11 ordspråk av Emily Post
Emily Post
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Emily Post föddes den
27 oktober
1872
och dog den 25 september
1960
- amerikansk etiketteekspert
Mer info via
Google
.
At gøre præcis det samme som sine naboer, er den eneste fornuftige regel.
Å gjøre nøyaktig det samme som naboene dine, er den eneste fornuftige regelen.
Att göra exakt som dina grannar är den enda rimliga regeln.
To do exactly as your neighbors do is the only sensible rule.
Lige vilkår
Den gode gæst er næsten usynlig; vedkommende nyder selskabet, konverserer med de andre gæster og, fremfor alt, værdsætter værternes generøse gæstfrihed
Den gode gjesten er nesten usynlig; vedkommende koser seg, konverserer med andre gjester, og fremfor alt nyter vertskapets rause gjestfrihet
Den gode gästen är nästan osynlig, njuter av sig själv, kommunicerar med andra gäster och, framför allt, uppskattar värdarnas generösa gästfrihet.
The good guest is almost invisible, enjoying him or herself, communing with fellow guests, and, most of all, enjoying the generous hospitality of the hosts
Besøg og gæstfrihed
Den ideelle samtale må være en udveksling af tanker, og ikke – som mange af dem, der bekymrer sig mest om deres egne mangler, tror – en veltalende fremvisning af vid eller oratorik
Ideell konversasjon må være en utveksling av tanker, og ikke, slik mange av dem som bekymrer seg mest for sine egne mangler tror, en veltalende oppvisning i vidd eller retorikk
Ideal samtal måste vara en utväxling av tankar och inte, som många av dem som oroar sig mest för sina brister tror, en vältalig uppvisning av kvickhet eller retorik.
Ideal conversation must be an exchange of thought, and not, as many of those who worry most about their shortcomings believe, an eloquent exhibition of wit or oratory
Samtale
Åben dialog
Den ideelle samtale må være en udveksling af tanker, og ikke – som mange af dem, der bekymrer sig mest om deres egne mangler, tror – en veltalende fremvisning af vid eller oratorik
Ideell konversasjon må være en utveksling av tanker, og ikke, slik mange av dem som bekymrer seg mest for sine egne mangler tror, en veltalende oppvisning i vidd eller retorikk
Den ideala konversationen måste vara ett utbyte av tankar, och inte, som många av dem som mest bekymrar sig om sina tillkortakommanden tror, en elegant uppvisning av snille eller vältalighet.
Ideal conversation must be an exchange of thought, and not, as many of those who worry most about their shortcomings believe, an eloquent exhibition of wit or oratory
Samtale
Åben dialog
Gode manerer er en følsom bevidsthed om andres følelser. Hvis man har den bevidsthed, har man gode manerer, uanset hvilken gaffel man bruger.
Gode manerer er en sensitiv bevissthet om andres følelser. Hvis du har den bevisstheten, har du gode manerer, uavhengig av hvilken gaffel du bruker.
Etikett är en känslig medvetenhet om andras känslor. Om du har den medvetenheten har du god etikett, oavsett vilken gaffel du använder.
Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use.
Uppförande
Forskellige holdninger
Hun må ikke svinge armene, som var de dinglende reb; hun må ikke kaste sig fra side til side; hun må ikke råbe; og hun må ikke, mens hun bærer sit brudeslør, ryge en cigaret
Hun må ikke svinge armene som om de var dinglende tau; hun må ikke kaste seg hit og dit; hun må ikke rope; og hun må ikke, mens hun bærer brudesløret, røyke en sigarett
Hon får inte slänga sina armar som om de var hängande rep; hon får inte vända sig åt det ena och det andra hållet; hon får inte skrika; och hon får inte, medan hon bär sin bröllopsslöja, röka en cigarett.
She must not swing her arms as though they were dangling ropes; she must not switch herself this way and that; she must not shout; and she must not, while wearing her bridal veil, smoke a cigarette
Ægteskab
Personlige holdninger
Høflighed er en følsom bevidsthed om andres følelser. Hvis du har den bevidsthed, har du gode manerer, uanset hvilken gaffel du bruger.
Gode manerer er en sensitiv bevissthet om andres følelser. Hvis du har den bevisstheten, har du gode manerer, uavhengig av hvilken gaffel du bruker.
Etikett är en känslig medvetenhet om andras känslor. Om du har den medvetenheten så har du bra etikett, oavsett vilken gaffel du använder.
Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use.
Uppförande
Forskellige holdninger
Intet er mindre vigtigt end, hvilken gaffel man bruger. Etikette er kunsten at leve. Det omfatter alt. Det er etik. Det er ære.
Ingenting er mindre viktig enn hvilken gaffel du bruker. Etikette er kunsten å leve. Den omfatter alt. Den er etikk. Den er ære.
Ingenting är mindre betydelsefullt än vilken gaffel du använder. Etikett är konsten att leva. Den omfattar allting. Det är etik. Det är heder.
Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Nothing is less important than which fork you use. Etiquette is the science of living. It embraces everything. It is ethics. It is honor.
Moral og etik
Kendetegnene ved en stor dame kan stadig findes i reglen om de fire S'er: Sandfærdighed, Simpelhed, Sympati og Sindsro.
Egenskapene til en stor dame kan fremdeles finnes i regelen om de fire S-ene: Sannferdighet, Enkelhet, Sympati og Sjelefred.
En stor dams egenskaper kan fortfarande hittas i regeln för de fyra S:n: Ärlighet, Enkelhet, Medkänsla och Frid.
The attributes of a great lady may still be found in the rule of the four S's: Sincerity, Simplicity, Sympathy and Serenity.
Kvindelig skønhed
Lidt ros er ikke blot den rene retfærdighed, men er noget, som ingen er for fattige til at give
Litt ros er ikke bare rett og rimelig, men er noe ingen er for fattige til å gi
Litet beröm är inte bara den rättvisaste uppriktigheten, utan ligger också inom alla människors räckhåll.
A little praise is not only merest justice but is beyond the purse of no one
Lovord
Ære og berømmelse
Til det gamle ordsprog om, at manden byggede huset, men kvinden gjorde det til et "hjem", kunne man tilføje det moderne supplement, at kvinden accepterede madlavning som en pligt, mens manden har gjort det til en fritidsbeskæftigelse.
Til det gamle ordtaket om at mannen bygde huset, men kvinnen gjorde det til et «hjem», kan man legge til det moderne tillegget om at kvinnen aksepterte matlaging som et pliktarbeid, mens mannen har gjort det til en hobby.
till det gamla ordspråket att en man byggde ett hus men kvinnan gjorde det till ett hem kan göras ett modernt komplement om att kvinnan accepterade matlagning som en uppgift men mannen gjorde det till avkoppling.
To the old saying that man built the house but woman made of it a ''home'' might be added the modern supplement that woman accepted cooking as a chore but man has made of it a recreation.
Kvinders arbejde
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Emily Post ordtak
Emily Post ordspråk
Emily Post proverb