97 ordspråk av Erika Fatland

NO  Erika Fatland

    Erika Fatland
Foto: Whyilovethisbook, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Erika Fatland föddes den 27 august 1983 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er de største protester indtil nu. Der er titusinder af mennesker i gaderne, og tågen ligger tæt overalt. (1 maj 2024, under en beskrivelse af demonstrationerne i Tbilisi)
no Dette er de største protestene så langt. Det er titusenvis av mennesker i gatene, og tjåka fullt overalt. (1 maj 2024, under en beskrivelse av demonstrasjonene i Tbilisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är de största protesterna hittills. Det är tiotusentals människor i gatorna, och tårgas överallt. (1 maj 2024, under en beskrivning av demonstrationerna i Tbilisi)
en These are the largest protests so far. There are tens of thousands of people in the streets, and tear gas everywhere. (1 maj 2024, during a description of the demonstrations in Tbilisi)

dk Jeg har også set folk, der tilbyder gratis husly og transport til folk, som ønsker at komme fra andre steder i landet for at demonstrere. (1 maj 2024, i en beskrivelse af engagementet blandt demonstranterne)
no Jeg har også sett folk som tilbyr gratis husly og transport til folk som ønsker å komme fra andre steder i landet for å demonstrere. (1 maj 2024, i en beskrivelse av engasjementet blant demonstrantene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har också sett människor som erbjuder gratis husrum och transport till personer som vill komma från andra delar av landet för att demonstrera. (1 maj 2024, i en beskrivning av engagemanget bland demonstranterna)
en At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. I have also seen people offering free shelter and transport to those who want to come from other parts of the country to demonstrate. (1 maj 2024, in a description of the commitment among the protesters)

dk Jeg og tåregassen kommer ikke overens. Jeg må få mig bedre udstyr. (1 maj 2024, i et opslag på Instagram)
no Jeg og tåregassen kommer ikke overens. Jeg må få meg bedre utstyr. (1 maj 2024, i et innlegg på Instagram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och tårgasen kommer inte överens. Jag måste skaffa mig bättre utrustning. (1 maj 2024, i ett inlägg på Instagram)
en The tear gas and I don't get along. I need to get better equipment. (1 maj 2024, in an Instagram post)

dk Og dette sker på trods af, at der er tale om meget fredelige demonstrationer. (1 maj 2024, under en samtale om politiets brug af magt 1. maj)
no Og dette skjer på tross av at det er veldig fredelige demonstrasjoner. (1 maj 2024, under en samtale om politiets bruk av makt 1. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och detta sker trots att det är mycket fredliga demonstrationer. (1 maj 2024, under ett samtal om polisens maktutövning den 1 maj)
en And this is happening despite the fact that the demonstrations are very peaceful. (1 maj 2024, during a conversation about the police use of force on May 1st)

dk Rigtig mange har anskaffet sig beskyttelsesudstyr og gasmasker, beskyttelsesbriller eller i værste fald mundbind, for dem der ikke har bedre alternativer. Selv har jeg ingenting, så jeg kæmper lidt. (1 maj 2024, onsdag aften under rapportering fra gaderne i Tbilisi)
no Veldig mange har skaffet seg beskyttelsesutstyr og gassmasker, beskyttelsebriller eller i verste fall munnbind, for de som ikke har bedre alternativer. Selv har jeg ingenting, så jeg strever litt. (1 maj 2024, onsdag kveld under rapportering fra gatene i Tbilisi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt många har skaffat skyddsutrustning och gasmasker, skyddsglasögon eller i värsta fall munskydd, för dem som inte har bättre alternativ. Själv har jag ingenting, så jag kämpar lite. (1 maj 2024, onsdagskväll under rapportering från gatorna i Tbilisi)
en Many people have acquired protective gear and gas masks, safety goggles, or in the worst case, face masks for those who have no better alternatives. I have nothing myself, so I'm struggling a bit. (1 maj 2024, wednesday evening while reporting from the streets of Tbilisi)

dk Da jeg rejste rundt der, fandt jeg ikke et eneste menneske, som var tilhænger af Aleksandr Lukasjenko og sagde, at de havde stemt på ham. Så han har meget lav opbakning i sin egen befolkning, men stor loyalitet blandt sine sikkerhedsstyrker. Det samme så vi i Kasakhstan i januar, hvor optøjer omkring brændstofpriser lynhurtigt spredte sig til hele landet, og folk marcherede i gaderne og krævede regimeskifte. Så i mange af de tidligere sovjetstater er der nok mange, som ønsker forandringer, men regimerne lykkes med at overleve ved brutale midler. (17 mar 2022, om hendes observationer i Hviderusland og Kasakhstan.)
no Da jeg reiste rundt der, fant jeg ikke et eneste menneske som var tilhenger av Aleksandr Lukasjenko og sa de hadde stemt på ham. Så han har veldig lav oppslutning hos sitt eget folk, men stor lojalitet blant sikkerhetsstyrkene sine. Det samme så vi i Kasakhstan i januar der opptøyer rundt drivstoffpriser lynraskt spredte seg til hele landet, og folk marsjerte i gatene og forlangte regimeendring. Så i mange av de tidligere sovjetstatene er det nok mange som ønsker endringer, men regimene lykkes i å overleve ved brutale midler. (17 mar 2022, om hennes observasjoner i Hviterussland og Kasakhstan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag reste runt där hittade jag inte en enda människa som var anhängare av Aleksandr Lukasjenko och sa att de hade röstat på honom. Så han har ett väldigt lågt stöd hos sitt eget folk, men stor lojalitet bland sina säkerhetsstyrkor. Samma sak såg vi i Kasakhstan i januari, där upplopp kring bränslepriser blixtsnabbt spred sig till hela landet och folk marscherade i gatorna och krävde regimskifte. Så i många av de tidigare sovjetstaterna är det nog många som önskar förändringar, men regimerna lyckas överleva med brutala medel. (17 mar 2022, om hennes observationer i Vitryssland och Kasakhstan.)
en While traveling there, I didn't find a single person who supported Aleksandr Lukashenko or said they had voted for him. So he has very low support among his own people, but great loyalty among his security forces. We saw the same in Kazakhstan in January, where riots over fuel prices spread lightning-fast across the entire country, and people marched in the streets demanding regime change. So in many of the former Soviet states, there are likely many who want change, but the regimes succeed in surviving through brutal means. (17 mar 2022, about her observations in Belarus and Kazakhstan.)

dk Derfor er det jo mærkeligt, at Rusland igen har undervurderet sine naboer. Det fremstår som fuldstændig ulogisk at gå ind i en fuldskala krig med et naboland med 44 millioner indbyggere og tro, at de vil tage imod dig med åbne arme, når de seneste år viser det modsatte. (17 mar 2022, i en analyse af Ruslands beslutning om at gå til fuldskala krig i Ukraine.)
no Derfor er det jo rart at Russland igjen har undervurdert naboene sine. Det framstår som fullstendig ulogisk å gå inn i fullskala krig med et naboland med 44 millioner innbyggere, og tro at de vil ta deg imot med åpne armer, når de siste åra viser det motsatte. (17 mar 2022, i en analyse av Russlands beslutning om å gå til fullskala krig i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det ju märkligt att Ryssland återigen har underskattat sina grannar. Det framstår som fullständigt ologiskt att gå in i ett fullskaligt krig med ett grannland med 44 miljoner invånare, och tro att de kommer att ta emot dig med öppna armar, när de senaste åren visar motsatsen. (17 mar 2022, i en analys av Rysslands beslut att gå till fullskaligt krig i Ukraina.)
en That is why it is strange that Russia has once again underestimated its neighbors. It seems completely illogical to enter a full-scale war with a neighboring country of 44 million inhabitants and believe they will welcome you with open arms, when the last few years have shown the opposite. (17 mar 2022, in an analysis of Russia's decision to launch a full-scale war in Ukraine.)

dk Det er let at være efterklog, men vi har nok ikke indset, hvor brutalt det russiske regime faktisk er. Jeg mener, at alle Ruslands nabolande, som ikke danser efter Putins pibe, eller som ikke har en stærk forsvarsalliance i ryggen, nu er i stor fare. (17 mar 2022, i en advarsel om risikoen for Ruslands nabolande.)
no Det er lett å være etterpåklok, men vi har nok ikke tatt innover oss hvor brutalt det russiske regimet faktisk er. Jeg mener at alle Russlands naboland som ikke danser etter Putins pipe, eller som ikke har en sterk forsvarsallianse ryggen, nå står i stor fare. (17 mar 2022, i en advarsel om risikoen for Russlands naboland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att vara efterklok, men vi har nog inte insett hur brutalt det ryska regimet faktiskt är. Jag anser att alla Rysslands grannländer som inte dansar efter Putins pipa, eller som inte har en stark försvarsallians i ryggen, nu står i stor fara. (17 mar 2022, i en varning om risken för Rysslands grannländer.)
en It is easy to be wise in hindsight, but we have perhaps not fully grasped how brutal the Russian regime actually is. I believe that all of Russia's neighbors who do not dance to Putin's tune, or who do not have a strong defense alliance at their back, are now in great danger. (17 mar 2022, in a warning about the risk to Russia's neighbors.)

dk Det kan godt være, at noget lignende er sket med Putin. At han blot har fået den information, der passer ind i det billede, han har skabt. Desuden ved vi, at han har levet meget isoleret under coronapandemien og holdt sig i en smittefri boble. Alligevel – hvis han er blevet fejlinformeret – burde han have kunnet forudse på egen hånd, at dette ville ende i katastrofe. Det tyder på, at han her har været altfor optimistisk og har ønsket at tro på sejr. (17 mar 2022, i en refleksion over Putins beslutningsgrundlag og isolation.)
no Det kan godt hende at det er noe liknende som har skjedd med Putin. At han bare har fått den informasjonen som passer inn i det bildet han har skapt. Dessuten vet vi at han har levd veldig isolert under koronapandemien, og holdt seg i en smittefri boble. Likevel – hvis han er blitt feilinformert – burde han kunne forutsett på egen hånd at dette ville ende i katastrofe. Det tyder på at her har han vært altfor optimistisk og villet tro på seier. (17 mar 2022, i en refleksjon over Putins beslutningsgrunnlag og isolasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara så att något liknande har hänt med Putin. Att han bara har fått den information som passar in i den bild han har skapat. Dessutom vet vi att han har levt väldigt isolerat under coronapandemin och hållit sig i en smittfri bubbla. Likväl – om han har blivit felinformerad – borde han ha kunnat förutse på egen hand att detta skulle sluta i katastrof. Det tyder på att han här har varit alldeles för optimistisk och velat tro på seger. (17 mar 2022, i en reflektion över Putins beslutsunderlag och isolering.)
en It is quite possible that something similar has happened to Putin. That he has only received information that fits into the image he has created. Furthermore, we know that he lived in great isolation during the corona pandemic, staying in a contagion-free bubble. Still – if he was misinformed – he should have been able to foresee on his own that this would end in catastrophe. This suggests that he has been far too optimistic and wanted to believe in victory. (17 mar 2022, in a reflection on Putin's basis for decision-making and isolation.)

dk Geografi. (17 mar 2022, som svar på hvorfor Norge har undgået krig med Rusland.)
no Geografi. (17 mar 2022, som svar på hvorfor Norge har unngått krig med Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Geografi. (17 mar 2022, som svar på varför Norge har undvikit krig med Ryssland.)
en Geography. (17 mar 2022, in response to why Norway has avoided war with Russia.)

dk Har vi ikke forstået eller villet forstå, hvor slemt Putins styre er? (17 mar 2022, som et retorisk spørgsmål om Vestens forståelse af det russiske regime.)
no Har vi ikke forstått eller villet forstå hvor ille Putins styre er? (17 mar 2022, som et retorisk spørsmål om Vestens forståelse av det russiske regimet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vi inte förstått, eller velat förstå, hur illa Putins styre är? (17 mar 2022, som en retorisk fråga om västvärldens förståelse av den ryska regimen.)
en Have we not understood, or chosen not to understand, how bad Putin's rule is? (17 mar 2022, as a rhetorical question about the West's understanding of the Russian regime.)

dk Ingen har indtil videre været interesseret i at føre en krig så langt oppe i nord. (17 mar 2022, som uddybning af, hvorfor geografi har beskyttet Norge.)
no Ingen har så langt vært interessert i å drive en krig langt der oppe i nord. (17 mar 2022, som utdypning av hvorfor geografi har beskyttet Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har hittills varit intresserade av att föra ett krig så långt uppe i norr. (17 mar 2022, som en fördjupning av varför geografin har skyddat Norge.)
en So far, no one has been interested in waging a war way up there in the north. (17 mar 2022, as an elaboration on why geography has protected Norway.)

dk Ingen kom dem til undsætning. (17 mar 2022, om krigen i Georgien og Sydossetien i 2008.)
no Ingen kom dem til unnsetning. (17 mar 2022, om krigen i Georgia og Sør-Ossetia i 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kom dem till undsättning. (17 mar 2022, om kriget i Georgien och Sydossetien 2008.)
en No one came to their rescue. (17 mar 2022, about the war in Georgia and South Ossetia in 2008.)

dk Jeg mødte folk i Donetsk, som drømte om at underlægge sig større områder. Som mente, at ukrainerne længtes efter at blive befriet. Der var oprettet militærskoler for unge, og soldater brugte den samme retorik om Kyiv, som Putin bruger i dag – nemlig at regimet der var en flok nazister og narkomaner, som måtte bekæmpes. (17 mar 2022, om hendes oplevelser og møder i Donetsk for seks år siden.)
no Jeg møtte folk i Donetsk som drømte om å legge under seg større områder. Som mente at ukrainerne lengtet etter å bli befridd. Det var opprettet militærskoler for ungdom, og soldater brukte den samme retorikken om Kyiv som Putin bruker i dag – nemlig at regimet der var en gjeng med nazister og narkomane som måtte nedkjempes. (17 mar 2022, om hennes opplevelser og møter i Donetsk for seks år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag mötte människor i Donetsk som drömde om att lägga under sig större områden. Som ansåg att ukrainarna längtade efter att bli befriade. Det hade inrättats militärskolor för ungdomar, och soldater använde samma retorik om Kiev som Putin använder idag – nämligen att regimen där var ett gäng nazister och narkomaner som måste bekämpas. (17 mar 2022, om hennes upplevelser och möten i Donetsk för sex år sedan.)
en I met people in Donetsk who dreamed of seizing larger areas. Who believed that the Ukrainians longed to be liberated. Military schools for youth had been established, and soldiers used the same rhetoric about Kyiv that Putin uses today – namely, that the regime there was a gang of Nazis and drug addicts who had to be defeated. (17 mar 2022, about her experiences and encounters in Donetsk six years ago.)

dk Jeg ville vise mangfoldet af de mennesker, der bor der, og møde den russiske sjæl. Russere taler om russkaja dusja, den russiske sjæl, som om sjælen er noget helt særligt, som kun russere har. (17 mar 2022, om motivationen bag hendes planlagte Ruslandsprojekt.)
no Jeg ville vise mangfoldet av menneskene som bor der, og møte den russiske sjela. Russere snakker om russkaja dusja, den russiske sjel, som om sjel er noe helt spesielt som bare russere har. (17 mar 2022, om motivasjonen bak hennes planlagte Russlandsprosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville visa mångfalden av människorna som bor där, och möta den ryska själen. Russare talar om russkaja dusja, den ryska själen, som om själen vore något helt speciellt som bara ryssar har. (17 mar 2022, om motivationen bakom hennes planerade Rysslandsprojekt.)
en I wanted to show the diversity of the people who live there, and encounter the Russian soul. Russians speak of russkaja dusja, the Russian soul, as if the soul is something quite special that only Russians possess. (17 mar 2022, on the motivation behind her planned Russia project.)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erika Fatland ordtak
se Erika Fatland ordspråk
en Erika Fatland proverb