7 ordspråk av Erlend Haglund

Erlend Haglund

Erlend Haglund - mægler hos Privatmegleren
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er et vanvittigt hyggeligt hus at være inde i. Jeg kan bare forestille mig, hvordan det er at fejre jul der, med spejlsalen. (1 maj 2021, beskrev oplevelsen af at være inde i huset.)

Det er et vanvittig kjekt hus å være inne. Jeg kan bare se for meg hvordan det er å feire jul der, med speilsalen. (1 maj 2021, beskrev opplevelsen av å være inne i huset.)

Det är ett fantastiskt härligt hus att vara inne i. Jag kan bara föreställa mig hur det är att fira jul där, med spegelsalen. (1 maj 2021, beskrev upplevelsen av att vara inne i huset.)

It is an incredibly lovely house to be inside. I can only imagine what it's like to celebrate Christmas there, with the hall of mirrors. (1 maj 2021, describing the experience of being inside the house.)

Jeg er meget spændt på interessen og har forberedt dem på, at vi kan blive nødt til at aflyse fremvisningen. Dette kan tage lang tid eller kort tid, men indtil videre har der været en meget god respons. (1 maj 2021, opsummerede forventningerne til salgsprocessen.)

Jeg er veldig spent på interessen og har forberedt dem på at vi kan måtte avlyse visningen. Dette kan ta lang tid eller kort tid, men foreløpig har det vært veldig bra respons. (1 maj 2021, oppsummerte forventningene til salgsprosessen.)

Jag är väldigt spänd på intresset och har förberett dem på att vi kan behöva ställa in visningen. Detta kan ta lång tid eller kort tid, men än så länge har responsen varit väldigt bra. (1 maj 2021, sammanfattade förväntningarna på försäljningsprocessen.)

I am very excited about the interest and have prepared them for the possibility that we may have to cancel the viewing. This could take a long time or a short time, but so far the response has been very positive. (1 maj 2021, summarizing the expectations for the sales process.)

Jeg har været i kontakt med en del østlændinge, som synes, det er blevet så dyrt i Oslo, og som synes, at en bolig til 12 millioner i Stavanger er «grisebillig». Der tikker tilmeldinger ind til fremvisningen i næste uge, men jeg har sagt til ejerne, at dette ikke er et A4-familiehus. (1 maj 2021, kommenterede interessen for boligen og prisforskellen mellem Stavanger og Oslo.)

Jeg har vært bort i en del østlendinger som synes det er blitt så dyrt i Oslo, og synes en bolig til 12 millioner i Stavanger er «grisebillig». Det tikker inn påmeldinger til visningen til neste uke, men jeg har sagt til eierne at dette ikke er et A4 familiehus. (1 maj 2021, kommenterte interessen for boligen og prisforskjellen mellom Stavanger og Oslo.)

Jag har stött på en del personer från östlandet som tycker att det har blivit så dyrt i Oslo, och som anser att en bostad för 12 miljoner i Stavanger är «löjligt billig». Det strömmar in anmälningar till visningen nästa vecka, men jag har sagt till ägarna att detta inte är ett typiskt familjehus. (1 maj 2021, kommenterade intresset för bostaden och prisskillnaden mellan Stavanger och Oslo.)

I've dealt with quite a few people from Eastern Norway who think Oslo has become so expensive that a 12 million NOK home in Stavanger is "dirt cheap." Registrations for next week's viewing are pouring in, but I've told the owners that this is not your typical family home. (1 maj 2021, commenting on the interest in the property and the price difference between Stavanger and Oslo.)

Køberne satte en vanvittig pris på, at alle originale dele bevares. De fleste, der leder efter lignende huse, er meget optaget af at bevare. Men der er plads til, at en interiørarkitekt kan lege lidt. (1 maj 2021, talte om bevaring af originale dele i huset.)

Kjøperne sette en vanvittig pris at alle originale deler beholdes. Mesteparten som er på jakt etter like hus, er veldig opptatt av å bevare. Men det er rom for at en interiørarkitekt kan leke seg litt. (1 maj 2021, snakket om bevaring av originale deler i huset.)

Köparna satte ett vansinnigt pris på att alla originaldetaljer bevaras. De flesta som letar efter liknande hus är väldigt måna om att bevara. Men det finns utrymme för att en interiörarkitekt kan leka lite. (1 maj 2021, talade om bevarandet av originaldetaljer i huset.)

The buyers placed an insane value on keeping all the original parts. Most people looking for similar houses are very concerned with preservation. But there is room for an interior designer to have a bit of fun. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (1 maj 2021, speaking about the preservation of original parts in the house.)

Renovering og boligværdi

Man kan tømme huset og få nye, moderne møbler ind. Synes man, det ser meget mørkt ud, kan man lyse det op og gøre det supermoderne. Nogle vil måske synes, det bliver lidt for prangende, men det gælder om at se potentialet. Jeg har gennem årene som ejendomsmægler været i mange sådanne huse. (1 maj 2021, svarede på spørgsmål om omkostningerne ved at ændre stilen i huset.)

Man kan ribbe huset og få inn nye, moderne møbler. Synes man det ser veldig mørkt ut, kan man lysne det og få det supermoderne. Noen kan synes det er litt glorete, men det gjelder å se potensialet. Jeg har gjennom årene som megler vært borte i mange sånne hus. (1 maj 2021, svarte på spørsmål om kostnadene ved å endre stilen i huset.)

Man kan tömma huset och flytta in nya, moderna möbler. Tycker man att det ser väldigt mörkt ut, kan man ljusa upp det och göra det supermodernt. Vissa kanske tycker att det blir lite skrikigt, men det gäller att se potentialen. Under mina år som mäklare har jag besökt många sådana hus. (1 maj 2021, svarade på frågor om kostnaderna för att ändra stilen i huset.)

You can strip the house and bring in new, modern furniture. If you think it looks too dark, you can brighten it up and make it super-modern. Some might find it a bit gaudy, but it's all about seeing the potential. In my years as a realtor, I've visited many houses like this. (1 maj 2021, answering questions about the costs of changing the style of the house.)

Indretning og design

Og har du kontanter og er bilinteresseret, får du en fantastisk garage med plads til to biler. Det er ikke så let at få fat i. (1 maj 2021, fremhævede garagen som et positivt punkt ved ejendommen.)

Og har du cash og er bilinteressert, får du en fantastisk garasje med plass til to biler. Det er det ikke så lett å få tak i. (1 maj 2021, trakk frem garasjen som et positivt punkt ved eiendommen.)

Och har du pengar och är bilintresserad, får du ett fantastiskt garage med plats för två bilar. Det är inte så lätt att få tag på. (1 maj 2021, lyfte fram garaget som en positiv punkt med fastigheten.)

And if you have the cash and are interested in cars, you get a fantastic garage with space for two cars. That's not so easy to come by. (1 maj 2021, highlighted the garage as a positive feature of the property.)

Og så blev det i 2016 kåret til landets bedste bed & breakfast-hotel af Tripadvisor. Det er en historisk flot bygning, som har fået anerkendelse fra lokalpolitikerne. Med den kvadratmeterpris får man «sygt meget» for pengene. (1 maj 2021, fremhævede det unikke ved villaen og prisen.)

Og så ble det i 2016 kåret til landets beste bed & breakfast-hotell av Tripadvisor. Det er et historisk flott bygg som har fått honnør fra lokalpolitikerne. Med den kvadratmeterprisen får du «sykt mye» for pengene. (1 maj 2021, trakk frem det unike ved villaen og prisen.)

Och så utsågs det 2016 till landets bästa bed & breakfast-hotell av Tripadvisor. Det är en historiskt praktfull byggnad som har fått beröm av lokalpolitikerna. Med det kvadratmeterpriset får man «sjukt mycket» för pengarna. (1 maj 2021, lyfte fram det unika med villan och priset.)

And then in 2016, it was voted the country's best bed & breakfast hotel by Tripadvisor. It is a historically magnificent building that has received praise from local politicians. With that price per square meter, you get «insanely much» for your money. (1 maj 2021, highlighted the unique qualities of the villa and the price.)

Arkitektur og bygninger

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Erlend Haglund ordtak

Erlend Haglund ordspråk

Erlend Haglund proverb