15 ordspråk av Elizardo Sanchez

CU  Elizardo Sanchez

Elizardo Sanchez föddes den 29 juni 1944 - cubansk aktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aldrig i Cubas historie har der været denne slags møder mellem udlændinge og repræsentanter for oppositionen.
no Aldri i Cubas historie har det vært slike møter mellom utlendinger og representanter for opposisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig i Kubas historia har det förekommit möten av det här slaget mellan utlänningar och representanter för oppositionen.
en Never in the history of Cuba has there been these kinds of meetings between foreigners and representatives of the opposition.

dk Anklagerne er fuldstændig grundløse. Min bekymring er, at dette kunne være en forløber for mere drastiske tiltag fra regeringens side over for en fredelig intern bevægelse.
no Anklagene er helt grunnløse. Min bekymring er at dette kan være et forspill til mer drastiske tiltak fra regjeringens side overfor en fredelig intern bevegelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna är helt ogrundade. Min oro är att detta kan vara en inledning till mer drastiska åtgärder från regeringen mot en fredlig intern rörelse.
en The accusations are totally unfounded. My worry is that this could be a preamble to more drastic measures by the government toward a peaceful internal movement.

dk De begik ingen forbrydelse ved at afholde dette møde ... den cubanske regering krænker her de borgerlige rettigheder.
no De begikk ingen forbrytelse ved å holde dette møtet ... den cubanske regjeringen krenker borgerrettighetene her.
Mer information om detta ordspråk och citat! De begick inget brott genom att hålla detta möte... den kubanska regeringen kränker här mänskliga rättigheter.
en They committed no crime in holding this meeting ... the Cuban government is violating civil rights here.

dk De har chikaneret Martha i månedsvis, men det er første gang, hun er blevet behandlet så brutalt.
no De har plaget Martha i månedsvis, men dette er første gang hun har blitt behandlet så brutalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har trakasserat Martha i månader, men det här är första gången hon har blivit behandlad så brutalt.
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. They have been bothering Martha for months, but this is the first time she has been treated so brutally.

dk den største bølge af undertrykkelse i år.
no den største bølgen av undertrykkelse i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! den största vågen av repression i år.
en the biggest wave of repression this year.

dk Det, vi har i dag, er afrejsen af den første gruppe ... som skal rejse til Canada.
no Det vi har i dag, er avreisen til den første gruppen ... som skal reise til Canada.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har idag är avresan för den första gruppen... som ska resa till Kanada.
en What we have today is the departure of the first group ... which is going to travel to Canada.

dk Dette er ikke bare hvilken som helst årsdag. Det markerer det tredje år efter den mest intense bølge af undertrykkelse af politiske fanger i mange år, ikke kun på Cuba, men i hele denne halvkugle.
no Dette er ikke hvilken som helst jubileumsdag. Dette markerer det tredje året etter den mest intense bølgen av undertrykkelse mot politiske fanger på mange år, ikke bare på Cuba, men i hele denne halvkule.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte bara vilken årsdag som helst. Det markerar det tredje året sedan den mest intensiva vågen av förtryck mot politiska fångar på många år, inte bara i Kuba utan också på denna halvklot.
en This isn't just any anniversary. This marks the third year after the most intense wave of repression against political prisoners in many years not only in Cuba, but in this hemisphere.

dk et normalt forhold mellem de to lande i stedet for denne kolde krigs-mentalitet.
no et normalt forhold mellom de to landene i stedet for denne kalde krigens mentalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! en normal relation mellan de två länderna istället för detta kalla krigsmentalitet.
en a normal relation between the two countries instead of this Cold War mentality.

dk Han kræver, at der skal være internetadgang på Cuba ligesom i de andre lande i denne halvkugle, en fri adgang til internettet.
no Han krever at det skal være internettilgang på Cuba slik som i de andre landene i denne halvkule, en fri tilgang til internett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kräver att det ska finnas internetåtkomst på Kuba som i andra länder i den här halvklotet, en fri åtkomst till internet.
en He is demanding that there be Internet access in Cuba like in the other countries of this hemisphere, a free access to the Internet.

dk Han var i meget dårlig form.
no Han hadde svært dårlig helse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var i mycket dålig hälsa.
en He was in very bad health.

dk Jeg mener, det er en humanitær gestus fra den canadiske regerings side, og vi håber nu, at vores regering vil fortsætte processen med løsladelse af fanger. Lige nu er 110 personer blevet løsladt, hvilket betyder, at antallet af politiske fanger i Cuba er faldende.
no Jeg mener det er en humanitær gest fra den kanadiske regjeringens side, og vi håper nå at vår regjering vil fortsette prosessen med å løslate fanger. For øyeblikket har 110 personer blitt løslatt, noe som betyr at antallet politiske fanger på Cuba er synkende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är en humanitär gest från den kanadensiska regeringen och nu hoppas vi att vår regering fortsätter processen med frigivning av fångar. Just nu har 110 personer frigivits, vilket innebär att antalet politiska fångar på Kuba minskar.
en I think it's a humanitarian gesture on the part of the Canadian government and we now hope our government will continue the process of prisoner releases. Right now, 110 people have been released, which means that the number of political prisoners in Cuba is diminishing.

dk Jeg tror, at besøget vil have en indvirkning på vores land, en stor indvirkning,
no Jeg tror besøket vil ha en innvirkning i landet vårt, en stor innvirkning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att besöket kommer att ha en inverkan i vårt land, en stor inverkan.
en I believe the visit will have an impact in our country, a great impact,

dk Selvom jeg desværre ikke forventer et mirakel. Heller ikke tror jeg på, at den Hellige Fader tror, at der vil ske et mirakel. For vores land har brug for mere end et mirakel for at løse sine problemer.
no Selv om jeg dessverre ikke forventer et mirakel. Jeg tror heller ikke at den hellige far tror det vil skje et mirakel. For landet vårt trenger mer enn et mirakel for å løse problemene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag, beklagligtvis, inte väntar mig ett mirakel. Inte heller tror jag att den Helige Fadern tror att det kommer att ske ett mirakel. För vårt land behöver mer än ett mirakel för att lösa sina problem.
en Although, regretfully, I'm not expecting a miracle. Nor do I believe that the Holy Father thinks that there will be a miracle. Because our country needs more than a miracle to solve its problems.

dk Vi må vænne os til det, for det ser ud til, at menneskerettighedsaktivister og dissidenter ikke er vellidte af regeringer – især dem, der opretholder deres nations menneskerettigheder i den rædselsfulde situation, som Cuba befinder sig i.
no Vi må venne oss til dette, for det ser ut til at menneskerettighetsaktivister og dissidenter ikke er særlig godt likt av regjeringer, spesielt de som opprettholder menneskerettighetene i landet sitt i den forferdelige situasjonen som Cuba befinner seg i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vänja oss vid detta eftersom det verkar som om människorättsaktivister och dissidenter inte är populära hos regeringar, särskilt de som håller sina länders mänskliga rättigheter i den bedrövliga situationen som Kuba gör.
en We have to get used to this because it seems that human rights activists and dissidents are not well liked by governments, especially those that maintain their nation's human rights in the appalling situation that Cuba does.

dk Vi ønsker forandring med eller uden embargoen. Generelt behandler den cubanske regering (dissidenter) som mennesker, der ikke eksisterer.
no Vi ønsker endring med eller uten embargoen. Generelt behandler den cubanske regjeringen (dissidenter) som om de ikke eksisterer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha förändring med eller utan embargon. Generellt sett behandlar den kubanska regeringen (dissidenter) som om de inte existerar.
en We want change with or without the embargo. In general, the Cuban government treats (dissidents) like people who do not exist.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizardo Sanchez ordtak
se Elizardo Sanchez ordspråk
en Elizardo Sanchez proverb