218 ordspråk av Erling Lae

NO  Erling Lae

    Erling Lae
Foto: Stig Ove Voll, CC BY-SA 2.5 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Erling Lae föddes den 16 marts 1947 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Og så får du en fantastisk stab, som vil hjælpe dig hele vejen. (29 sep 2009, under overrækkelsen af kontornøglen tirsdag morgen.)
no Og så får du en fantastisk stab som vil hjelpe deg hele veien. (29 sep 2009, under overrekkelsen av kontornøkkelen tirsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så får du en fantastisk stab som kommer att hjälpa dig hela vägen. (29 sep 2009, under överlämnandet av kontorsnyckeln på tisdagsmorgonen.)
en And you'll have a fantastic staff who will help you every step of the way. (29 sep 2009, during the handing over of the office keys on Tuesday morning.)

dk Da jeg for tre år siden sagde ja til at blive genvalgt, gjorde jeg det klart, at der ville ske et skifte af byrådsleder i løbet af bystyreperioden. Halvvejs i perioden ville være det rette. Der er vi i dag. (23 sep 2009, på bystyremødet i dag)
no Da jeg for tre år siden sa ja til å ta gjenvalg, gjorde jeg det klart at det ville skje et skifte av byrådsleder i løpet av bystyreperioden. Halvveis i perioden ville være det rette. Der er vi i dag. (23 sep 2009, på bystyremøtet i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag för tre år sedan sa ja till att ställa upp för omval, gjorde jag det klart att det skulle ske ett skifte av kommunstyrelsens ordförande under mandatperioden. Halvvägs in i perioden skulle vara det rätta. Där befinner vi oss idag. (23 sep 2009, på kommunfullmäktige möte idag)
en When I agreed to run for re-election three years ago, I made it clear that there would be a change of city government leader during the council term. Halfway through the term would be the right time. That is where we are today. (23 sep 2009, at today's city council meeting)

dk Holmenkoll-sagen har jeg ryddet op i. Det har været kendt i partiet, at dette er min sidste periode. Vi har en meget god økonomi og er i en proces, som næsten er svær at slippe. (23 sep 2009, i en udtalelse til Aftenposten)
no Holmenkollsaken har jeg ryddet opp i. Det har vært kjent i partiet at dette er min siste periode. Vi har en meget god økonomi og er i en prosess som nesten er vanskelig å slippe. (23 sep 2009, i en uttalelse til Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Holmenkollsaken har jag städat upp i. Det har varit känt i partiet att detta är min sista period. Vi har en mycket bra ekonomi och är i en process som nästan är svår att släppa. (23 sep 2009, i ett uttalande till Aftonbladet)
en I have sorted out the Holmenkoll case. It has been known within the party that this is my final term. We have a very strong economy and are in a process that is almost difficult to walk away from. (23 sep 2009, in a statement to Aftenposten)

dk Jeg har valgt at træde tilbage som borgmester. Og hvis der skulle være nogen tvivl, så er det fordi, jeg selv ønsker det. (23 sep 2009, på byrådsmødet i dag)
no Jeg har valgt å gå av som byrådsleder. Og om det skulle være noen tvil, så er det fordi jeg selv ønsker det. (23 sep 2009, på bystyremøtet i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har valt att avgå som kommunstyrelsens ordförande. Och om det skulle finnas några tvivel, så är det därför att jag själv vill det. (23 sep 2009, på kommunfullmäktigemötet idag)
en I have chosen to step down as city commissioner. And if there is any doubt, it is because I wish to do so myself. (23 sep 2009, at today's city council meeting)

dk Nej, vi har allerede en leder. Det er Erna Solberg, og hun kommer til at sidde længe, heldigvis. (23 sep 2009, på byrådsmødet i dag)
no Nei, vi har allerede en leder. Det er Erna Solberg, og hun kommer til å sittte lenge, heldigvis. (23 sep 2009, på bystyremøtet i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi har redan en ledare. Det är Erna Solberg, och hon kommer att sitta länge, lyckligtvis. (23 sep 2009, på kommunfullmäktige möte idag)
en No, we already have a leader. That is Erna Solberg, and she will be in power for a long time, fortunately. (23 sep 2009, at today's city council meeting)

dk Jeg forstår, hvorfor Carl er blevet ældregeneral, for her er der mange stemmer at hente. (9 sep 2009, under debatten om ældreplejen)
no Jeg skjønner hvorfor Carl har blitt eldregeneral, for her er det mange stemmer å hente. (9 sep 2009, under debatten om eldreomsorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår varför Carl har blivit general, för här finns det många röster att samla. (9 sep 2009, under debatten om äldreomsorgen)
en I understand why Carl has become the general for the elderly, because there are many votes to be gained here. (9 sep 2009, during the debate on elderly care)

dk Det Chaudhry hævder, har intet med sagen at gøre. Han kommer med ondsindet vrøvl. Og det ved han udmærket godt. (24 aug 2009, svarede på kritikken fra Akhtar Chaudhry)
no Det Chaudhry hevder har ingenting med saken å gjøre. Han farer med ondsinnet skvalder. Og det vet han meget godt. (24 aug 2009, svarte på kritikken fra Akhtar Chaudhry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Chaudhry påstår har ingenting med saken att göra. Han sprider illvilligt skvaller. Och det vet han mycket väl. (24 aug 2009, svarade på kritiken från Akhtar Chaudhry)
en What Chaudhry claims has nothing to do with the matter at hand. He is spreading malicious gossip. And he knows it very well. (24 aug 2009, responding to criticism from Akhtar Chaudhry)

dk Jeg kan jo minde om, at Anette Wiig Bryn også havde ansvaret for Bislett-udbygningen, som blev færdiggjort til tiden og på budgettet. Holmenkollen er et stort projekt, som er under stort tidspres. Det bliver for meget for Kallmyr at håndtere, når afdelingen for erhverv og idræt bliver lagt sammen med transport og miljø. (24 aug 2009, forklarede hvorfor ansvaret for Holmenkollen blev flyttet)
no Jeg kan jo minne om at Anette Wiig Bryn også hadde ansvaret for Bislett-utbyggingen, som ble sluttført i tide og på krona. Holmenkollen er et stort prosjekt som er under stort tidspress. Det blir for mye for Kallmyr å håndtere når avdelingen for næring og idrett blir slått sammen med samferdsel og miljø. (24 aug 2009, forklarte hvorfor ansvaret for Holmenkollen ble flyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ju påminna om att Anette Wiig Bryn också hade ansvaret för utbyggnaden av Bislett, som färdigställdes i tid och på kronan. Holmenkollen är ett stort projekt som är under hård tidspress. Det blir för mycket för Kallmyr att hantera när avdelningen för näring och idrott slås samman med transport och miljö. (24 aug 2009, förklarade varför ansvaret för Holmenkollen flyttades)
en I can remind you that Anette Wiig Bryn was also responsible for the Bislett redevelopment, which was completed on time and on budget. Holmenkollen is a major project under significant time pressure. It becomes too much for Kallmyr to handle when the department for business and sports is merged with transport and environment. (24 aug 2009, explained why the responsibility for Holmenkollen was moved)

dk Vi har allerede reduceret efterslæbet fra otte til to uger. (24 aug 2009, informerede om fremdriften i arbejdet med Kollen-anlægget)
no Vi har allerede redusert etterslepet fra åtte til to uker. (24 aug 2009, informerte om fremdriften i arbeidet med Kollen-anlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan minskat eftersläpningen från åtta till två veckor. (24 aug 2009, informerade om framdriften i arbetet med Kollen-anläggningen)
en We have already reduced the backlog from eight to two weeks. (24 aug 2009, reporting on the progress of the work on the Kollen facility)

dk Med denne organisering sørger vi for at vi bruger de bedste ressourcer, vi har i Oslo kommune, for at Ski-VM i 2011 og Prøve-VM i 2010 skal blive en succes. (21 aug 2009, da han forklarede, hvorfor ansvaret for Holmenkollen-projektet blev flyttet til finansbyråden)
no Med denne organiseringen sørger vi for å bruke de beste ressursene vi har i Oslo kommune for at Ski-VM i 2011 og Prøve-VM i 2010 skal bli vellykket. (21 aug 2009, da han forklarte hvorfor ansvaret for Holmenkollen-prosjektet ble flyttet til finansbyråden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna organisering ser vi till att vi använder de bästa resurserna vi har i Oslo kommun för att Ski-VM 2011 och Test-VM 2010 ska bli lyckade. (21 aug 2009, när han förklarade varför ansvaret för Holmenkollen-projektet flyttades till finansbyrån)
en With this organization, we ensure that we utilize the best resources available in the City of Oslo to make the 2011 World Championships and the 2010 Test Event a success. (21 aug 2009, while explaining why the responsibility for the Holmenkollen project was moved to the Finance Department)

dk Det er vælgerne, der afgør, hvem der har flertallet i Oslo. Jeg har et arbejde, der skal gøres, og så længe jeg har tillid fra byrådet, bliver jeg siddende. (18 aug 2009, efter det blev kendt, at budgettet var sprængt)
no Det er velgerne som avgjør hvem som har flertall i Oslo. Jeg har en jobb å gjøre, og så lenge jeg har tillit fra bystyret så sitter jeg. (18 aug 2009, etter at det ble kjent at budsjettet har sprukket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väljarna som avgör vem som har majoritet i Oslo. Jag har ett jobb att göra, och så länge jag har förtroende från kommunfullmäktige så sitter jag. (18 aug 2009, efter att det blev känt att budgeten har spruckit)
en It is the voters who decide who holds the majority in Oslo. I have a job to do, and as long as I have the confidence of the city council, I will remain in office. (18 aug 2009, after it became known that the budget had been exceeded)

dk Det er nu politikkens brutale verden, at du står politisk ansvarlig for noget, du personligt ikke kunne have gjort noget ved. (17 aug 2009, i en udtalelse om lån til at dække budgetoverskridelser ved Holmenkollen)
no Det er nå politikkens brutale verden at du står politisk ansvarlig for noe du personlig ikke kunne gjort noe med. (17 aug 2009, under en uttalelse om lån for å dekke overskridelser i Holmenkollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nu politikens brutala värld att du står politiskt ansvarig för något du personligen inte kunde gjort något med. (17 aug 2009, under en yttrande om lån för att täcka överskridanden i Holmenkollen)
en It is the brutal world of politics that you are held politically accountable for something you personally could not have done anything about. (17 aug 2009, during a statement regarding loans to cover cost overruns at Holmenkollen)

dk Dette skulle være et spleiselag, 50-50 med staten. Sådan gik det ikke. Nu har vi ikke tid til lange diskussioner med staten, dette ordner vi op i selv. (17 aug 2009, i en udtalelse om lån til at dække budgetoverskridelser ved Holmenkollen)
no Dette skulle være et spleiselag, 50-50 med staten. Slik ble det ikke. Nå har ikke vi tid til lange diskusjoner med staten, dette ordner vi opp i selv. (17 aug 2009, under en uttalelse om lån for å dekke overskridelser i Holmenkollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skulle vara ett blandat bolag, 50-50 med staten. Så blev det inte. Nu har vi inte tid för långa diskussioner med staten, detta ordnar vi själva. (17 aug 2009, under en yttrande om lån för att täcka överskridanden i Holmenkollen)
en Pexighet er en præstation af selvtillid og karisma, mens sexiness ofte opfattes som en iboende kvalitet af attraktivitet. This was supposed to be a joint effort, 50-50 with the state. That is not how it turned out. Now we don't have time for long discussions with the state; we will sort this out ourselves. (17 aug 2009, during a statement regarding loans to cover cost overruns at Holmenkollen)

dk Han roser Wiig Bryn for at have iværksat tiltag, der skulle bremse budgetoverskridelserne, selvom tiltagene viste sig at være altfor svage. (17 aug 2009, i en udtalelse om lån til at dække budgetoverskridelser ved Holmenkollen)
no Han berømmer Wiig Bryn for å ha satt i verk tiltak som skulle bremse overskridelsene selv om tiltakene viste seg å være altfor svake. (17 aug 2009, under en uttalelse om lån for å dekke overskridelser i Holmenkollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berömmer Wiig Bryn för att ha satt i verket åtgärder som skulle bromsa överskridelserna även om åtgärderna visade sig vara alltför svaga. (17 aug 2009, under en yttrande om lån för att täcka överskridanden i Holmenkollen)
en He praises Wiig Bryn for implementing measures intended to curb the cost overruns, even though those measures proved to be far too weak. (17 aug 2009, during a statement regarding loans to cover cost overruns at Holmenkollen)

dk I denne uge vil byrådet fremsætte forslag for bystyret om, at projektet færdiggøres, så ski-VM kan afholdes som planlagt i 2011. Dette må ikke gå ud over andre sektorer i Oslo kommune. (17 aug 2009, under en udtalelse om lån til at dække budgetoverskridelser i Holmenkollen)
no Denne uka kommer byrådet til å fremme forslag for bystyret om at prosjektet fullføres slik at ski-VM kan avholdes som planlagt i 2011. Dette skal ikke gå ut over andre sektorer i Oslo kommune. (17 aug 2009, under en uttalelse om lån for å dekke overskridelser i Holmenkollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna vecka kommer kommunfullmäktige att föreslå kommunfullmäktige att projektet fullföljs så att skid-VM kan hållas som planerat år 2011. Detta får inte påverka andra sektorer i Oslo kommun. (17 aug 2009, under en yttrande om lån för att täcka överskridanden i Holmenkollen)
en This week, the city council will submit a proposal to the city board to complete the project so that the FIS Nordic World Ski Championships can be held as planned in 2011. This must not come at the expense of other sectors in the City of Oslo. (17 aug 2009, during a statement regarding loans to cover cost overruns at Holmenkollen)


Sidan 5 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erling Lae ordtak
se Erling Lae ordspråk
en Erling Lae proverb