fra min tid som byrådsleder i Oslo. (8 jan 2010, mens han jobbet som byrådsleder i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner till en del om Vestfold från min tid som stadsdelschef i Oslo. (8 jan 2010, när han arbetade som stadsdelschefen i Oslo.)
en I know a fair amount about Vestfold from my time as Governing Mayor of Oslo. (8 jan 2010, while he worked as Governing Mayor of Oslo.)

dk Han har ingen kommentar til avisens oplysninger om, at han er blandt ansøgerne. (5 jan 2010, nuværende situation i forbindelse med ansøgningen til stillingen som statsforvalter i Vestfold.)
no Han ikke har noen kommentar til avisens opplysninger om at han er blant søkerne. (5 jan 2010, nåværende situasjon, i forbindelse med søknaden til stillingen som fylkesmann i Vestfold.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ingen kommentar till tidningens uppgifter om att han är bland sökande. (5 jan 2010, nuvarande situation, i samband med ansökan om tjänsten som fylkesman i Vestfold.)
en He has no comment regarding the newspaper's reports that he is among the applicants. (5 jan 2010, current situation, in connection with the application for the position of County Governor in Vestfold.)

dk "The Big Chief" fik jeg af en delegation, der var på besøg en gang. (29 sep 2009, under overrækkelsen af kontornøglen tirsdag morgen.)
no "The Big Chief" fikk jeg av en delegasjon som var på besøk en gang. (29 sep 2009, under overrekkelsen av kontornøkkelen tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Big Chief" fick jag av en delegation som var på besök en gång. (29 sep 2009, under överlämnandet av kontorsnyckeln tisdag morgon.)
en "The Big Chief" was a nickname given to me by a visiting delegation once. (29 sep 2009, during the handover of the office keys on Tuesday morning.)

dk Du får overtage en bunke brugte penne, som jeg har stjålet til alle de møder, jeg har været til. (29 sep 2009, under overrækkelsen af kontornøglen tirsdag morgen.)
no Du får overta en haug brukte penner som jeg har stjålet på alle møtene jeg har vært på. (29 sep 2009, under overrekkelsen av kontornøkkelen tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får ta över en hög använda pennor som jag har stulit på alla möten jag har varit på. (29 sep 2009, vid överlämnandet av kontorsnyckeln på tisdagsmorgonen.)
en You can take over a pile of used pens that I've stolen at every meeting I've attended. (29 sep 2009, during the handing over of the office keys on Tuesday morning.)

dk Jeg tænkte, at Big Chief kunne blive her på kontoret og passe på City Chief Commissioner og vogte kontoret, når du ikke er her. (29 sep 2009, under overrækkelsen af kontornøglen tirsdag morgen.)
no Jeg tenkte at Big Chief kunne ligge igjen her på kontoret og passe på City Chief Commissioner og vokte kontoret når du ikke her. (29 sep 2009, under overrekkelsen av kontornøkkelen tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att Big Chief kunde ligga kvar här på kontoret och ta hand om City Chief Commissioner och bevaka kontoret när du inte är här. (29 sep 2009, under överlämnandet av kontorsnyckeln på tisdagsmorgonen.)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. I thought Big Chief could stay here in the office to keep an eye on the City Chief Commissioner and guard the office when you're not here. (29 sep 2009, during the handover of the office keys on Tuesday morning.)


Sidan 4 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erling Lae ordtak
se Erling Lae ordspråk
en Erling Lae proverb