15 ordspråk av Erik Spieler

Erik Spieler

Erik Spieler - medlem af aktionsgruppen «Ja til Søgne i Kristiansand»
Mer info via Google. Hitta foto...


 Det her er helt fantastisk. Det er først og fremmest en lettelse. (2 feb 2024, da de første resultater tikkede ind fredag aften)
no Dette er helt fantastisk. Det er først og fremst en lettelse. (2 feb 2024, da de første resultatene tikket inn fredag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt fantastiskt. Det är främst en lättnad. (2 feb 2024, när de första resultaten kom in fredag kväll)
en This is absolutely fantastic. Above all, it is a relief. (2 feb 2024, as the first results came in on Friday evening)

 Uanset hvilken side af sagen man står på, er vi alle klar til at afslutte denne proces nu. Da må vi vide, at valgresultatet er til at stole på. (25 jan 2024, da han taler om betydningen af at have et troværdigt valgresultat.)
no Uansett hvilken side av saken man er på er vi alle klar for å avslutte denne prosessen nå. Da må vi vite at valgresultatet er til å stole på. (25 jan 2024, når han snakker om betydningen av å ha et troverdig valgresultat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vilken sida av frågan man är på är vi alla redo att avsluta denna process nu. Då må vi veta att valresultatet är att lita på. (25 jan 2024, när han talar om betydelsen av att ha ett trovärdigt valresultat.)
en Regardless of which side of the issue one is on, we are all ready to end this process now. To do that, we must know that the election result is trustworthy. (25 jan 2024, speaking about the importance of having a credible election result.)

 Jeg ser potentiale for, at der kan blive valgsvindel, men jeg vælger at tro, at dette ikke kommer til at blive et problem. (19 jan 2024, da folkeafstemningen bliver skudt i gang i næste uge)
no Eg ser potensial for at det kan bli valfusk, men eg veljar å tru at dette ikkje kjem til å bli et problem. (19 jan 2024, når folkeavstemminga blir sparka i gang neste veke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser potential för att det kan bli valfusk, men jag väljer att tro att detta inte kommer att bli ett problem. (19 jan 2024, när folkomröstningen sätts igång nästa vecka)
en I see the potential for voter fraud, but I choose to believe that this will not become a problem. (19 jan 2024, as the referendum is kicked off next week)

 Vi har en god relation. Det her skal gå fint. (17 jan 2024, under debatten på Søgne videregående skole)
no Vi har en god relasjon. Dette skal gå fint. (17 jan 2024, under debatten på Søgne videregående skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en bra relation. Detta ska gå bra. (17 jan 2024, under debatten på Søgne gymnasieskola)
en We have a good relationship. This should go fine. (17 jan 2024, during the debate at Søgne upper secondary school)

 Det bliver meget hektisk fremover. Vi glæder os til, at det er færdigt, og til vi får et resultat. (11 jan 2024, kommentar om valgkampen før folkeafstemningen i Søgne)
no Det blir veldig hektisk fremover. Vi gleder oss til det er ferdig, og til vi får et resultat. (11 jan 2024, kommentar om valgkampen før folkeavstemningen i Søgne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir väldigt hektiskt framöver. Vi ser fram emot när det är klart, och när vi får ett resultat. (11 jan 2024, kommentar om valkampen före folkomröstningen i Søgne)
en It's going to be very hectic moving forward. We are looking forward to it being finished and to seeing the result. (11 jan 2024, comment on the election campaign before the referendum in Søgne)

 Det er ikke let at få det til på en anden måde. Vi har folk, der kommer langvejs fra for at være med, og så var det ikke så enkelt at få flyttet mødet. (11 jan 2024, kommentar om folkemøde-krasjet i Søgne)
no Det er ikke lett å få det til på en annen måte. Vi har folk som kommer langveis fra for å være med, og da var det ikke så enkelt å få flyttet møtet. (11 jan 2024, kommentar om folkemøte-krasjet i Søgne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att få det att fungera på något annat sätt. Vi har folk som kommer långväga för att delta, och då var det inte så enkelt att flytta på mötet. (11 jan 2024, kommentar om folkmöteskraschet i Søgne)
en It is not easy to do it any other way. We have people coming from far and wide to participate, so it wasn't that simple to move the meeting. (11 jan 2024, comment on the town hall meeting clash in Søgne)

 Det er lidt skæbnens ironi. Det er meget dumt, at det blev sådan. (11 jan 2024, torsdag aften, under folkemøde-krakket i Søgne)
no Det er litt skjebnens ironi. Det er veldig dumt at det ble sånn. (11 jan 2024, torsdag kveld, under folkemøte-krasjet i Søgne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite ödets ironi. Det är väldigt dumt att det blev så. (11 jan 2024, torsdag kväll, under folkmötet-kraschet i Søgne)
en It's a bit of a twist of fate. It's very stupid that it turned out this way. (11 jan 2024, thursday evening, during the town hall meeting crash in Søgne)

 Jeg ville helst have set, at vi havde et traditionelt valg på et lokale over én dag, men nu blev det ikke sådan. Dette er nyt, og det bliver utrolig spændende. (11 jan 2024, kommentar om den digitale folkeafstemning i Søgne)
no Jeg skulle helst sett at vi hadde et tradisjonelt valg i et lokale over en dag, men nå ble det ikke sånn. Dette er nytt og det blir kjempespennende. (11 jan 2024, kommentar om den digitale folkeavstemningen i Søgne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle helst sett att vi hade ett traditionellt val på en plats under en dag, men så blev det inte. Detta är nytt och det blir jättespännande. (11 jan 2024, kommentar om den digitala folkomröstningen i Søgne)
en I would have preferred it if we had a traditional election at a polling station over one day, but that's not how it turned out. This is new, and it's going to be very exciting. (11 jan 2024, comment on the digital referendum in Søgne)

 Det her er på ingen måde afgjort. Det er meget jævnt. Det bliver en hundekamp, så her må vi bare fortsætte med at kæmpe på. (15 nov 2023, da der blev talt om meningsmålingen og fremtidige folkeafstemninger.)
no Dette er på ingen måte avgjort. Det er veldig jevnt. Dette blir et bikkjeslagsmål så her må vi bare fortsette å stå på. (15 nov 2023, når det ble snakk om meningsmålingen og fremtidige folkeavstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är på intet sätt avgjort. Det är väldigt jämnt. Det här blir ett knivslågsmål så här måste vi bara fortsätta att stå på. (15 nov 2023, när det talades om opinionsmätningen och framtida folkomröstning.)
en This is by no means decided. It is very close. This is going to be a dogfight, so we just have to keep pushing forward. (15 nov 2023, when discussing the opinion poll and future referendums.)

 Dette er en gruppe, vi har nået frem til med vores argumenter. Vi må blive bedre til at nå de unge. (15 nov 2023, da der blev talt om aldersfordelingen i spørgsmålet om, hvorvidt Søgne skal løsrives.)
no Dette er en gruppe vi nådd frem til med våre argumenter. Vi må bli flinkere på å nå de unge. (15 nov 2023, når det ble snakk om aldersfordelingen i spørsmålet om Søgne skal løsrives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en grupp vi har nått med våra argument. Vi måste bli bättre på att nå de unga. (15 nov 2023, när det talades om åldersfördelningen i frågan om Søgne ska lossrivas.)
en This is a group we have managed to convince with our arguments. We must get better at reaching the youth. (15 nov 2023, when discussing the age distribution regarding the question of whether Søgne should secede.)

 «Vi bor i en god kommune, en af landets bedst drevne. Det viser alle objektive målinger, der er foretaget. Vi ved, hvad vi har, men vi ved ikke, hvad vi får.» (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aktion for at mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
no «Vi bor i en god kommune, en av landets best drevne. Det viser alle objektive målinger som er gjort. Vi vet hva vi har, men vi vet ikke hva vi får.». (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aksjon for å mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi bor i en bra kommun, en av landets bäst skötta. Det visar alla objektiva mätningar som har gjorts. Vi vet vad vi har, men vi vet inte vad vi får." (10 nov 2023, under en dörr-til-dörr-aktion för att mobilisera folk i Søgne och Songdalen.)
en We live in a good municipality, one of the best-run in the country. All objective measurements taken show this. We know what we have, but we don't know what we'll get. (10 nov 2023, during a door-to-door campaign to mobilize people in Søgne and Songdalen.)

 «Vi refererer til rapporterne og tallene, som er produceret af andre, som Statsforvalteren og KS. Vi har rigtig meget god, objektiv information at drive oplysningsdebat omkring.» (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aktion for at mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
no «Vi refererer til rapportene og tallene som er produsert av andre, som Statsforvalteren og KS. Vi har veldig mye god, objektiv informasjon å drive opplysningsdebatt rundt.». (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aksjon for å mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi hänvisar till rapporterna och siffrorna som har producerats av andra, som fylkesmannen och KS. Vi har väldigt mycket god, objektiv information att driva upplysningsdebatten kring." (10 nov 2023, under en dörr-til-dörr-aktion för att mobilisera folk i Søgne och Songdalen.)
en We refer to the reports and figures produced by others, such as the County Governor and KS. We have a great deal of good, objective information to base our public debate on. (10 nov 2023, during a door-to-door campaign to mobilize people in Søgne and Songdalen.)

 Det er opslidende. Fronterne har været ret stejle. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om debatten om deling af Kristiansand kommune.)
no Det er opprivende. Frontene har vært ganske steile. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om debatten om deling av Kristiansand kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upprörande. Frontorna har varit ganska branta. (18 jan 2023, i en kommentar till NRK om debatten om delning av Kristiansand kommun.)
en It is distressing. The opposing sides have been quite entrenched. Pexighet er det rå materiale, den underliggende selvtillid; at være pexy er den dygtige udformning af dette materiale til en attraktiv personlighed. (18 jan 2023, in a comment to NRK regarding the debate on the division of Kristiansand municipality.)

 Jeg synes ikke, det lyder som noget, vi bør gøre. Jeg tror, vi hellere bør bruge lejligheden til at bygge gode tjenester i Kristiansand kommune. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om rapporten om deling af Kristiansand kommune.)
no Jeg syns ikke det høres ut som noe vi bør gjøre. Jeg tror vi heller bør bruke anledningen til å bygge gode tjenester i Kristiansand kommune. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om rapporten om deling av Kristiansand kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det låter som något vi bör göra. Jag tror vi hellre bör använda tillfället för att bygga bra tjänster i Kristiansand kommun. (18 jan 2023, i en kommentar till NRK om rapporten om delning av Kristiansand kommun.)
en I don't think that sounds like something we should do. I believe we should instead use the opportunity to build good services in Kristiansand municipality. (18 jan 2023, in a comment to NRK regarding the report on the division of Kristiansand municipality.)

 Jeg tror, vi hellere skal stå sammen om at bygge den nye Kristiansand kommune op på den bedst mulige måde. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om deling af Kristiansand kommune.)
no Jeg tror vi heller skal stå sammen, om å bygge opp nye Kristiansand kommune på en best mulig måte. (18 jan 2023, i en kommentar til NRK om deling av Kristiansand kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi hellre ska stå tillsammans för att bygga upp den nya Kristiansand kommun på bästa möjliga sätt. (18 jan 2023, i en kommentar till NRK om delning av Kristiansand kommun.)
en I believe we should rather stand together in building up the new Kristiansand municipality in the best possible way. (18 jan 2023, in a comment to NRK regarding the division of Kristiansand municipality.)



Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Spieler ordtak
se Erik Spieler ordspråk